TASUTA: Ablug s tutlayt n tmaziɣt, sɣur Amar Tafat, Timizar n at Jennad

TIDUKLA TADALSANT "TIMLILIN" N TADDART N BEṚBEṚ TAƔiWANT N TMIZAR: tessfuggel Yennayer iḍelli n sam( lǧemɛa) 7 di yennayer 2969

 janv. 19,2019 

Yennayer au village Berbère cne Timizart

Tidukla tadalsant Timlilin di taddart n Beṛbeṛ, tessewjed-ed tameɣra n yennayer iḍelli n sam, s yiwen wahil adelsan yeččuṛen, ayen yecban timzikniyin d isurag d tmedyazt d umezgun d ccnawi. Rnan gan lwaɛda igerzen seksu s iyuzaḍ, lɣaci ččan meṛṛa, usan-ed di yal tiɣmert n at jennad. Imezdaɣ n beṛbeṛ, tanmirt nnsenbedden akken iwata armi i d-ssuffɣen yiwet n tmeɣra igerzen s waṭas. Affud ameqqran i tidukla Timlilin akk d tdukliwin iqeddcen i-wesnerni n yidles d umezruy n tmaziɣt. 

 

Screenshot_2019-01-20-06-37-19

Screenshot_2019-01-20-06-35-20

janv. 15,2019 

TIDUKLA TADALSANT "TIMLILIN" N TADDART N BEṚBEṚ TAƔiWANT N TMIZAR: ad-d tessuddes asfuggel n Yennayer am yılindi di taddart n Beṛbeṛ ass n sed 7 di yennayer 2969, neɣ (janv. 18,2019). Akken i-ɣ d-yenna uselway n Tidukla-ya: «anenect-a ad t-id yeḍfeṛ yiwen wahil yeččuṛen d timussniwin, ayen yecban, amedya: isaragen, tamedyazt, amezgun, timzikniyen igerzen(imaggraden n yeɣmisen, tamečča n teqbaylit taqbuṛt, artg...». Affud iǧehdden i tidukla-ya n Beṛbeṛ ixeddmen s tezdeg, acku akken ttwaliɣ weǧin i-d icetka yiwen fellasen, neɣ ttun anaẓuṛ, neɣ win iqeddcen deg wennar s tudert-is, d amedyaz neɣ d amyaru, neɣ d asegdaṛ, neɣ d acennay; win ssnen di tɣiwant ixeddem, a t-id necden. Ɣurwat ili-kwen di ttiɛad. Ass lǧemɛa i-d iteddun.

I-d yura Amar Tafat

ASSOCIATION CULTURELLE "TIMLILIN" DU VILLAGE BERBÈRE COMMUNE DE TIMIZART : organisera la deuxième édition de Yennayer 2969, qui aura lieu le vendredi 7 di yennayer 2969, ou bien 18 janvier 2019 au village Berbère. Comme il a précisé le Président :" qu'il y'aura un pogramme riche cette fois çi...". Le public est cordialement invité. Bonne continuation à cette association  qui active serieusement pour tamazight.

118906349_q

Cette information elle est publié dans le groupe Isallen.

ISALLEN (INFOS)

Information généralise tout , nous pouvons publier des infos, comme d'habitude de la poésie , des contes ectr... Tamazight Abrid n isallen d abrid n tmussni ula d netta, amdan iwata ad yessɛu isallen...

https://www.facebook.com

 

 

Isefra ɣef Yennayer, Amar Tafat amedyaz au village Berbère, Timizart.

________________________________________________________________

 

 

Screenshot_2018-12-13-11-59-03-1-1

Screenshot_2018-12-06-12-09-40-1-1

1480923086981

Screenshot_2018-11-10-16-20-51-1

20181112_111234_Richtone(HDR)-1-1


ISEFRA IQBUṚEN D IMAYNUTEN: tamedyazt taqbuṛt d nettat i-ɣ yemmalen iberdan

📶Asefru

images_2

 TUZZYA I WEMḌAL: LE TOUR DU MONDE

Isefra n teqbaylit iqbuṛen, isefra imaynuten
Ansuf s imedyazen, akken ad nedduklet s-umata 
Ansa n email:amar20tafat@gmail.com

IZEN AMEẒYAN:Azul fellawen ay imeddukal, nessarem-awen tazmert d waffud ameqqran deg yimuhal nnwen, nessarem-awen tameddit tameggazt. Tanmirt tameqqrant i-wid meṛṛa i-d yettarran i-teɣri ticki i-d nessuffeɣ kra n tɣawsa yettwarun s tutlayt n tmaziɣt neɣ n tefṛensist . Tajmilt nnwen d tameqqrant ay imaziɣen n tidett. Akken qqaren imaziɣen iqbuṛen m' ara yekfu walebɛaḍ awal-is di tejmaɛt n taddart, neɣ tin n lɛeṛc,neɣ tin n teqbilt: "ma yella ccḍeɣ stafilleh, ma ssweqmeɣ ḥemddullah".

 

_____________________________________________________________________________
Akken tella tegwnitt i-yettili ula d asefru...
Surfet-aɣ ma neqreḥ-ikwen
«ulac afṛux yufgen ur iris, ulac taṣeṭṭa ur ihuzz waḍu». Inzi aqbuṛ
______________________________________________________________________________
IQBUṚEN
YENNA-YAS 
SI MUḤ U MḤEND
1-Aṭas i-guɣen lmitaq
Di ddnub iɛelleq
Tteṣbiḥ yezga ɣef yiri-s
Ur k iṛeḥḥem ur k yaɛteq
D sedd-is isaq
Ṛebbi yedha d ceɣl-is
Ay aḥnin yessedhařen lḥeq
Fiḥel ma nenṭeq
Amcum a t-id yas wass-is.
               _______________
       

Screenshot_2018-11-25-13-25-32

_________________________________________________________________________________
YENNA-YAS CCIX MUḤEND:
3-Yenna-yas ccix i-tqeddac-is isem-is Faṭima:
A faṭih
Qdec d leqdic
Ur ttuɣal ara d amcic
2-Ayen iketben ur ifut
Ayen ur nektib ɣas nfut.
1-Syad at ahel lfuttuḥ
Tisura deg fassen nnwen
Suṛa-w dima la tettduḥ
Lehduṛ la ttzaden ur neqqsen
Ayen yuran yura deg lluḥ
D lameṛ-is ara yṣiṛen
______________________________________________________________________________
YENNA-YAS YUSEF U QASI N AT JENNAD
Ma nenejmaɛ di Tfuɣalt
Bu tḥeṛci yawi-tt
Ma nejmaɛ di Sidi Menṣuṛ
Bu neyya yawi-tt

Deux versions de Youçef ou Kaci

en kabyle:

Ṛebbi ay at lmeḥduṛ
taqsiṭ ad tt nebdu ɣef lfa
smuzgdet fehmet lehduṛ
ad kwen sseɣreɣ di lmaɛrifa
ad awen berrzeɣ lumuṛ
am yedrimen di selfa

en français:

Par Dieu assistants
Ce poème je vais le preluder en "fa"
Prêtez moi l'oreille comprenez mes dits
Je vous enseignerai la sagesse
Je ferais pour vous toutes choses
Aussi distinctes que des pièces de monnaie dans une bourse.

 

Screenshot_2018-11-25-13-25-15

________________________________________________________________________________
IMAYNUTEN
________________________________________________________________________________

YENNA-YAS YIDIR ḤMED ZAYED:


(Wagi d yiwen seg yimassanen n tmaziɣt, d yiwen ger wid isedduyen Agraw Adelsan Amaziɣ).

Asefru n tejmilt d azal i Dda Lmulud

AḌU

Ay asmi d-thubbeḍ ay Aḍu
yal tiɣmert degk la teffal
yeɣli yimɣi d usefru
s kra ibedden imal
tegliḍ s tigri usaru
teɣliḍ s win igan awal

I d-yenna deg yimeslayen
i d-yeẓḍa yidded n wul-is
i d-izdi deg wawalen
yeẓḍa ten bedden am yilis
s kra w'ur nessin yurez iten
s tmussni iheddeṛ yimi-s

Ay asmi d-thubbeḍ ay aḍu
ay d-tewwiḍ d yir tikli
yal tiɣmert teǧiḍ-tt tettru
tɣeḍleḍ w'inudan tili
tewteḍ agraw s-aqarru
tafat akken i d-tefrari...

Tensa teftilt deg neṭṭef
tafat-is mazal tettaɣ
di yal tamurt txulef
tira-s ṣeggment iseɣ
asm'akken tagwnitt tesref
awal-is d igmi n wureɣ

Ay aḍu buddeɣ-ak aman
n ugeffur ard ak yessers
mi llan medden staɛfan
tineddict-ik ziɣ tekres
d ddnub ma d kečč i t yenɣan
ma d wiyaḍ tidett a-s nḥess!!

● yettwakkes-ed usefru-ya deg wedlis "Awal ɣef Dda Lmulud", tiẓṛgin ASALU, fuṛaṛ 1990.

 ____________________________________________________________________________________________________

YENNA-YAS AMAR TAFAT:

UR NEẒṚI!!

Ur neẓṛi wukud ara neddu
yal wa iheddeṛ seṭṭac

taggara-ya ɛeṛqent-aɣ d ayen
iserreḥ ddɣel d akwessar
neqqim kan deg yiwen umekkan
nessmuqul ɣer tama yessefṛaḥen

leqbayel ssɛan yiwet nikli telha
ttnaɣen ɣef nnif d trugza
tamaziɣt taɣelnawt tunṣibt
attan tbedd tḥeṛṛit
rran-as-d iman ineṣliyen
seg Bulifa ɣer Bennay
ad aɣ ssurfen widak ur d-nenni
deg ul ẓẓan am ibawen
tettkemmil armi d meɣres 80
mouloud mammeri d wegdud aqbayli
tamaziɣt d amezruy d abrid n tmussni
d aɣerbaz a yelli a mmi
ur yelli kan d tmesxiṛ

 

Asefru:

AZUL SEG UL

Wwiɣ abrid la ttedduɣ
ttnadiɣ ad awḍeɣ asirem-iw
ɣur-i ciṭṭuḥ n tmussni
ssuffɣeɣtt-id amzun d taḥuskit
nessarem ad ttili de wmezruy
am Mɛemmri d Kateb Yasin
walaɣ ifer n tmeɣrust yerɣa di lexṛif
yeɣli-d inehher-it waḍu
bujambeṛ yusa-d s igwefran
Yennayer s wedfel imelles-itt
tafuk tessaɣ swaḥel d idurar
azul ɣef umezruy n Cacneq
azul ɣef imeɣnasen n tmaziɣt
azul ɣef warem yebrir tmanyin
azul ɣef imaziɣen n tmazɣa
tamaziɣt tella iḍelli, am ass-a am zekka!

I-d yura Amar Tafat

       YENNAYER

Ansuf s yennayer usɛid
awatay n wemɣid
deg wsegwas d ass amenzu
Yuli-d am waggur n lɛid
yeḍwa tudrin d temdinin
yal aɣmis fellas iḥekku

Yebda-d di 950 send mass ɛissa
di trennawt n tegrawla
azemz n Ucacneq amaziɣ

Tameɣra-s tewwi-d iẓid
seksu d uyaziḍ
lwaɛda yega Ucacneq
Tagi d taɣerma n ugellid
isem-is yettali yettzid
amezruy mad a t yettu
Agdud amaziɣ irfed-it
ɣer igenni yessuli-it
yal uḥdiq yewwi-d asefru

  ________________________________________________________________________________

           Ayen yellan kan

Screenshot_2018-11-25-20-16-56-1

       ____________________

Ata wul-iw yensis-ed
yra a-d yini tawalt-is
asigna yuli-d deg genni
iṭij iεedda d ubrid-is
win yennan tidett iɣullef
a-s-d εeddin d wanzaren-is
rfed aḍaṛ-ik sers aḍaṛ-ik !!
asefru yurza iḍaṛṛen-is
tikerkas llsant axelxal
yal ta tezuɣer-ed arraw-is
ma yewwet-ik zman amcum
a-k yernu ula d ṛṛxis!!
      _____________ 
 
     Yal wa d amek!

Yal wa iberrek d abrak
Yettarra-tt ɣer wanda ur telli
Fettin wagad ikersen
Snaεmalen ur walan ddreɣlen
Mazal wid yettεabbiden
Mazal wid yeskerkisen
Tif-aɣ ula d Zimbabwi
Zdat wegdud ur ttneḥcamen
Sawalen-ed ibennizen
Mazal widen ten yettamnen
Ṭafaṛen-ten am izamaren
Ṭamaεen segsen
Akken ad bedden yidsen
A ten-id walin wid yettnezihen
A sen-d ḍeggṛen ulac deg urawen
Tewerwer, terewrew, tekerker, tebberber
Ar ass-a tug' a ttekker!!

___________________________________________________________________________

YENNA-YAS MUḤAND N AT ƐEBḌELLA:

(amedyaz agi yessuffeɣ-ed adlis yessema-yas "aḍṛef").

TAGRAWLA 

Necfa meṛṛa i wass
asmi yeqwa ṛṣaṣ
s yidamen iɣezṛan ḥemmlen
wa yemmut babas
wa temmut yemmas
yal wa anwa i-yas iṛuḥen
wa nufa aẓekka-s
wa nfuǧ fella-s
ala isem-is i-yaɣ d-yeqqimen

Mmuten mmuten
ǧǧlent tlawin nnsen
tegguǧel dderya nnsen
mmuten

Abeḥri iṣuḍ-ed
aḍu yessawel-ed
yessenhez meṛṛa ixxamen
ma teṭṣem akit-ed
ma tekrem awit-ed
ayen tesiam ad tewtem
aɛdaw ilḥeq-ed
tagrawla tewweḍ-ed
ad nemmet ɣef wayen i-yaɣ kksen

Iṣuḍ-ed Iṣuḍ-ed
yessawel-ed akken tekrem
ma d-nerr ayen i-yaɣ kksen
kkret-ed

Uqbel ad mmten
deg wexxam mi d-ffɣen
ẓṛan d-acu i ten yettṛǧun
s adrar ad ṛuḥen
lfetna ad tt-xedmen
aɣrum iban ad teṛwun
tikti s-id qelɛen
ad nɣen neɣ ad mmten
qeblen ayen ara yeḍṛun...

 

____________________________________________________________________________

 

 

20190117_103406

 

Screenshot_2018-11-10-16-47-39-1

 

Screenshot_2018-11-10-16-20-51-1

 

___________________________________________________________________________

IZEN N WASS-A: Isallen, idles, taɣerma, tasekla

 IZEN N WASS-A

___________________________

Dagi llan sin yeblugen: Idlisen(Blogger) d azegwaɣ nnig, Tasuta(Canalblog). 

*Tekkit ɣef yezwilen izeggaɣen d izegzawen.


  Yusef U Qasi n At Jennad, amedyaz n tallit n 17 sd.mɛ.

___________________________

CmsmmtWWYAAlW7F


  • Screenshot_2018-12-24-19-55-21



    TISMIRIN: annonces

    ■ TAMAZIƔT ●   Azul fellawen, ansuf yisswen ɣer yizen n wass-a. 1. Awal 2. Isallen 3. Ansayen 4. Tasekla

    AWALEN NESSAWAL YAL ASS

    Screenshot_2018-11-25-20-23-42-1-1


    ISEFRA IQBUṚEN D IMAYNUTEN: tamedyazt taqbuṛt d nettat i-ɣ yemmalen iberdan

    📶Asefru

    Screenshot_2018-12-24-19-54-41

    TUZZYA I WEMḌAL: LE TOUR DU MONDE
    Isefra n teqbaylit iqbuṛen, isefra imaynuten
    Ansuf s imedyazen, akken ad nedduklet s-umata 
    Ansa n email:amar20tafat@gmail.com
    _____________________________________________________________________________
    Akken tella tegwnitt i-yettili ula d asefru...
    Surfet-aɣ ma neqreḥ-ikwen
    «ulac afṛux yufgen ur iris, ulac taṣeṭṭa ur ihuzz waḍu». Inzi aqbuṛ[…]
    ______________________________________________________________________________

     

    Azerzur

    Screenshot_2018-11-12-14-20-59-1

     

     janv. 15,2019 

    LLAN KRA N WAWALEN DI TEQBAYLIT : Awalen-a nessawal-iten di kra n tegwnatin yessewhamen, amedya iegazen qqaren : "aḥay! aḥay!" "a yemma! aya baba!";  tilawin daɣen qqarent "aḥuh", " a baba-weḥnini", "ay ass n lbext !", "ay ass tagut !" d "takweffaṛt!", "s teqriḥt-iw",  artg...

     

    AƐIWEN ƔEF TDAWSA 

    janv. 05,2019 

    TALLELT: aqcic agi Redouan yuḍen nezzeh, yeḥwaǧ aɛiwen. Asqamu n taddart-is, Nezla taɣiwant n tmizar, tettren lemɛawna akken a-t dawin di beṛṛa n tmurt. Ḍelben-as-d summa meqqren di tmurt n Ṭeṛk, anda ywata ad yettudawi. Tanmirt i-wid meṛṛa i-t-id yullen. Netta nessarem ad yeḥlu d umata.
    *Win yebɣan isallen ad yessiwel ɣer unesɣamu n taddart: 0792528304. Neɣ ɣer uselway n tɣiwant n TMIZART: 0561678926.

    20190105_123705-1

     __________________________

     SINIMA: isallen i-ɣ-d yessaweḍ weɣmis n El Watan gerzen d waṭas, yebda yettban-ed yedles n tmaziɣt di tmurt. Ladɣa di temdint n wehṛan a-d yili yiwen wahil d ameqqran ɣef usɛeddi n isura n tmaziɣt di tzeɣwa n sinimat. Awfan ugar n wakka!

    ___________________________
    janv. 06,2019 
    TADDART N WELMA BWAMAN: ass n lǧemεa 11 ɣer usfuggel n yennayer 2969. - TASUTA: Ablug s tutlayt n tmaziɣt, sɣur Amar Tafat, Timizar n at Jennad

    Taddart n Welma bwaman Timizar n At Jennad, ad tesfuggel yennayer n useggas-a 2969, ass n lǧemεa 11 janvier ara yilin d imensi n useggas amenzu n tmaziɣt, d asqamu n taddart ara d-isuddsen tameɣra, ɣef akken i-d yenna yiwen ilemẓi iqeddcen s waṭas deg wennar Boussad Akouba: "a-d yili yiwen wahil ikemmlen, d lwaεda s seksu d iyuzaḍ, am akken i-s ttagan imensi deg wmezruy, di tallit n Ucacneq"[…]

    http://amaynut.canalblog.com
    _____________________
    ASMEKTI N YENNAYER: Tabidyutt agi d asmekti kan ɣef tmeɣriwin nettaga di yennayer deg yiseggasen yezrin. Walit asarag ɣef Yennayer.

    ⭕Village Nezla Yennayer 2012/Asarag(conférence)/Amar Tafat /Timizart,


    Asalli ɣef weblug-a

     Azwel n weblug-a ibeddel isem, yella s wezwel "Imaziɣen", tura yuɣal "Tasuta".

    * Tasuta: génération


     SYA ƔER DAGI


     ISALLEN: Ass-a, Timirt, Idles, Tasekla, Tasertit, Tamedyazt.

    __________________________

    TAẒUṚI TELHA: yewwi-d as nizmir, asemgirred ur iwata ad yili ger unaẓuṛ d wayeḍ. 

    El Watan · Farouk Djouadi · il y a 20 minutes

    Le célèbre groupe de musique targuie Tinariwen a dévoilé, aujourd’hui mardi, les raisons ayant été à l’origine de son désaccord  avec l’Officie national de la culture et de l’information (ONCI).

    __________________________

    IMUNUƔEN IMEQQRANEN: ayen i-d suffuɣen ɣer taggara-ya.

    20minutes.fr · no-reply@20minutes.fr (No Reply) · il y a 9 minutes

    Après un voyage en Italie, Astérix et Obélix resteront au village, peut-être à la découverte de leurs ancêtres...

    Yennayer 2962

    Awal ɣef tɣiwant n tmizar di taddart n Nezla aseggas 2012, deg wesmekti n Yennayer 2962[…]

     


    AƐIWEN ƔEF TDAWSA 

    janv. 05,2019 

    TALLELT: aqcic agi Redouan yuḍen nezzeh,  asqamu n taddart-is, Nezla tettren lemɛawna akken a-t dawin di beṛṛa n tmurt. Ḍelben-as-d summa meqqren di tmurt n Ṭeṛk, anda ywata ad yettudawi. Tanmirt i-wid meṛṛa i-t-id yullen. Netta nessarem ad yeḥlu d umata.
    *Win yebɣan isallen ad yessiwel ɣer unesɣamu n taddart: 0792528304. Neɣ ɣer uselway n tɣiwant n TMIZART: 0561678926.

    20190105_123705-1

     __________________________

    Taddart yettwattun: Tazelmat n Izarazen ulac d acu i-tt-id yewḍen!

    Ihi a-d-nini: tamuḥqranit d-iri-tt, ma yufa wemdan amek ara yessaɛdel ger tudrin yelha, akken qqaren "ddnub n taddart yewɛeṛ...".[…]

    janv. 04,2019 
    TASEKLA TATRART: Amyaru yessuqlen ugar n yedlisen deg wmaḍal.
    A la une – France 24 - L’Actualité Internationale 24h/24 · FRANCE 24 · il y a 3 heures

    Michel Houellebecq, l'écrivain français parmi les plus traduits à l'étranger, fait son retour dans les librairies avec "Sérotonine". Un livre-événement de la rentrée littéraire qui semble avoir anticipé la révolte des Gilets jaunes.

    janv. 01,2019 
    🌻TAMƔART YEDDREN AṬAS
    Tamɣart-a isem-is: Massa Jeanne Calment, si tmurt n russ, tedder 122 n useggasen, temmut deg wseggas 1997. Nnan-ed teqqar-as deg wawl-is "yettu-yi ṛebbi!". Di tudert-is yelli-s d nettat i-s imedlen allen ɣef 91 n iseggasen.

    janv. 01,2019 
    🚭Seg umennuɣ n yiḍelli ameqqran ger imsulta ɣer talwit i-d yersen ussan-a di tmurt n fṛansa, laɛca ɣer imensi n tazwara n useggas ar ikecmen ass-a, ahan waqila tferru talluft n at tj`iliyin tiwraɣin!
    Le Huffington Post · Rédaction du HuffPost avec AFP · il y a 2 heures

    Sur les Champs-Élysées, des gilets jaunes ont souhaité la bonne année à des policiers[…]

    31 déc. 2018

    ♓ASEGGAS AMEGGAZ SIN IBERDAN

    ♓ASEGGAS AMEGGAZ SIN IBERDAN Aseggas n 2018 yekfa, mazal-aɣ segs yiwen wass, ass-a d aneggaru-ines ad yekfu. Azekka ad yebdu useggas amaynut 2019. I-syen ɣer zdat, nekwni nettidir ger sin ineḍṛiyen […]


    31 déc. 2018

    ASEGGAS AMAYNUT

    Di tmurt n fṛansa amek ttheggin i wseggas amaynut.

    Propositions délicieuses pour un REVEILLON avec la gastronomie normande... - L'ETOILE de NORMANDIE, le webzine de l'unité normande

    Hummmmm !!! Huitres de Saint-Vaast, coquilles Saint Jacques, volailles fermières du Bessin ou du Pays de Bray... Dans Paris[…]

    📶 Anaẓuṛ n tidett ur iwata a t neǧǧ a t yali uɣebba

    20151015_111027

    Tafelwit n unaẓuṛ Belεid Ibeɣɣucen


     Sɣur, Amar Tafat

    Tatut yal tikelt tbequ a ttneɣ anaẓuṛ, maca tira yal tikelt tettarra-t-id ɣer tudert di yal akud di yal tallit, aṭas n inaẓuṛen i-yellan di tmurt n Leqbayel, yal wa d acu n tḥirfatt yessmuhul[…]


    TAJMAƐT N TADDART

    • Tametti
    Anda i-d-tegwra tejmaεt
    n taddart ?

    Zik deg wansayen, mi d-tekkreḍ taṣebḥit a-d-tafeḍ kra n lɣcai deg wegni n taddart, ttemlilin-ed ɣer yiwen n wemkan qqaren-as "tajmaεt". Tajmaεt tettwaṣki(tebna) s teblaḍin tibelbaḍin, fellasent ttɣiman imɣaren d yergazen imeqqranen n taddart […]

    AZAL I 20 YEBRIR 80

    Timmuzɣa […]

    20181229_003758


    ■ Deux reportages ● Tala burtan ● Tazemmurt

    ✳Reportage, Tala Burtan, Izarazen, Timizart, kabylie […]


    ● Asefru

    🌻 TARENNAWT N TMAZIƔT

    AWAL ICEBBEḤ-ED
    🔛🔛🔛🔛🔛

    20180131_175450-1

    Sliɣ i-wawal yeffeɣ-ed
    S tidett icebbeḥ-ed
    Aεmam aqendduṛ amellal
    Tirrugza assa tuɣal-ed
    Agellid iqbel-ed
    Awal n tidett yuklal […]


    Taɣamsa s tamaziɣt

     Taɣamsa s tamaziɣt deg iseggasen n 1995 sɣur yeɣmisen yellan imir, yiwen weɣmis ameqqran aɣmis "Tamurt" s tefṛensist le "Pays" i-d-yetteffɣen di temdint n Tizi-wezzu, deg temdint tajḍiṭ[…]


     

    déc. 29,2018 
    Tamaziɣt-Isallen
    "Hmel, mel, rwel, niwel, ur ttmeslay ara d win yemmuten !" Ccix Muḥend […]

    📶TEZDEG D TUDERT ICEBḤEN

    th-1

    Ma zeddiget taddart yif-it!

    Tudrin n tmurt n leqbayel atas degent i-yfaqen la ssizdigent rennunt, tanmirt nnsen d tameqqrant , affud ameqqran di leqdic nnsen, maca llant kra n tiyaḍ ur ssefṛaḥent ara, maca sseḥzanent, […]


     

    Tutlayt

    Abrid n timawit yessεa azal d ameqqran di tmurt n lezzayer, tamsalt agi d yiwet n tɣawsa taqbuṛt i-d yekkan deg tallit n teglest neɣ send-is! Seg tallit n imaziɣen iqbuṛen […]
    déc. 28,2018 
    ● AFFUD I TƔAMSA ■ Aṭas n ineɣmasen i-yewḍen asuref n Yillew aseggas-a, Illew ad yili di lεewn d twaculin nnsen, d warraw nnsen, ur iwata i-wemdan ad yeččeḥ ɣef yigan n Yillew, ayagi irezzu-d ɣef yal yiwen, akken qqaren : "yal taɣawsa tessεa taggara-s!". Tajmilt ɣef yal aneɣmas akken tebɣu tella tutlyayt-is, neɣ aẓaṛ-is. Tabɣest tameqqrant i-yneɣmasen i-d yeqqimen, affud ameqqran di leqdic nnsen. 

    Screenshot_2018-12-24-19-54-33

                      A. Tafat


    déc. 28,2018 
    📶 AMAHIL ● Aseččut(restaurant) neɣ tameɣra yettnadin aneswi(cuisinier)i-lxedma, ssiwlet-ed ɣer wuṭṭun-a: 05558580767 

    FB_IMG_15459880167619124-1


    déc. 27,2018 
    📶CCNA N TEQBAYLIT

    FB_IMG_15459042452870673


    déc. 26,2018. 9:45 PM  

    📶ISELMAN DI TNEẒṚUFT
    D tidett ziɣen asmi i-ɣ d qqaren ttafen yemnadiyen tiɣesiwin n iselman deg unuɣen d ileqqiden jeṛḍen ɣef yeẓṛa imezwura n imaziɣen di Hoggar d Tasili send tallit n tira. Tura atan isalli ɣef waya deg weɣmis-a:

 

ASEFRU IMAWI

📳Ay ul-iw fhem ttḥessis● Amar Tafat

 

 

 

20180806_095825

 

Posté par Tafat Amar à 14:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Ass ameggaz fellawen, aseggas ameggaz n imaziɣen 2969●Bonjour à tous, bonne fête yennayer à tous

 TUZZYA I WEMḌAL

images_2

 

 

Screenshot_2018-12-10-13-46-11-1-1

________________________________________________________________________________________________________

janv. 14,2019 

Screenshot_2018-11-15-14-49-11-1

janv. 14,2019 

TANWALT N TAFAT AMAR ● TAFAT AMAR ET SA CUISINE.

FERNET IMSEWWI YELHAN WIN YESSIZDIGEN YERNA YESSEN AD ISSEW

Asewi di restaurant (aseččut), timeɣriwin

LAƐITETT S EMAIL: amar20tafat@gmail.com

FB_IMG_14885526860674333

 

1541852614117

20181113_163939-1

20181113_163935-1

FB_IMG_15395353706679551

 

 

Azemz: janv. 14,2019 

ASEGZI N USENTEL N YENNAYER S TUTLAYT N TEFṚENSIST DEG WEƔMIS N EL WATAN:

Yennayer, pas que du folklore | El Watan

Même s'il s'agit d'un patrimoine immatériel, la célébration de Yennayer se folklorise de plus en plus. Aucune dimension historique n'y est apportée. Zoom sur le rôle de l'école. Yennayer 2969 est le premier Nouvel An berbère que l'Algérie célébrera de manière officielle. La journée est officiellement introduite dans la liste des fêtes légales.

https://www.elwatan.com



janv. 13,2019 

●Ass ameggaz fellawen. Adfel nni dayen yekfa, iban-ed wakud igerrez, iṭij iceṛq-ed yeḍwa idurar, asemmiḍ yebda ittenqas tettṛuẓut tafukt, fersen adfel degsen yettmiri mi yfetti, tamurt akw tettceṛcuṛ s waman, d wa ay d rrezgg, ad feṛḥen yemɣiden.

janv. 10, 2019  

●Iwata as nefket azal-is i-yennayer agi nneɣ, nessarem d yennayer amerbuḥ d win ara d-yeglun s rrezgg. Yak nekwni d imaziɣen, ur d-yewwi ara ad nessusem fellas. Iwata ad nɛezeṛ fellas ar d-yali wass.

janv. 12,2019 

●Deg wass n wedfel lɣaci ttemɛawanen, deg wansayen n imaziɣen akka i-xeddmen, sɛan tadukli d tegmatt deg wakud iserfen. D amedya, yiwen as d-yeḍṛu kra n wemxix(a Ṛebbi ur ttqeddiṛ ara), lbudd imezdaɣ ad azlen ɣures. Ladɣa yenna-yas umussnaw Ccix muḥend ɣef annect-a:

Ddunnit d newaǧ
d mm leḥwaǧ
yal yiwen ixuṣ-it ugerwaj
win s-innan ala nek i-geḥwaǧ
ibudd iman-is s ṛaǧ
tasekkurt ur tt sselqaḍen ara ifeṛṛaǧ...

janv. 12,2019 

●Ass-a d ass n sad amezwaru di yennayer 2969, akud d adfel d asemḍan nezzeh, iberdan reglen, tumubilat ur zmirent ad alint s-adrar—awi terreḍ yekfa— tiɣimit telha kan deg wexxam ɣer ukanun.

20190111_100848

janv. 11,2019 

●Des parties politique célèbrent le jour de l'an amazigh Yennayer en kabylie et ailleurs. Bonne chose, chapeau. Bonne fête, aseggas ameggaz.

FB_IMG_15470756485233072

janv. 11,2019 

C'est dans cette nuit que commencera la veille de la fête de Yennayer premier jour de l'an amazigh, avec un bon dîner spécial d'un plat de couscous au poulet avec beaucoup de légumes secs ; nous ferons aussi des crêpes au miel  (tighrifin), avec de l'huile d'olive d'origine. Donc le 11 janvier marquera la veille, demain le 12 janvier c'est la nouvelle année des Imazighens: 950.av.J/2969.

images

janv. 11,2019 

Je vous souhaite tous bonne et heureuse année de tamazight. 

Screenshot_2018-12-03-13-50-27-1-1

20190111_101142

Ass-agi 11 janvier n iṛumyen d imensi n yennayer, azekka ad yadef useggas amaynut nneɣ s imaziɣen 2969 s tezmert nnwen meṛṛa.Nekker-ed taṣebḥit n wass-a yessaɣ-itt wedfel, reglen iberdan, armi nezgel tinnubgiwin, a-ɣ ssurfen wagad i-ɣ iɛeṛḍen i-wass-a ɣer wesfuggel n yennayer

images

●Par Amar Tafat, poète écrivain en langue tamazight 

1541503742042

 

Screenshot_2018-11-15-14-52-36-1

20181115_135354-1

Screenshot_2018-11-08-01-23-02

images_2

 

 

 

 


Tamsirt n Uwatay Amaziɣ: calandrier de tamazight

Awatay n wemɣid Amaziɣ

Image_1519925280269

-----------------------------------------
Agguren n useggas:
--------------------------------

20180131_175709-1

1) Yennayer 
2) Fuṛaṛ
3) Meɣres
4) Yebrir
5) Magu
6) Yunyu
7) Yulyuz
8) Γuct
9) ctembeṛ
10) Ktubeṛ
11) Nwambeṛ
12) Dujambeṛ
Udmawen  n wussan deg wseggas
-------------------------------------------------
Ixef n useggas (Yennayer) 12 janvier
Lyali n Yennayer -12 janv. 30 janv
Lεazla - 01fev - 03 fev
Imerɣan - 04 fev au 18 fev
Iεezriyen - 19 au 25 fev.
Anekcum n Tefsut 26 fevrier
Tizeggaɣin - 26 fev au 7 mars
Timɣarin 08 mars - 14 mars
Leǧwareḥ 15 mars - 21 mars
Ṣwalaḥ 22 mars - 28 mars
Imeḥzan 29 mars - 04 avril
Aḥeggan 05 avril - 17 avril
Aḥeggan n iḥeṛṛiyen - 18 avril - 25 avril
Aḥeggan n waklan - 26 avril - 02 mai
Ger uḥeggan d nissan 03 mai - 14 mai
Nissan 15 mai - 02 juin
Izegzawen 03 juin - 10 juin
Iwṛaɣen 11 juin - 16 juin
Iquranen 17 juin - 24 juin
Aḍewwel n tafukt - 25 juin - 04 juillet
lεinṣṛa 05 juillet - 22 juillet
Ṣmayem unebdu - 23 juillet - 27 août
Ṣmayem lexṛif - 28 août - 27 octobre
Leḥlal n tyerza - 28 oct. - 08 novemb.
Taggara n tyerza - 09 novembre - 15 novembre
Iqecqacen - 16 novemb - 15 decemb
Tuɣalin n tafukt - 16 décembre  - 22 décembre
Iṣemmaḍen iberkanen - 23 décembre - 11 janvier
-------------     Amar Tafat, Izarazen

TAJMAƐT N TADDART

 
• Tametti
Anda i-d-tegwra tejmaεt
n taddart ?

Zik deg wansayen, mi d-tekkreḍ taṣebḥit a-d-tafeḍ kra n lɣcai deg wegni n taddart, ttemlilin-ed ɣer yiwen n wemkan qqaren-as "tajmaεt". Tajmaεt tettwaṣki(tebna) s teblaḍin tibelbaḍin, fellasent ttɣiman imɣaren d yergazen imeqqranen n taddart. Din i yella yal rezgg d lbaṛaka, a-d-tessleḍ awal yessεan anamek, a-d-teẓṛeḍ medden, a-k-walin ad ten twaliḍ, a tqessreḍ, a-d-tessleḍ asalli n lfeṛḥ d lqeṛḥ. Ihi tura ibeddel wakud, tiblaḍin nni ttwahuddent, mi d-tekkreḍ taṣebḥit a-d-tafeḍ taddart texla, ula di yal akud akken, d taṣebḥit neɣ ɣef imekli neɣ  tameddit! Yegwra-d ǧamaε n tẓallit d llqahwa kan. Lɣaci uɣalen ǧǧan leqdic, ǧǧan tadukli armi ur ttemlilin ara, nuɣal armi "ad ttexlu taddart ur tselleḍ ara!!" akken qqaren deg yinzi aqbuṛ . I-syen akkin ula wukud teqqimeḍ; ula wukud tedduḍ; ula wukud thedṛeḍ, ulac anda ara d-tessleḍ awal. Ad naf medden dhan d lecɣal nnsen, d uεebbuḍ nnsen, yal wa d anda yewet ixef-is, wa di tilibizyu, wa di diminu, wa deg portable, ma d lecɣal i-ten yerzan ad ttwamehlen iman nnsen!
Aya yekka-d deg wesnegmi(l'evolution), maca nekwni yewwi-d ad nqaṛeε iman nneɣ ɣef wasif-is m'ara ɣ yawi d asawen, ur d-yewwi ara ad neḍfeṛ kan amaynut ad neǧǧ ansayen, yili degsen tadawsa, amedya am win inehṛen tamezirezt (tomobile), ma yella iḍefeṛ-itt kan nettat, ur d-yettrusu ara s-ufellas, ur iteddu ɣef uḍaṛ(ur d-yelli kra), ur ittazzal ara kra atan wemdan nni ad yuɣal d anεaybu, rekba nni iman-is war tikli ɣef uḍaṛ, warraw-is tazzla a-s-tuɣal d aṭan, ad kersen iẓuṛan-is, tafekka-s ad ttessbek am zzit nni igersen, taggara-ines wis amek?! Ihi ad tt nfak akka, asnegmi yelha, amezruy d wansayen ulac ayen i-ten yifen. Yewwi-d yal tikelt ad nettḍilli ɣer weqdim, imi netta yessεa tudert zeddigen. Am akken yella daɣen wemgirred ger taddart d ttemdint, ad naf tamdint tehla i tmezduɣt ulac ayen i-tt-yifen, maca daɣen taddart s wazal-is, yessεan agama(la nature) d ubeḥri azeddgan i turin, yessεan lqaεa iṣeḥḥan mgal tixeṣṣaṛin n zelzali abaεda!

Screenshot_2018-10-13-23-11-51-1

FB_IMG_14854192523865848

 


                  AMAR TAFAT IZARAZEN

UNGIF DI TMURT-IS!

1541503730971

Yiwen wungif yesserwaten di tamurt-is d amsertan zaεma! Hhhh yenna-yas deg wawal-is:
— Nek aqli di tamurt-iw akken i-yihwa ad xedmeɣ!
Yiwen wuḥdiq icaben di timeɣnest akken a-d tbin tmurt-is yerra-yas deg wawal-is:
— Ur tettuy ara iman-ik a Ɛṭuṭu aqlak-id di tlemmast n wemḍal, leǧnas meṛṛa ttwalin-k-id acu tesserwateḍ, a-k ḥeqren. Llan wid ur nqebbel ara tigi a ḥuḥu! Γurek ad-ak-d sslen!

Posté par Tafat Amar à 00:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Azal n tutlayt di tgemmi n tmurt

20180120_192232

Assagi ma nwala timura yufafen, a naf gant azal i tutlayin nnsent, fkant ccan i yemyura armi tegwet tira, tessaɣ ugar n yeḥricen nniḍen yessɛan azal, ama : di Fṛansa, neɣ d Lalman, d Marikan, artg... Acku, d annect-agi i d llsas n tɣerma d weslelli, d unegmu n talsa s-umata. Ladɣa ma neger tamawt, a naf wigi meṛṛa i-d-bedreɣ a naf ur ǧǧin abziz di tegemmi nnsen ur t urin ara, yal taɣawsa uran-tt, a naf rsent deg wemkan yelhan s waṭas, am tmedyizt nnsen taɣerfant, am tmucuha, am yinzan. Ihi, inzan nnsen ɣas ulama llan deg yedlisen n kra n yemyura d imedyazen, maca rnan wwin-ten s idlisen ikadimiyen, yecban amawal: le Petit Larousse, gan-ten din-a i-wakken ad ibin wazal n tgemmi ugar n tɣawsiwin nniḍen. Ɣef waya i-d-zwareɣ s-imeslayen agi ɣef tutlayin tijenṭaḍin, acku d aya i sarmeɣ i tutlayt nneɣ Tamaziɣt, yiwwas ula d nettat a ttuɣal teǧhedd am tutlayin i-d-yufraren deg wmaḍal, kra tessɛa d ttigemmi ad yettwaru ad yadef ɣer tkadimit, syen akkin ad binen wid ara d-ittwafernen d udmawen ibidakujiyen, wid ara iteddun d iɣerbazen, ad bḍun ɣef yeswiren, seg wmezwaru, alama d aɣerbaz alemmas; alama d ttasnawit; alama d ttasedawit.
Yewwi-d ad ttegwet tira Tamaziɣt, tutlayt ad ttaččaṛ s tira armi d ayen i-wumi ur tezmir, ayen yelhan yessɛan azal d unamek ur yettɣima d asuki, ama di "tmucuha"; ama deg "tmedyazt taɣerfant"; ama deg "yinzan"; ama di "tsekla tamirant".
---------------------------------
amawal:
tamirant : actuelle
tigemmi : patrimoine
taɣerfant : populaire
aslelli : libre
tajenṭaṭ, tijenṭaḍin : etrangere,(s)
taɣerma : civilisation
-------------------------------
Amar Tafat, amyaru, aselmad n tmaziɣt

Posté par Tafat Amar à 00:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

ASNERNI N TUTLAYT

2017-11-21-14-45-08--1903669413

Tamsat n usnerni n tutlayt di twaculin yers s waṭas ɣef imawlan. Imawlan yumnen s teqbaylit, a-naf bḍan ɣef sin yeḥricen, llan wid yessnen tutlayt kan tqbuṛt d wansayen-is, wigi yerna ḥedqen ur zmiren ad zeggren ɣef tutlayt n teqbaylit, ama deg wexxam neɣ di beṛṛa, d akken zik ḥemmlen Taqbaylit lɣaci, deg wasmi i-d-yusa Lmulud n at Mɛemmeṛ tenerna ugar, kra n medden ɣef Tamaziɣt umnen yis di yal tama, tewweḍ temsat-is n tsartit ɣer Icawiyen d Imẓabiyen, d Itergiyen neɣ Imucaɣ. Imir a-naf yuɣal-itt-id yiman s waṭas tezga tuɣ tmes-is. D acu i-d-yewwin 20 yebrir ? D anwa i-yessbedden Amussu Adelsan Amaziɣ ? Neɣ Agraw Adelsan Amaziɣ ? Neɣ tidukliwin tidelsanin ? Maca d imeɣnasen n Tmaziɣt akw d wegdud Amaziɣ . D aqbayli, neɣ d Acawi, neɣ d Amẓabi neɣ d Atergi, anda yra yili di temdint neɣ deg wedrar a naf ṭṭfen deg yinziz agi n Tmaziɣt, ttweṣin dderya nnsen akken a tt ttmeslayen di beṛṛa deg wexxam, ma di temdint xeṛṣum deg wexxam. Llan wid i tt yessawḍen ula ɣer lɣwerba, gan tidukliwin din-a, yecban: Fṛansa, d Kanada, d Lalman, artg. Annect-a yella ɣer taggara agi imi ukin aṭas n llɣaci s temsalt agi n tnaṣlit, Leqbayel d wagad nniḍen.
Llan widen iseqdacen tutlayt s wudem n tussna, si timawit ɣer tira d ttɣuri deg yedlisen, wigi daɣen fkan-as azal meqqwer i teqbaylit d ttmaziɣt, a-naf sselmaden-tt i-warraw nnsen, deg waya meṛṛa a-naf wid i-d-yufraren, a naf imyura, imedyazen, wid yessmuhulen s tmaziɣt, llan imeɣnasen, llant tlawin am akka, di tseddawiyin a naf gwten wid yessmuzuɣen, amedya deg iseggasen n 90 di Bgayet d Tizi-wezzu.
Deg wseggas n 90, Agraw Adelsan Amaziɣ igrew-ed azal 50 inelmaden di tannant iselmaden n Tmaziɣt, yessaweḍ yewwi-d mraw d aselmad di yal tamnaṭ, neɣ di kra n tantaliwin, yecban : Iqbayliyen, Icawiyen, Imẓabiyen, d Imuhaɣ. Ɣer Warraz n Lmulud n At Mɛemmeṛ, akken nniḍen a naf sersen-ed imuhal nnsen s yal tantala n Tmaziɣt i-d-bedraɣ.
Ihi iberdan banen, seg wseggwas n 80 i tebda Tmaziɣt tettenkar yettfiqi yis weɣref d ttutlayt am tiyiḍ, d ttutlayt i-ywata a ttwasɣer deg yɣerbazen n Lezzayer, d ttutlayt yellan deg yrebbi n wegdud amaziɣ awer lemmer aṭas n wid i tt yeǧǧan(deg wmezruy) ḍefṛen tutlayin tijenṭaḍin, wama tutlayt Tamaziɣt d nettat i d ttaneṣlit n Tmurt n Lezzayer neɣ n Lmeṛṛuk, neɣ n Tunes neɣ n Libya, artg... Lemmer a nezzi ɣer tallit deg yezureg Wammur n Tmazɣa(Tafriqt n Ugafa), amedya send anekcum n Waɛṛaben di 400 deffir Mɛ, tuttra, d acu n tutlayt sawalen imir, neɣ yessawal wegdud n Tefriqt n Ugafa ? Tillawt, amezruy a-ɣ-d-yerr "agdud imir yessawal tutlayt Tamaziɣt yebḍan ɣef kra n tantaliwin, tigi i-d-yegwran akka, Tacelḥit, Taqbaylit, Tacawit, Tamahaqt, Tamẓabit." Ihi yiwen ur yezmir ad iɣumm amezruy, acku amezruy am yiṭij, amezruy d netta i-ɣ-d-iskanen tillawt nneɣ, d ttillawt n wemdan s-umata. I-syen akkin Tamaziɣt yezmer ad yili wakud deg tella tɣerma-s.
AMAR TAFAT, AMYARU

Posté par Tafat Amar à 00:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Célébration de Yennayer 2968 au village Berbère At Jennad - chapeau 🎩

À l'occasion de Yennayer 2018 l'association culturelle Timlilin du village Berbère de la commune Timizar n At Jennad  a fait hommage à Yennayer,  a organisé Asmekti ou Tajmilt ou bien comme ils le disent certains "Asfuggel n Yennayer ". Beaucoup d'auteurs ont été présents, peintre, poète, enseignants, écrivain, exposants, avec un grand public mixte venus de la commune. (Voir les photos, et documents )  A.Tafat 

------------------------

FB_IMG_15169165676106505

20180126_121330

 

20180126_114025

 

20180126_121117

 

20180126_121257

 

Izen i-wagaden yettarun s tutlayt n tmaziɣt

Ansuf s yemyura s tmaziɣt
Imyura neɣ imedyazen ineɣmasen s tamaziɣt   yran ad ttekkin s-imuhal nnsen deg weblug agi "Isallen", zemmren a-d-aznen iḍṛisen nnsen s webrid n l'email ɣer wesɣwen http.canalblog.com. Ma wlac s webrid n fb ɣer sin wudmawen, di tsendduqt n yizen : Amar Tafat, neɣ ɣer wansa: amar20tafat@gmail.com. Isentlen ad ilin ɣef, tasekla, tamedyazt, taɣamsa, tussna, artg... Ansuf s yizen nnwen. 

Posté par Tafat Amar à 17:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

TAKADIMIT N TMAZIƔT

20190111_101219

TAKADIMIT I TMAZIƔT: atan tettwasbedd-ed sɣur ddewla n tmurt n ležžayer ɣef yixef-ines Muḥend Ǧellawi(Mohamed Djellaoui), d amassan di tseddawit n Tubirett, d amnadi di taɣult n tmaziɣt deg waṭas uya, yura idlisen. Nessarem amdan agi d win ara d yeglun s-umaynut i tutlayt n tmaziɣt.

El Watan · Hicham Chouadria · Hier

L’équipe devant siéger à l’Académie algérienne de la langue amazighe est enfin désignée. Elle est composée de 40 membres et présidée par l’éminent professeur Mohamed Djellaoui. Doyen de la faculté des langues et lettres de l’université de Bouira et chercheur en langue et littérature amazighes, le Pr Djellaoui présidera cette institution pendant quatre ans[…]

 

Taddart yettwattun: Tazelmat n Izarazen ulac d acu i-tt-id yewḍen!

Ihi a-d-nini: tamuḥqranit d-iri-tt, ma yufa wemdan amek ara yessaɛdel ger tudrin yelha, akken qqaren "ddnub n taddart yewɛeṛ..."
Taɣiwant n tmizar terfed ayen din n tudrin, ulac taɣiwant i-tt-icuban deg ymezdaɣ, tessɛa azal n 40 n tudrin m'ur skerkseɣ ara, uguren gwten, ma d ttifrat kra kan. Ilaq imḍebbṛen n tqacuct ufella ad frun ugur agi n beṭṭu ɣef kra n yeḥricen akken a tterfed iman-is tɣiwant, akka tella tura d lmeḥna.
Taddart n Tzelmaṭ(Izarazen) ger tudrin agi tɛebba ammur-is n lexṣas, lgaz mazal ur yexdim, yebda liqal yuɣal yeḥbes, tasddaritt n webrid ukeṛṛus (Habré bus)ar tura ulac fellas tiririt ɣas ulama di tegrest nni yezrin ttrentt ɣer yemḍebbṛen s yemru d lkaɣeḍ; timsuffeɣt ur tella(assainissement), gan-as yagi tazrawt(étude)deg wseggas n 2006 ar ass-a ur din awal fellas, asenfaṛ-ines yettwaṛmel; abrid n ugensu(interieur) n taddart yenxeṛ irkwel, annar n icirfud(stade) n yelmeẓyen n taddart ur iban d-acut ur yuf'ara ttawil ara t-iṣeggmen, afus n tɣiwant ur yelli, ɣas ulama zggan d acetki imezdaɣ. Ihi a-d-nini, tamuḥqranit d-iri-tt, ma yufa wemdan amek ara yessaɛdel yelha, akken qqaren "ddnub n taddart yewɛeṛ"I-wakken taddart a-d-ttuɣal ɣer wemkan-is a ttecbu tudrin yewwi-d i-yemḍebbṛen n tɣiwant ad sqedcen taɣdemt deg wefṛaq n imuhal ɣer tudrin, yiwet n taddart a ttesɛu ayen tebɣa tayeḍ nniḍen a tteqqim di temnirt(dans la misere).
              Masnsen

FB_IMG_14885552547582183

Posté par Tafat Amar à 11:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

■ Deux reportages ● Tala burtan ● Tazemmurt

 ✳Reportage, Tala Burtan, Izarazen, Timizart, kabylie, Tizi-ouzou, Amar Tafat. (clip)

🌴▶Reportage/Tazemmurt(l'olivier) kabyle/etude et poème

Screenshot_2018-12-24-19-05-01

Posté par Tafat Amar à 11:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TAMEČČA TESSƐA AZAL: amdan yewwi-d ad iẓeṛ d acu ara yečč, d wanda...

FB_IMG_15459880167619124

Ulac ayen yessɛan azal di ddunnit am tmečča(lmakla), d aymi i-d yewwi i-wemdan ad yettḥadar iman-is ɣef wayen yettḍuṛṛun aɛebbuḍ, aṭan n tmečča  yewɛeṛ aṭas! Amdan ywata ad yebɛed ɣef lemṛaqi d tmečča taqbuṛt, d tin ibeẓbẓen s zzit taqbuṛt yemsan, ama deg yexxamen; ama deg yceččuten(les restaurants), ladɣa iseččuten di tmurt nneɣ llan kra kkaten kan, ggaren aṭas n zzit s akasṛun, tezdeg d aɣurru, tikwal ad yefk tamečča teččuṛ d ifelfel aberkan, tikwal d taqdimt n wazal n tlata wussan, neɣ lqelyan s zzit n yilindi; ṛuḥ tura kečč ma tsetteḍ din-a ɣef teɣzi n useggas amek ara teḍṛu yidek?! Tzemṛeḍ ad teṭfeḍ aṭan am ulac! Ma yerna yessɛa yir imeswi(mauvais cuisinier) dɣa yal ass akken! Aqli nek d imeswi(cuisinier), ttḥadareɣ aṭas ɣef tɣawsiwin agi, sewwayeɣ i medden am akken sewwayeɣ i-yiman-iw, u tezdeg d nettat i d tamezwarut, d ayen iwatan i yal imsewi ad t yexdem. Maca llan imawlan n iseččuten ur ttagwaden ara Ṛebbi, ddeggiren kan, ttagan tiɣawsiwin ur nwata ɣas akken imsewi ur yebɣi ara.

       I-d yura Amar Tafat, Izarazen

20181113_163935-1

20181113_163939-1

Tamsalt n yexṛiben

Tamurt n Leqbayel teččuṛ d ttizeɣwa yegrarben, akken i-sen qqaren "ixṛiben", ihi a nessiwel i-wagaden terza temsalt ad asen akken ad rren tizeɣwa am akken llant zik di tudert nnsen tamaynutt, yak tura tamaziɣt tuli d ttutlayt taɣelnawt tunṣibt, yerna asenfaṛ ma yella-d ur d-tettili tenddemit degs, imi d cbaḥa ara d-ternu yal taddart. I-syen akkin tikti agi a-d-tawi abaɣur i-yedles s-umata, aṭas n tbaɣurin ara d-yeɣlin fellas !
 
   A. Tafat
--------------------------------

119323308_o

Le 18 mars 2018 à 15h21
Béjaïa: Un village éco-touristique en projet

Un projet de réalisation d’un village éco-touristique est en gestation dans la wilaya de Béjaïa. Un bureau d’études, mené par l’ingénieur initiateur du projet, a jeté son dévolu sur la localité de Tazeboudjt, un village de la banlieue du chef-lieu de wilaya, où une assiette de 1 700 hectares a été choisie. Une première réunion […]

The post Béjaïa: Un village éco-touristique en projet appeared first on .

Source : Algérie 360 © 2018

Posté par Tafat Amar à 01:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TIDEN IḌEṚṚUN !

Llan kra n yemdanen ssewhamen, ticki ixuṣ yiwen ad tafeḍ yuɣal d taḥessiṛt di tmetti, melmi i-d yerfed kra iman-is ad ibeddel taqendduṛt, a-s-tiniḍ wagi "d azemmur iẓullen", ad yuɣal d igenni ɣef ayetma-s! Netta ulac kra i-d-yessnulfa, ulac kra i-d yenna, ulac anda yewweḍ! D zzux kan i-t iɛemṛen! Amerezgg-is i-win yessεan tigzi (lefhama) iteddu s lqis seg wasmi i-d-yekker, ula ɣer medden ifehmen ur yettiṛẓig ara !
-----------------------
Imεelmen n taxiṛ zaman!

Yiwen daɣen d amεellem zaεma hhh! Ihi wagi yessεa aseččut(resṭura), ihi wagi ur yessin ara ad iseddu di tidett, maca lɣaci ttran ad ḍeggṛen idrimen nnsen seg wesfaylu, ur yessin d acu i d lxedma yelhan, wala axeddam lεali. Yiwwas yeɣli-yas-d yiwen uxeddam d mmis n tfamit yessen lxedma mačči d kra, d aεewwaj ! I-syen akkin ixeddem yides igerrez kullec-i, axeddam agi d imsewwi (cuisinier), taqṣiṭ : ass amenzu m-id yudef ɣer useččut ur s yecṛiḍ ara azal meqqren. I-syen akkin aseččut iteddu akken iwata lɣaci s-immal la d-rennun yal ass. Ihi netta deg webdil ad yefṛeḥ d afṛaḥ, a t iqaddeṛ ugar, netta d-anemgal d leḥzen i-yeḥzen hhh! Amsewwi nni yewhem segs! D acu akka yuɣen amεellem hhh! A ziɣen d lɣaci yusmen segs i-yetihin fellas netta ur ifaq ! Yal wa d-acu i-s-d-yeqqaṛ! Ladɣa yiwen yenna-yas " acuisinier ina inek lemmer yelha a-k-d yecṛeḍ aṭas n-iṣuṛddiyen !" Dɣa netta yumen-it, yesṭaxeṛ acuisinier nni yelhan, yewwi-d acuisinier yettxelliṣ-it s wacḥal yerna ur yessin ula d kra, ula d tezdeg ur zeddig ara! D alexax ameqqran ! Ɣef aya yenna-yas ukusini nni mmis tfamit "ansi yezra lεezz, ad iεeddi ddel! "
-------------
F.Tamazgha

Posté par Tafat Amar à 01:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

■ Amawal ● Tamaziɣt tafṛensist

 

 

Posté par Tafat Amar à 01:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

ISALLEN●TV●MUSIQUE

  1. Amkan n wawal s tmaziɣt, nefren-awen-d tibidyutin yelhan. Deg wemkan-a ad wen yishil amek ara twalim tabidyutt.

Umuɣplay ● Isallen d wawal

 

-----------------------------------------------
♿Aman i-ɣef mcaqerren idurar, ttiṛiqen, ttaken-ed tugna n umezruy n ddunnit i-d yekkan d imeslifḍen n iseggasen, am akken nettaf-iten di tmucuha n tteryel d ureyliw .

AMAN ƔEF MCAQEṚṚEN IDURAR

 

 

AZAL I 20 YEBRIR 80: Tajmilt s-usefru, tulsa n umedru s-usefruri ♓

● Taqsiṭ

Timmuzɣa

20190101_092338

 

 

Posté par Tafat Amar à 21:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

■ Ablug amezwaru seg 2010 ● s tmaziɣt

myscreen_1547036984349-1

 Clikez sur le lien pour entrer sur le site ⬇

IDLISEN Ν YIMIR-A

■ Ablug s tutlayt n tmaziɣt ● Abrid ɣer tira

https://amartafat.blogspot.com

 

Posté par Tafat Amar à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

IDLISEN N YIMIR-A

 Tamawt:

Tekkit ɣef wesɣun akken ad tadfem ɣer wedlis s tutlayt n tmaziɣt.⬇

Idlisen n yimira

Tamaziɣt yal tikelt di tillay tekkat ad tali s amkan iwatan am tutlayin nniḍen yellan deg wemḍal, yewwi-yas-d ad tessɛu yal aḥric s wacu ara tgemmu, tira, aselmed, tasekla, amezruy, sinima, d wayen iḍefṛen tussna d tmussni i-d yettnulfun. Ybda-d useqdec-is d umennuɣ-is deg tallit n 1900, ɣer 1940, ɣer tefsut imaziɣen di 1980, ɣer 1995, ɣer 2016.

https://amartafat.blogspot.com

myscreen_1547036984349-1

TUTLAYT : tamaziɣt teḥwaǧ tallelt di tmurt-is, beṛṛa n tmurt-is

Agherbaz n tmaziɣt - Amar Tafat
Publié par Amar Tafat · 30 décembre 2017, 09:29 · 
Tutlayt n tmaziɣt teḥwaǧ aɛiwen sɣur agdud-is.

Yewwi-d fellaɣ, tamaziɣt war (mebla) ma nehdeṛ fellas a tt nesseddu akwmani(partout) war tugdi d tteqzan, imi d ttameslayt nneɣ ulac segs txeṛbic, neẓṛa d acu i-d yewwi a t nexdem, ilaq a tt nessali fiḥel ma yessefehmaɣ yiwen fellas, ulac urar! Yennayer d ass amenzu n useggas, iwata anefṛeḥ yiss s-umata, a s nerr azal mesqqren, 20 yebrir d aɣen akken imi netta d Yennayer d imeḍṛa yerzan amezruy n imaziɣen, tutlayt a naεṛeḍ a tt nelmed s-umata meẓẓi neɣ meqqer, yella ttawil tura, yerna mačči anagar Leqbayel kan, maca Izzayriyen akken llan, acku Izzayriyen akken llan d Imaziɣen ulac txeṛbic.

        A.Tafat

 

Screenshot_2018-11-15-14-18-57-1-1-1

 

L’image contient peut-être : 1 personne, lunettes

Posté par Tafat Amar à 16:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Yennayer 2952

Awal ɣef tɣiwant n Tmizar di taddart n Nezla aseggas 2012, deg wesmekti n Yennayer 2952.

 

Posté par Tafat Amar à 21:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

TISSIRT

1517075997433

 

Asefru n Ccix Muḥend

  1. Tissirt inɣec1 umenɣac2
  2. aεeddal-is3 d aṛeḥwi4
  3. imeẓdan la d-kkaten
  4. kul wa i-geẓd' a t yawi
  5. a win ɣef ishel walluy
  6. ḥader iman-ik di trusi
  7. yelha laεqel d lmaεqul
  8. ṣbeṛ d aḥbib Ṛebbi

Lemmer ad nessif, neɣ ad nefsi tafekka d tɣessa n usefru agi a t naf yeččuṛ d inumak i yzemmren a-d glun s-ubaɣur i tutlayt, amedya ɣef udem n umawal, nezmer a-d nekkes awalen yemluqan degs d akken zik sseqdacen-ten degmi jlant tɣawsiwin nni swayes tteddunt, ula d nutni uɣalen jjlan yidsent. Amedya am wemyag yellan deg wsefru "inɣec" neɣ "nɣec" (sculpter) neɣ isem "amenɣac" (sculpteur), d akken di tessirt yella umenɣac ineɣcen iɣuraf n tessirt, i-wakken ad ḥercwen iɣuraf, acku aɣaref iḥeffu deg waṭas n tuẓda, ihi yewwi-d ad yenɣec. Yella daɣen yisem "aεeddal" (mécanicien ), win ixeddmen tissirt ticki teṛṛeẓ, win i-tt-yettqεaden akken a-tt-ssuzzer neɣ a tt ssirqeq iẓid (awren), yella daɣen yisem "aṛeḥwi" ( l'opérateur )d win isedduyen tissirt n wewren, tikwal a naf aṛeḥwi ixeddem-iten i snat, d netta i d aṛḥwi i d aεeddal!
A naf daɣen yeqqim-ed yinzi deg wsefru agi sawalent s waṭas leqbayel tegwti ur ẓṛin ara anwa i-t-id yennan, yili d Ccix Muḥend, win yekkren ad ak yini :

"a win ɣef yeshel walluy, ḥader iman-ik di trusi"

           A.Tafat

Posté par Tafat Amar à 17:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TADDART N WELMA BWAMAN: ass n lǧemεa 11 ɣer usfuggel n yennayer 2969.

Taddart n Welma bwaman Timizar n At Jennad, ad tesfuggel yennayer n useggas-a 2969, ass n lǧemεa 11 janvier ara yilin d imensi n useggas amenzu n tmaziɣt, d asqamu n taddart ara d-isuddsen tameɣra, ɣef akken i-d yenna yiwen ilemẓi iqeddcen s waṭas deg wennar Boussad Akouba: "a-d yili yiwen wahil ikemmlen, d lwaεda s seksu d iyuzaḍ, am akken i-s ttagan imensi deg wmezruy, di tallit n Ucacneq". 

Taddart n Welma bwaman si zik ines tessεa amezruy, tḥemmel tamaziɣt, tessεa yiwen n zaεim d afetni yettqabalen 100 n medden weḥdes, asmi ttnaɣent teqbilin mgal amnekcam aṭeṛkwi, wagi d Buwaεrur n welma bwaman, yella di tallit n Yusef U Qasi di mraw d sa(17) sdt.m.ε. Yiwet n tidukkla tadalsant n taddart-a terfed isem n Buwaεrur, ɣef yixef-is d Madjid Izem. Ladɣa deg wseggas n 2951(2001) tessudes-ed tameɣra n yennayer s yiwen wahil adelsan ikemmlen s lwaεda n seksu d iyuzaḍ. D nek s timad-iw(Amar Tafat) i-sen yegan asarag assen "amezruy n yennayer ". 

 

Affud ameqqran di lqdic nnsen i wat taddart agi.

    A. Tafat 

Posté par Tafat Amar à 14:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

♓ASEGGAS AMEGGAZ SIN IBERDAN

myscreen_1546159283531-1-1

Aseggas n 2018 yekfa, mazal-aɣ segs yiwen wass, ass-a d aneggaru-ines ad yekfu. Azekka ad yebdu useggas amaynut 2019. I-syen ɣer zdat, nekwni nettidir ger sin ineḍṛiyen, yennayer d useggas n iṛumyen; mazal-aɣ diɣen Yennayer la d-iteddu (ass n 12 janvier) d ayla nneɣ nekwni s imaziɣen meṛṛa, ama di tmurt n ležžayer neɣ di tid n tefriqt n ugafa, am lmeṛṛuk d tunes d libya; ladɣa di ležžayer tamaziɣt tuɣal d tutlayt taɣelnawt tunṣibt seg useggas n 2016, yennayer(12 janvier) d aseggas amaynut unṣib, yudef di tmenddawt n tmurt, ulac segs ixeddim. A-wen d-nini: Aseggas ameggaz sin iberdan!
        I-yura Amar Tafat

■ Awal n wul ● asefru ● Amar Tafat

Cd. Awal nnsen

●Isefra

 

myscreen_1546467851440-1

Posté par Tafat Amar à 00:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

Il faut étudier la langue Tamazight

Je souhaite un jour je trouverais la langue Tamaziɣt lu et écrites et  soutenues par beaucoup d'individus dans beaucoup de genre de types, et de différentes identités. Malheureusement le jour n'est pas venus. Mais il y'a de l'espoir toujours , car ils y'ont a des gens intelligents qui l'etudient actuellement  au niveau de monde, surtout surtout en France, en Canada, Amérique, Almagne, en Maroc, en Lybie, en Tunisie, sans oublier l'Algérie .

FB_IMG_15397639935053902

    A.T.

Posté par Tafat Amar à 11:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Bonne année 2019

♓Bonne et heureuse année 2019, à tout les ami(e)s et voisins de canalblog, je vous souhaite aussi bien une année de joie et beaucoup de reussite dans vos projet quotidiens.

Moi un poète amazigh(berbère), je vous dédié cette photo d'un poème sur l'imagination avec une fleur de bonheur. 🌴

Screenshot_2018-12-24-19-55-26

Posté par Tafat Amar à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

TASUQILT N ISEFRA

5 POÈMES EN FRANÇAIS ● Amar Tafat.■

FB_IMG_14861539202614185

Posté par Tafat Amar à 12:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

IBERDAN N TMEDYAZT

● Asarag(conférence) ●γef tmedyazt sγur Amar Tafat sur la poèsie kabyle

TAMEDYAZT ƔEF YILLEL

Amar Tafat au 2ème festival de la poesie d'Azeffoun

Screenshot_2018-12-24-19-54-49

 

Posté par Tafat Amar à 12:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

♓AMEZRUY N YENNAYER

●950 send mass.ɛ.

Imensi n Yennayer

Yennayer n imaziɣen d yiwen wass yessean azal deg wmezruy, sebba-s, d agellid Ucacneq i-d yewwin tarennawt mgal Imaṣṛiyen, yennuɣ netta d ugellid Ṛamses wis sin yeseɣlit, iswi-s akken a-d iḥeṛṛi yiwet n temnaṭ i-wumi sawalen Amda n Siwa, yessukes-ed tamnat agi ger ifassen n ugellid Ferɛun wis sin di 950 send mass Ɛ. Qqaren yega tameɣra tameqqrant, ass n yennayer, ara d yasen ass n 12 janvier n iṛumyen, yecceč imensi s iyuzaḍ, ččan s-umata medden armi yugar seksu d weksum! Seg wassen i gan awatay n imaziɣen, imussnawen n imaziɣen, uṣkan tazwara n useggas, ass amenzu n useggas ara d-yasen ass n 12 janvier n iṛumyen, yeqqim-ed leqddeṛ-is ɣur imaziyen ar ass-a, zellun iyuzad melmi i-d yewweḍ yennayer.
    I-d yura Amar Tafat

Posté par Tafat Amar à 09:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

■ Ṛadyu Tiziri ● Amar Tafat

 

 

Posté par Tafat Amar à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

■ Tugdut ● asefru

 

 

Posté par Tafat Amar à 13:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

 

 

Posté par Tafat Amar à 18:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Tasɣunt s tmaziɣt di youtube

 

Screenshot_2018-11-25-13-29-17

 

Posté par Tafat Amar à 14:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

■ Kra n isefra ● Amar Tafat

 

 

Posté par Tafat Amar à 22:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

■ Cd. Akud amaynut

Amaynut n wass-a. 

 

Posté par Tafat Amar à 16:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TEZDEG D TUDERT ICEBḤEN

th-1

Ma zeddiget taddart yif-it!

Tudrin n tmurt n leqbayel atas degent i-yfaqen la ssizdigent rennunt, tanmirt nnsen d tameqqrant , affud ameqqran di leqdic nnsen, maca llant kra n tiyaḍ ur ssefṛaḥent ara, maca sseḥzanent, mbabben ilefḍan d wafrasen deg yberdan, win ara yḍeggṛen yella, win ara yessizdgen ulac! Maca tuttra anwaa yeteggiṛen akka? D at n tudrin agi? Acimi ur d ttawin ara icekkaṛen n wafrasen(les sacs poubelle), ɣef udem n twennaṭ d talsa, i-syen akkin yal wa ad yissin amkan anda ara yessers afrasen-is; akka m'ara d-iɛeddi ukamyun yettawin iḍumman a-d yaf wejden iculliḍen a ten refden s sshala, yerna a teqqim ddaɛwa zeddiget, tawennaṭ ad teggerrez akwmani (partou).

Posté par Tafat Amar à 11:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Tiɣri n tnaṣlit

 

 

Posté par Tafat Amar à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

20180924_120528-1

 

FB_IMG_15376422005836625

FB_IMG_14622831112027515

TAJMILT I WMEDYAZ DDA ƐEBDELLA ḤAMMAN
Yemmut umedyaz ameqqran Dda Abdella Haman (ad yettwaṛḥem), imaziɣen ur gin kra n tejmilt yuklal, teɣdeṛ-iyi ddunnit mm lecɣal almi neɣreq degsen, ur sliɣ ara s tmettant n zaεim armi ifat lḥal! Ur nessin azemz n tmettant-is, aṭas i-ɣ-d-yettren naεweq amek ara sen nerr ɣef tmettant n dda Ɛebdella Ḥamman. Ahya bnayen!! Yemmut wemddakel n usefru ameqqran deg iṣuḍ laεǧeb n "wawal n wuzzal" akken yeqqar. Yeqqar deg wawal-is "isuḍ deg-i Lfaraddusi !!". Naεya neqqim akken lwaḥid nettawi-d isefra s nuba deg wexxam-is di Wehṛan; naεya neqqim akken akw d wemddakel-is n yal ass Dda Yidir At Amran ; nunag akken di kṛad di tmesrifegt ɣer tama Batna asmi nella deg Wegraw Adelsan Amaziɣ; nessawel-ed tamedyazt n usmeɣnes ɣef tmaziɣt; nega isaragen ɣef usentel n tmaziɣt. Giɣ-asen snat n tdiwenniyin netta Dda Muḥend Uyidir At Ɛemṛan (ad yettwaṛḥem). Netta yemmut Illew a t yeṛḥem iɣsan-is di lǧennet, ad εezziɣ tawacult-is d warraw-is, ad sen-d yeg Ṛebbi ṣbeṛ, tamettant ɣef medden s-umata.
Asefru agi fellas:

Seg wasmi i-d-illul yuki
yefka-yas Ṛebbi
di ddunnit werǧin yeṭṭis
d ameẓyan yebda tikli
taḥirfatt-is d anadi
a-d-yesbin taneṣlit-is
d awal n wureɣ i-ɣ-d-yewwi
tamaziɣt yiss tefukti
yewweḍ i-yebɣa wul-is.

Amar Tafat, Izarazen.

Posté par Tafat Amar à 21:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Win immalen aṭas ɣer tidett

 

Tidett isem-is yessεa azal ɣer win yessfaydan yis, maca tewεeṛ ɣef ara tt-id yinin di lfayda n wayeḍ. D win ay d Maurice Audin yennan "aḥeq tidett" ɣas ulama ad yexṣeṛ tamurt-is!

Macron reconnait la responsabilité de l'Etat français dans l'assassinat de Maurice Audin

La décision est historique et pourrait être à Emmanuel Macron ce que le Vél'd'Hiv fut à Jacques Chirac. Après plusieurs mois de (...)

http://www.jeune-independant.net

 

Posté par Tafat Amar à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Amulli inu: mon anniversaire

images-1

images

♤ Assagi d amulli inu

♧ aujourd'hui mon anniversaire 

tamazight_by_khibratoor-d5n7eay

● Amar Tafat , illul 28 yulyu 1964.

54 n iseggasen

● Amar Tafat né le 28 juillet 1964.

• Je vous invites tous à assister à mon anniversaire, je vous souhaite la bienvenue sur cette page Imazighen. 

• Necdaɣ-kwen akken a ttekkim deg wmulli-inu, ad naɣet abrid n rezgg d yimmal n tamussni d ttussna. 

FB_IMG_14854200905782305

Posté par Tafat Amar à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Affud i terbaεt n leqbayel

 

Aujourd'hui à 12h09
Premiers enseignements du stage en Allemagne

Cela fait plus d’une semaine que la JSK est en Allemagne où elle peaufine sa préparation en prévision de la nouvelle saison. Après deux matchs moyens joués contre le FC Saarbrücken et le SC Wiesbach, les Canaris ont été appelés à se déplacer jusqu’au Luxembourg pour affronter l’une des meilleures équipes de la région, le FC Hamm Benfica. Et pour leur tenir tête, le technicien français Franck Dumas a décidé d’aligner le meilleur onze possible puisque, selon lui, la JSK libérerait le groupe. D’ailleurs, pour ne pas encaisser de but, il a même aligné une charnière new-look composée du duo Saâdou-Slama. Ce dernier, arrière gauche de métier, a accepté de “dépanner” son équipe à la demande du staff technique. “J’ai discuté avec le coach et il m’a fait savoir que j’allais être aligné dans l’axe, question d’avoir une idée sur mes prestations dans ce nouveau registre. Et comme je suis au service de l’équipe, sans hésiter j’ai accepté. D’ailleurs, ça ne me gênerait pas si je serai reconduit dans le même poste en championnat, puisque je sens que je peux être utile. J’ai donné le meilleur de moi-même et j’ai essayé de m’adapter à la manière de jouer de mon coéquipier Saâdou. Je suis vraiment très content”, dira Samy Slama. Et de poursuivre : “La rencontre a été bénéfique pour nous, du moment que nous avons affronté une très bonne équipe, qui renferme dans ses rangs plusieurs bons joueurs. Après trois matchs de préparation, je peux dire que nous avons convenablement avancé dans cette préparation. Il reste quelques jours avant le début de saison, je suis persuadé que nous serons au rendez-vous.” Par ailleurs, l’entraîneur en chef, même s’il était très content de la réaction de ses poulains, n’a pas vraiment été convaincu par la prestation de l’attaquant nigérian Uche Nwofor. L’avant-centre qui a joué plus de 75 minutes n’a rien prouvé, ce qui pourrait précipiter son départ, notamment avec l’arrivée du Burundais Fiston lequel a déjà signé un précontrat et n’attend que le retour de l’équipe au pays pour intégrer le groupe. Lors d’une discussion que nous avons eue avec lui, le Burundais dira : “Cela fait trois ou quatre jours que je suis en Algérie, j’ai été royalement accueilli et j’ai même pris part au match d’application avec l’équipe réserve. Je crois que j’ai fait bonne impression en attendant de finaliser avec la direction. Je suis venu à la JSK pour m’imposer et marquer des buts. Le club ne regrettera pas son choix.” En outre, la JSK, qui rentrera au pays le 29 juillet, jouera un quatrième et dernier match jeudi devant une modeste équipe allemande. Une partie qui va permettre à Dumas d’aligner à un joueur près l’équipe type qui affrontera la JSS à l’occasion de la première journée de la nouvelle saison. Wahab M.
Source : Liberté Algérie © 2018

 

Posté par Tafat Amar à 23:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Aẓɣal d uɣamac

 Aẓɣal n wussan-a (deg waggur agi n yulyu) yessagwer-itent, lḥamu rnu-yas ajewwani, amdan ur nessεi tazmart meqwren tezmert ad yeɣli s-ubeddi!! I-syen akkin aṭas n isallen i-ɣ-d-yettawḍen akkin-akka, ula si tmura tijenṭadin, ayen din n yemdanen i-yenɣa weẓɣal d uɣamac! Yessefk a-d-yili uḥader ɣef tdawsa n wemdan, akken yebɣu yili kullec ad iεeddi. Ṣmayem du leqraṛ ad fakkent.

Canicule meurtrière au Japon

Au Japon, le bilan de la canicule s'alourdit : officiellement la chaleur a fait quinze morts dans les deux premières semaines de juillet, les médias locaux ajoutent onze décès pour la seule journée de samedi et des milliers de personnes ont été hospitalisées.

http://fr.euronews.com

 

Posté par Tafat Amar à 08:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Abrid yessuffuɣen

Anda wlac tezdeg d aṭanen kan ara yefṛuṛxen, tarewla ɣer wemkan zeddigen . Yewwi-d i yemdanen ad bedden i tezdeg n temdinin d tudrin, ddewla yewwi-d a-d-tefk allalen, i-syen akkin ayen nessazdeg drus, imi a t naf ɣer zdat d lǧehdd n yal tadawsa.

---------------------

Aujourd'hui à 12h14
Quel sort pour le projet de l’EPIC ?

Annoncé en grande pompe, dès l’installation de la nouvelle APC et présenté comme la solution idéale pour mettre fin à l’insalubrité dans la ville de Béjaïa, le projet de création d’un EPIC, chargé de la gestion des déchets ménagers, serait sérieusement compromis.
Source : La Dépêche de Kabylie © 2018

 

Posté par Tafat Amar à 18:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

images

Tamazight kabyle

LOUNAS MATOUB , il dit ses mots de vérité ouvertement, et avec soin et réflexion, pour arriver à un certain niveau d'efficacité.
---------------------------------------
Immense foule à Taourirt Moussa: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Ils sont venus des quatre coins de la Kabylie, mais aussi de l'Algérois, de l'Oranie, du Constantinois et même du sud du pays. Il serait sans doute difficile, voire impossible, à quiconque n'ayant pas connu le lien entre Lounès Matoub et les siens, de croire que pour honorer la mémoire de cet homme - mort depuis 20 ans - une foule aussi imposante a pris d'assaut, hier, Taourirt Moussa.

https://www.liberte-algerie.com



https://amartafat.blogspot.com
Par KAMAL OUHNIA 25/06/2018 | 12:00
L’UNIVERSITÉ DE BÉJAÏA A CONSACRÉ UN COLLOQUE À SON ŒUVREMatoub ou la poésie à mèche courte

“L'impact social de l'œuvre chantée de Matoub est aujourd'hui plus que jamais retentissant, notamment auprès des jeunes kabyles et maghrébins”, notera, dans son allocution d'ouverture, le professeur Kamal Bouamara.

Posté par Tafat Amar à 14:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

 ● Azal n wemdan ifehmen 

AMAR TAFAT ΓER USEFRU

AḤUSKAY

20180131_175658-1-1


————————————
Afṛux ucbiḥ d aḥuskay
ɣa εelli ur d-ttrusu
Sani i-k-yehwa ṛḥel
Awi lexbaṛ d asaru
ma tufiḍ adrar zger-it
ur ttkal ɣef yal agu
tamurt ma s-udfel teṛmel
ur tettu ṛeẓ-ed asalu
———————
Amar Tafat, "tillufa"

Amɣar yessedhuy arrac
Tafunast tessrugmut
I-wemεic anda yella? 
Lliɣ tawwurt babεen-d izamaren
Tillufa brant-ed
Γur' a d kemzent am ulli
Amcic yettmiẓid
Yessuffuɣ-ed accaren-is
Aberkan d umellal ur zdin
Anwa yessemɣuren iman-is?
Anwa yessnen izerfan-is
Tattefaḥt tettzuxu s ijeğğigen-is
Taxeṛṛubt bran icuḍaḍ-is
—————————

17 janvier 2017, 14:58 · Confidentialité : Public
J’aimeTriste
Mouhand Boukhelef et 148 autres personnes

Posté par Tafat Amar à 14:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tajmilt i Dda Lmulud n At Mɛemmer: asefru-ya giɣt deg wseggas n tmettan n dda Lmulud

Image_1513598987889

 

Masnsen Tamazgha a changé sa photo de profil.

Tajmilt i-Dda Lmulud

Sɣur, Amar Tafat

A d nemmektit ay atmaten, 
Wid nni yṛuḥen, 
Ǧğan aγ id tisura, 
Wid nni yettmeyizen, 
Widak a medden, 
Yettḥebbiṛen i taggara, 
γursen ameslay ẓiden, 
Winn' akken iweznen, 
D ufrin mačči d akwerfa. Imeslayen nnsen, 
Amzun d iḍṛisen, 
Ɣas heggi d imru i tira, 
Dda Lmulud yiwen degsen, 
Seg ymussnawen, 
A s nessiweḍ ṛṛeḥma.

Yura γef Imaziγen, 
Amezruy nnsen, 
Nett' i γ d yellin tiwwura, 
Yesssekfel d ayen yessen, 
Imru-ines yuzzlen, 
Tajeṛṛumt tura tekfa, 
Yerna gussan iwaɛṛen, 
Iɛemmed a t nγen, 
Ulac amkan yettağğa, 
Yewweḍ ar Itergiyen, 
Tamazγa meqwṛen, 
Yezzi yas id s umata.
Isekfel ed ayen yessen, 
Gwakal i t meḍlen, 
D agerruj n llfeṭṭa, 
D leqṛun fellas uzzlen, 
Yeqqim akken i yella, 
D afezzim nn' iṛeqmen, 
Wina tetteqen Dihya.

Ad ixdeɛ Ṛebbi kr'i yxeddɛen, Widak ineqqen, 
D amdan neγ d tamedda, 
Wwin yiwen seg yergazen, 
Deg wid nni yfehmen, 
Ajgu n llfeṭṭa, 
Akken kan nebda nfehhem, Tbedd aγ deg yedmaren, 
Nγant id di ɛin Defla, 
A Ṛebbi γurek yewden, 
Mneɛ it deg wsawen, 
Eg as amkan di rehma, err it seg Wid inewren, 
Ad yaf i yfazen, 
Axxam di Lğennet llaɛla.

Amar Tafat, fuṛaṛ 1990

---------------------------------------

● Aɣerbaz n tnaṣlit

Ar uγerbaz i d kecmeḍ, 
Am wuḥdiq ad ttγreḍ, 
Amezruy d imarrawen-ik, 
Asefru n zik a s tesleḍ, 
Gmaynut a tt wehmeḍ, 
Ad ttuγaleḍ ar tnettit ik, 
Ur iwat'ad ttenekṛeḍ, 
Amer ad ttimsuseḍ, 
Ad yemsu llbaṛud ik.

Amsawal, Amar Tafat

--------------------------------------

29 janvier 2017, 09:59 · Confidentialité : Public
J’aimeJ’adore
Adel Tafat et 74 autres personnes

Posté par Tafat Amar à 12:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Kra n yeḍṛisen nessεedda

 Tamaziɣt 

Tamazight kabyle

La langue tamazight est une langue vivante, depuis la nuit des temps, elle a beaucoup résisté à l' oralité depuis beaucoup de siècles, elle est respectée par ses siens, d abord de l' Afrique du nord ( on l'appelle la Tamazgha ) que par les états et pouvoirs, mais par son peuple Amazigh ( dit berbère ), par ailleurs, la langue tamazight, on la trouve respectée aussi bien par beaucoup de savants différends dans le monde, des nombreux chercheurs , historiens , sociologues, romanciers, tout ces auteurs ont écris sur tamazight, et ils ont écris en tamazight.

https://amartafat.blogspot.com
---------------------------------------------

KRA N TUTTRIWIN DI TUDERT N WEMDAN SΓUR AMAR TAFAT

Tuttriwin iwaεṛen
Amek ara takwṛeḍ imekṛeḍ?
Amek ara tewteḍ akaṛeṭman?
Amek ara teččeḍ izem?
Amek ara tqamṛeḍ aqelwac?
Amek ara tkelxeḍ uḥṛic?
Amek ara tḍefṛeḍ amcum?
Amek ara s d-tekṣeḍ i-wmussnaw?

Amar Tafat

7 février 2017, 20:44 · Confidentialité : Public


Screenshot

 

Lehhu

Win ara k yinin "nek lhiɣ!" neɣ "safeɣ" neɣ "bbiɣ ferneɣ! " netta yili rkan lefεayel-is, takwerḍa, lexddaε, taḥṛaymit, rrba, ccqa, tikerkas, acεal n tmes, aɣullu, akw laεyub zedɣen ɣer ɣures. Akken i-dak qqaren "alɣwem ur yezmir ara ad yeffer taεrurt-is" . Amek qqaren wuḥdiqen "d lεib win icekkṛen iman-is" neɣ "ttecḍen akw medden" neɣ "ulac amdan zeddigen di ddunnit 100%" neɣ "ulac ṭṭiṛ yufgen ur irris, ulac taṣeṭṭa ur ihuzz waḍu". Akka nezmer a-s-nsell!!

AMAR TAFAT

28 janvier, 13:41 · Confidentialité : Amis
-----------------------------

Posté par Tafat Amar à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tasekla tatrart

images-1

• Tullizt


Fufu yettargun tafsut

Sɣur, Amar Tafat 

(sbt1)

 Yella yiwen weqcic sawalen-as Fufu, acku yezyen yettra ad izux, yettarra iman-is d netta i d commandan Costo, neɣ maḍi d Julverne; d yiwen n uεefrit yettargun aṭas, ula melmi iteddu deg webrid. Aṭas n tɣariwin(qualités) i-ɣures, d amnagal(romantique) ɣer ugama, yal tikelt a tafeḍ yettnadi deg ymudaɣ, a tafeḍ yettali idurar i-s-d-yezzin i taddart-is. Yiwen ur yeẓṛi din-a d acu i d asenfaṛ-is, ahat a-d-yeffen d kra n tɣawsa! D ilemẓi, aṭas n tɣawsiwin i-yessen di taɣult n ugama; d imɣan, d ifṛax, d iselman yellan deg yillel. D acu kan werǧin i-d-yemmugger yettnadi fellas yal ass? D tasekkurt. D tasekkurt i-ɣef yerɣa wemcum ad tt-id yeṭṭef akken as tekkes jjiq, maca ur yessaweḍ! Iṣubb fellas ula ɣer uzaɣar, iḍeggeṛ fellas ussan; w'igrwran ulac ! Alama ywala-tt kan tufeg-ed s webεad, ifassen-is werǧin i-tt-id ṭiffen. Iḥeṛṛem-it Yillew seg tsekwrin, neɣ ur yessεi ara zheṛ Ɣursent, neɣ wissen amek ?

Yiwwas deg wass n lḥedd, iṣubb Fufu ɣer Tizi Wezzu akken ad imerraḥ di temdint(amakken ttagan yelmeẓyen n taddart, yiwet n tikelt i-wsegwas) , maca assen mačči ɣer unadi n tsekwrin i-yeqsed, d cɣel nniḍen. Yewweḍ ɣer temdint, yebda acali, akken a-d-yawi tameddit-is s tumert; yebda yettadef ɣer tḥuna, yettaɣ-ed ayen rant wallen-is d wul-is(aɣmis, tiḥlawatin, kawkaw), taneggarut ɣef 2ts ad yekcem ɣer sinima akken a-d-iwali asaru yettnaɣen,
(policier). Γef ṛebεa a-d-yeffeɣ, srid ɣer lkaṛ, ɣer la gare; neɣ ɣer ufuṛgu, ddaw wennar 1e di nwamber; akken a-d-yuɣal s-axxam, ur tettaṭṭaf ara tmeddit di beṛṛa. S nnig akkin ulac!
Yezzi d acu yezzi, di tḥuna n temdint, saεa tewweḍ d l 10ts, yuli ɣer ssuq-iɣummen(marché couvert), yufa yiwen yessers-ed ikuja n iselman s yal ini, yettberriḥ yissen:
- Ayaw serddin! Ayaw sarddin!
Isakked ɣer bu sarddin, yerra-d aqeṛṛuy-is akka.
Di tama nniḍen iwala ṛeḥba nniḍen, iwala zzin lɣaci i yiwen n uterras, ziɣen d tisekwrin i-yeznuz. Iḍal wemcum ger lɣaci iwala d tidenni, kuz(04) i-yeṭṭef zdates uterras nni. Iddeḥdeḥ ɣer zdat n bu tsekwrin. Isell send amek tella ddaεwa, yal wa d acu yeqqar i bu tsekwrin.
- A dda Meqqran in'aɣ-ed azal n tsekwrin baεdek !
Wayeḍ yeqqar-as.
- Ini-yaɣ-d neɣ rfed-itent ssyagi! S uqesseṛ d unecṛeḥ .
Yiwen udderwic iceṭṭeḥ yettergigi!
Yettuɣu uderwic s regmat ɣer igenni, am tlelli ur nessεi tillisa, mačči d ayen ara wen-d alseɣ. Yessker aɣebbaṛ udderwic!
Yiwet n temɣart
- Eṛǧu akka ad waliɣ
Isusem-isusem bu tsekwrin, ar deqqal yerra-yasen-ed:
- Tagi 20, tagi 40, tagi 60, tagi 80, tagi meyya! Eyyaw alzaz d ayackit.


-------------------------
(sbtr 2)

- D tisekwrin ?! I-s-yenna s wejfal Fufu!
Tisekwrin di lqaεa cuddent gḍaṛṛen nnsent s-ubeḥnuq n tqendduṛt.
Yerra-yas-ed:
- D tisekwrin yerna d tidak n tidett!
- Acḥal swant?
Amzenzi mazal ur yesli ara nezzeh i Fufu di dderdiḥ n waḍu d win n lɣaci, yelddi ameẓẓuɣ-is s-ufus-yis yeqqar-as:
- Acu a mmi? Ɛeyeḍ a-k-in sleɣ!
- Aẓ-ed ur k-in selleɣ ara!
Yuẓa ɣures Fufu, yulles-as:
- Nniɣ-ak acḥal i d azal nnsent a winnatent?!
- Tura i-ttεayiḍaɣ.
- Awi tagi s 600,00 igiman(alef)
- Neṭqent-ed kra n tuɣac s deffir di ṛeḥba, Fufu yettkemmil yides.
- Ur uflayent(fuqent) ara!
- Lhant kan
Aderwic s wazal-is daɣen inṭeq-ed akka s-uskulleẓ :
- D ttibelbbulin, hhhh!!
- D ayen kan i d azal n tsekwrin, iwata akken ad iɣliyent, ma wlac mačči d tisekwrin a ddadda.
Adderwic yeqqar-as i yiwen umsewweq:
- Derbeg derbegg! Beṛweq! Beṛweq!
Fufu ur yuḥtam a-d-yaf tisekwrin di ssuq ttnuzent. Yeqqar-as weḥdes:
- Welleh ar d tisekwrin... Igerrez
Iwet ɣer ǧib Fufu yekkes-ed idrimen, ifren-ed awṛiq n 50 yefka-yas-t i yemzenzi, yerna-yas 300.00 ɣer ufus-is i bab n tsekwrin.
- Ax! Awi-d yiwet!
Yeṭṭef awṛiq nni bu tsekwrin, yessaked-it nezzeh ɣer yiṭij yerrat ɣer ǧib, imudd-as-d yiwet. Yerra-tt ɣer uḍellaε Fufu, yeffeɣ-ed ger yemsewqen. Ffffff!
Lɣaci qqaren-as i Fufu. Ladɣa yiwen:
- Gwḍellaε nni tezmer a-tt-ḍiq! A-k-temmet a qqesam-ik!
Wayeḍ diɣen yeqqar-as:
- Aɣ-as-ed lqefẓ a-teṛtiḥeḍ!
Wayeḍ:
- Tezmer a-k-d-teferfer daxel n uḍellaε nni. Il faut faire attention!
Yenneqlab-ed ɣursen Fufu yeqqar-asen-d:
- Yella yiwen di tama-ya, ɣer ɣures i-tedduɣ, yessεa wid igerzen. Tanmirt nnwen a zuεama!
Ihi akken i-yexdem Fufu, yuɣ-ed lqefẓ lεali, yerra tasekkurt-is ɣer daxel, yerna yuɣ-as-d absis ara tečč, yenna-d "Ha!" s-axxam s tumert...
Yewweḍ Fufu ɣer "ubatoire" n Tizi, ibedd din tallit, tεedda-d lkaṛ nnsen, teḥbes-ed ɣures yuli. I-syen akkin din-a daxel n lkaṛ yufa ilmeẓyen i-t-yessnen(tuɣac n Maεṭub ta deffir tayeḍ ɣer umenhaṛ, tin-a dɣa "Lḥesnawi d Lεenqa"), lkaṛ tessetef armi d ulamek! Ihi ttlaεint-id warrac nni i-t-yessnen s wudmawen yennecṛaḥen, Fufu daɣen yebecṛuṛeḥ. Luεant-id akw s uqesseṛ:
- Ahla Fufu
Netta yiwen webrid:
- Azullll fellawennnnn!
- Azul a Fufu
- Tgerzeḍ a Fufu?
- Amek yettili Fufu?
- Tufiḍ iman-ik a Fufu?
- Acu d-uɣeḍ a Fufu?!
Netta di tama-s yettmuddu-yasen afus yiwen - yiwen.
- Aṛǧa-w tura ad nemzullet, imir ad wen-d rreɣ ɣef tuttriwin. Yesskeḥkeḥ-itt-id am tegmert... hhhh!

- Mačči weḥdes i-yella Fufu, yessεa tarbaεt uεefrit! I-s-d-yenna umenhaṛ n lkaṛ, yessikid di lemri ɣer deffir.
Fufu yessḥillif-as s-ufus-is:
- Tanmirt a Dada
Wayeḍ s deffir i-wmenhaṛ:
- Ulac win i k d-yennan Fufu weḥdes i-yella deg Tizi, di xilla yidsen. Mačči weḥdes ay Amerri.

 

sebt 03

Lkaṛ teččuṛ, Fufu ur t-id tṣaḥ ara tbankiṭ, ibedd am netta am wid ibedden, llqebṣ deg wfus-is, aḍellaε deg wfus nniḍen udren armi d-iḍaṛṛen-is. Yenna-yasen i yemddukal-is:
- Assagi ufiɣ-ed tasekkurt i-ɣef ttnadiɣ. Yesskeḥkeḥ-itt-id wemcum!
Imddukal ssikkiden ɣer lqefṣ, maca ur walan kra n wayen yessefṛaḥen, ur din tasekkurt , maca d amqerquṛ annect-illat(annect n widak n wasif n Lḥeṛṛac) i-walan ɣer daxel n lqefṣ. Bdan ara ttaḍṣan! Yebda Fufu yettuɣal d azeggaɣ , am teṭumaṭict, maca mi ttaḍṣan fellas, sentan-as tuccar deg ul-is yemddukal, netta mazal ur ifaq ara s teqriḥt i t yuɣen uculliḍ n neyya, ara sen yeqqar akka:
- Γef acu tettaḍṣam?! D lεib aεni win i-d-yuɣen tasekkurt?! Netta mazal ur ifaq ara d yiman-is, teḍṛa-yas am win-a yettwalin kan ɣer igenni, ur yettwali ayeddid yellan ger iḍaṛṛen-is alama i t yesseɣli ara d-yawi s-usalli. "Ṛuḥ ay aεṛab ar tafsut" akken qqaren melmi ara d-yakwi wergaz am wagi!
Akken i-s-qqaren wat zik deg izli aqbuṛ melmi bɣan ad ḍṣen ɣef yiwen, neɣ ad necṛaḥen yides:
"Yiwen tekker degs
la nessikkid akw dges!"
Yerra-yas Muḥend yenna-yas:
- Mačči d lεib i d lεib, akken qqaren di lemtel" sseḍṣayen ihedman!!"
Aεli daɣen yenna-yas-d:
- Acḥal i-tt-id tuɣeḍ? Imken s wazal meqqren hhh? Ṣeḥa d lehna! Mebṛuk s-ufella!
- Ma...
Ɛumeṛ ikemmel-as-d:
- Awi-d kan ad neẓẓeṛ tasekkurt agi n Tizi Wezzu ! S tezmert-ik!
Yuɣal-it daɣen Muḥend:
- Mačči ɣer uzuran nni n suq iɣummen i-tt-id tuɣeḍ?
- Din ih ! Ayɣer?
- Γer Waεli, ɣer useḥḥar nni amcum?
- D acut daɣen Waεli?!
- waεli yettwassen d aseḥḥar, ssikked nezzeh tasekkurt-ik!! Fufu yekka degs ccek, yerfed-ed lqebṣ-is, isaked-it yufa tasekkurt-is tuɣal d amqerquṛ. Yebra i wayen yellan ger ifassen-is, yeɣli daxel n lkaṛ, yessṛaε, lkaṛ tewweḍ ɣer Tala n Wemyis teḥbes, dɣa ṣubben lɣaci εemmṛen aman buxen yissen Fufu, yuki-d, fkan-as yeswa, tuɣal-it-id taṛwiḥt. Syen akkin yekker-ed yiwen udderwic din-a yenddeh s-usefru agi n si Muḥ U Mḥend:
- "Yeffeɣ-ed Wefṛux n Ṭawes, yebɣa ad iḥewes di leǧnan umeṛkanti...".
Igzem-it-id yiwen wemɣar s wawal taεekwazt deg wfus-is:
- Eccet baṛka neɣ a tteṛẓeɣ ɣef uqeṛṛuy-ik!!
Adderwic yuggad yessusem, yuggad amɣar bu tεekwazt. Fufu yuɣal terkeb-it tawla, lɣaci i lmendad-is zzin-as, refdent wwint claga claga, akken akken armi i-t-ssudfen s-axxam-is. Qqaren tawla nni teqqim degs ur teffiɣ ara, tuɣal tezdeɣ-it yal ass!

Amar Tafat, Izarazen asegwas 1995

-----------------------
Les piègeurs au pays de poison !

Un poète écrivain  qui est chaque jour planté sur son ordinateur d'autres gents qui n'ont rien à faire dans leur temps il est mal vu par leur mauvais caractère, et leurs mauvaise augure, on disant "il parle pas du tout avec des gens, pour lui son portable mieux que les gents!". Voilà il est visé par les imbéciles le pauvre intellectuel,  les imbéciles  essayent toujours de le nuire, car ils ont l'habitude de faire du mal à celui qui les dépasses, ils connaissent  que de faire des conneries et des pièges  pour fragiliser et tromatiser les savants, pour qu'ils sera méprisés par les gents. Mais lui en revanche  il les a répondus comme ceci "vous êtes tous les bienvenus à moi de me questionner ou de converser au temps voulu, excusez moi si vous me trouver planté sur mon portable celle ci est mes activités en tant que poète et écrivain, il faudra que nous écrivons un peu  et nous publions, ces publications en revanche aideront beaucoup plus notre société, car c'est de la culture, mieux que de faire du mal au gents".
Les autres gens  remercis l'écrivain chaleureusement , ont lui disant "merci, tu a raison, continu à écrire  apporte nous du nouveau".
--------------
 MASNSEN TAMAZGHA

images

Posté par Tafat Amar à 20:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

Ttḥadaret iman nnwen ɣef tzizwa

Tizizwa d lεali-tent ttakent-ed tamemt, ssεan tigzi d usuddes deg ymuhal nnsent, ssεant tezdeg di tudert nnsen, tamemt nnsent ulac i-tt-yecban i ddwa d ttdawsa, maca m'ara rfunt ur ssinent yiwen! Win ara ṭfent as mḥajint, ur s tixirent alama nɣant-ett!

---------------------------

Cantal: “Elle avait des abeilles plein le visage”, les voisins de la nonagénaire attaquée témoignent

Une nonagénaire a été attaquée par un essaim d'abeilles, samedi 2 juin dans le Cantal. Un accident rarissime. / © PHOTOPQR/LE PROGRES/MAXPPPUne nonagénaire a été attaquée par un essaim d'abeilles, samedi 2 juin dans le Cantal. Un accident rarissime. / © PHOTOPQR/LE PROGRES/MAXPPP

Une femme de 90 ans a été transportée à l'hôpital d'Aurillac dans un état critique après avoir été attaquée par un essaim d'abeilles samedi 2 juin, à Saint-Martial, dans le Cantal. Ses voisins, qui ont assisté à cette attaque et qui lui sont venus en aide témoignent.

Par VRPublié le 03/06/2018 à 17:55Mis à jour le 03/06/2018 à 18:02

« Hier le temps était très orageux. J’ai aperçu notre voisine, une dame âgée qui se promenait avec une autre personne. C’est une dame qui a l’habitude de passer sur cette route, presque tous les jours. Après j’ai entendu des hurlements. Je me suis précipité vers mon portail et là, j’ai vu l’autre dame courir vers moi en se déshabillant, et là, je me suis aperçue que c’étaient des abeilles qui attaquaient ».

Alors qu’elle était chez elle, samedi 2 juin vers 13h, Annie Pichot a été le témoin direct de l’attaque d’une nonagénaire, dans le bourg du Miral, sur la commune de Saint-Martial.
« Mon mari a couru aussitôt vers la dame âgée et moi je me suis occupée de l’autre dame et j’ai appelé les secours ».

Lorsqu’il arrive près de la vieille dame, Bernard ne peut que constater l’urgence de la situation. « Elle avait fait tomber son déambulateur et elle était couverte d’un essaim. J’ai couru à la maison, j’ai pris des couvertures et je suis allé jusqu’à elle. Je l’ai protégée avec les couvertures et j’ai dû tuer pas mal d’abeilles. La dame en avait plein le visage… je tuais les abeilles sur son visage. On était sous les couvertures et on a attendu les secours pendant plus d’une heure ».

Toutes les ayant été piquées, ces quatre victimes ont toutes du été hospitalisées. Transportée en urgence absolue à l'hôpital d'Aurillac, la nonagénaire, qui a subi plus de deux cents piqures, était dans un état critique.

Ce genre d’attaque est rarissime. Elle peut être due à l'atmosphère orageuse.

Un essaim d'abeilles attaque une nonagénaire
Intervenants: Bernard et Annie Pichot, voisins de la vicitme; Yvan Gouttequillet, apiculteur Reportage: Christian Lamorelle, Pascale Félix; montage: Magalie Canuto

 

Posté par Tafat Amar à 20:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Imira-actu

Di tmurt-agi keṛhen win imehlen s wul-is, win ixeddmen as ttagan uguren, dɣa am Cevital yegguma ad yaf iman-is di tmurt-is, ɣas akken yessεa leḥṛaṛa yebɣa a-d-yessali aḥric n tdamsa.

<><><><><><><>

Blocage de Cevital : de qui parle M. Yousfi ?: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com

Il aura fallu attendre le 434e jour du blocage du projet de Cevital à Béjaïa pour qu'un ministre de la République reconnaisse, enfin, qu'il existait un dossier au niveau des institutions de l'État. Le ministre de l'Industrie et des Mines, Youcef Yousfi, a reconnu l'existence d'un dossier lié au projet d'une unité de trituration de graines oléagineuses prévu par le groupe Cevital dans la wilaya de Béjaïa.

https://www.liberte-algerie.com

 

---------------------------

Tamaziɣt d ttutlayt n tmurt n lezzayer, tessεa imussnawen-is di yal taɣult, ladɣa aḥric n uselmed a naf degs ugur, imi aselmed n tmaziɣt ur s ufin ara aqeṛṛu, imḍebbṛen acu n tamussni acu lḥala! Amek ara teddu tmaziɣt, d taqennuẓt! 

Des enseignants interpellent Benghabrit

Dépeche de Kabylie30 May - 12h57

Dépeche de Kabylie

Tamazight est nationale et officielle, c’est du moins ce qui est dit dans les textes de la constitution. Même si un énorme travail reste à faire, il n’en demeure pas moins que des petits pas ont été faits, surtout au niveau de l’enseignement. Malheureusement, sur le terrain, ce n’est pas ce qui est appliqué. Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, où l’enseignement de la langue est généralisé à 100%, selon les différents responsables de l’éducation de la wilaya, ses notes ne sont pas prises en compte par l’administration. Preuve en est, la matière tamazight n’est pas prise en considération dans la fiche de synthèse des 5e AP. Elle y est considérée comme une activité d’éveil, une matière facultative. Au niveau de l’enseignement primaire, la fiche de synthèse, ou l’évaluation continue, est un outil qui permet d’aider les élèves des classes d’examen (5e AP), notamment ceux qui peuvent être rachetés. Cette fiche englobe tout le travail de l’année de toute les matières, excepté les matières dite activité d’éveil (dessin, musique et sport). La fiche de synthèse, telle qu’établie par le ministère de l’éducation par le billet de son site dédié à la numérisation du secteur, exclut les notes de la langue tamazight, puisqu’elle ne figure pas dans la dite fiche de synthèse et les notes attribuées dans cette matière ne sont pas comptabilisées. «Cette absence de la matière tamazight nous met, nous enseignants de cette matière, dans un grand embarras, puisque les élèves de 5e AP et leurs parents arrivent à la conclusion que puisqu’elle n’est pas comptabilisée, pourquoi donc l’étudier, puisque tous les efforts fournis par les élèves ne sont pas récompensés ou sanctionnés», diront plusieurs enseignants de tamazight du primaire. L’introduction de la matière tamazight dans la fiche de synthèse est une revendication que les enseignants ne cessent de mettre en avant, par le biais de leurs représentants. Il est temps que le département de Mme la ministre de l’Education prenne en charge cette revendication, somme toute légitime. M.A.B


Aller à l'article original



---------------------------

• Un recueil de poésie pour chanter la paix et l’optimisme

Liberte30 May - 12h00

Liberte

“Latachi Imène est belle de son âme, elle fait penser le miroir, une volonté pure de vivre et de nous faire vibrer dans ses poèmes et écrits. Une écriture juste et pleine d’amour qui ravira plus d’un lecteur”, a écrit le poète Philippe Lewi, sur cette jeune auteure. Âgée d’à peine 18 ans, Imène Latachi est étudiante en 3e année en langue française au centre universitaire Belhadj-Bouchaïb de Aïn Témouchent, et elle vient de publier son premier recueil de poésie Lumière dans les ténèbres (éditions El-Awtan). Composé d’une quarantaine de poèmes, cet ouvrage rend hommage aux femmes ; parmi ces titres on peut citer “Le temps, avant de te plaindre”, “Condition humaine”, “Les sous-estimées”… Dans son écriture, 

----------------------------------------------

Tixeṣsaṛin d ttwaɣiyin iḍeṛṛun deg wmaḍal, neɣ tigzirin ibaεden ɣef Tefriqt n Ugafa, ttawḍen-aɣ-d isallen nnsen qeṛiḥen d iqsiḍen i-yeḍṛan fellasen

Porto Rico: une enquête porte à 4.600 le nombre de morts de l'ouragan Maria

Menée par des chercheurs de l'université Harvard, l'étude contredit le bilan officiel de 64 décès. L'ouragan Maria aurait tué plus de 4.600 personnes sur l'île américaine de Porto Rico en septembre dernier, selon une étude indépendante publiée mardi et qui balaie le bilan officiel très contesté de 64 morts.

http://www.lefigaro.fr

--------------------------------------------------------------------------------------- 

Tasartit deg wmaḍal tura tewweḍ-ed tefrant di tmurt n Kolombi, ameggrad n weɣmis France 24 a-ɣ-d-yessenεet ayen yellan s-umata:

Gustavo Petro, l'ex-guérillero qui rêve de devenir le premier président de gauche en Colombie - France 24

Il est le candidat de la gauche pour la présidentielle du 27 mai. Gustavo Petro, 58 ans, ancien maire de gauche de Bogota et ex-guérillero du M-19 dissout, a séduit les foules avec un programme anti-système, favorable aux plus humbles.

http://m.france24.com

Image_1527467213064

Hier à 15h1
Partis du pouvoir : la grande dispersion

À la mi-septembre 2017, Ahmed Ouyahia réunissait les quatre partis que sont le FLN, le RND, le MPA et TAJ pour donner l’illusion d’une coalition gouvernementale. La scène politique nationale a enregistré, avant-hier, samedi, les sorties publiques de quatre  partis connus comme étant des alliés traditionnels du président Abdelaziz Bouteflika. Il s’agit du Front de libération nationale (FLN) et du  Rassemblement national démocratique (RND), qui ont réuni, chacun de son côté, leurs cadres-militants respectifs à Oran, ainsi que du Mouvement populaire algérien (MPA), qui a tenu une session ordinaire de son conseil national à Alger, et de Tadjamou Amel El-Djazaïr (TAJ),  dont le président a animé un meeting à Guelma. Fait marquant : les discours politiques des quatre partis, censés plaider une cause commune, à savoir l’appui au gouvernement, ont été nettement désaccordés. Plus encore, les déclarations de Djamel Ould Abbes, de Seddik Chihab, d’Amara Benyounès et d’Amar Ghoul ont affiché une distanciation remarquable, voire des prises de positions hostiles, les uns à l’égard des autres. D’abord, le président du MPA, qui ouvre deux fronts en qualifiant l’opération portant bilan des quatre mandatures d’Abdelaziz Bouteflika, menée par le FLN, de “surenchère politique”, et en critiquant l’action du gouvernement, allant jusqu’à remettre en cause un certain nombre de mesures économiques chères au Premier ministre, Ahmed Ouyahia, notamment la restriction des importations et le montage automobile. Ensuite, Amar Ghoul, qui, après avoir tout récemment entrepris de faire la promotion du cinquième mandat, a fait, cette fois-ci, complètement l’impasse sur la question, préférant fixer au gouvernement des “lignes rouges à ne pas franchir” s’agissant du foncier agricole. Un dossier qui ne manquera pas de susciter des débats houleux au Parlement, avec l’ouverture des concessions agricoles aux étrangers prévue dans l’avant-projet de loi de finances complémentaire 2018. Mais il y a eu surtout cette sortie de Djamel Ould Abbes qui jure par tous les martyrs de la Révolution que “le prochain Président sera du FLN”, c’est-à-dire Abdelaziz Bouteflika, pendant que Seddik Chihab affirme que “le cinquième mandat n’est pas encore tranché”, donc pas très évident. Le porte-parole du parti du Premier ministre dit mieux d’ailleurs : si Bouteflika venait à se représenter, ce serait un “acte sacrificiel”. Il faut admettre que, dans ce cas de figure, nous sommes loin de la démonstration des “forces alliées”, lorsqu’Ahmed Ouyahia, un mois après sa prise de fonction au Palais Dr Saâdane, à la mi-septembre 2017, réunissait les quatre partis de la majorité, pour faire bloc contre l’opposition, et donner l’illusion d’une coalition gouvernementale. À peine huit mois après, de l’image d’un pouvoir soudé que cette rencontre était censée refléter, il ne subsiste plus que quelques clichés déchiquetés, les uns faisant de l’ombre aux autres, quand il ne s’agit pas de gêner carrément l’action de l’allié politique. Une chose est certaine, à mesure que l’échéance présidentielle de 2019 approche, et avec toutes les contraintes “techniques” que suppose un cinquième mandat visiblement non encore tranché, les soutiens traditionnels d’Abdelaziz Bouteflika ont tendance à se disperser. Mehdi Mehenni  
Source : Liberté Algérie © 2018

 

Posté par Tafat Amar à 22:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Taɣamsa s tamaziɣt

 Taɣamsa s tamaziɣt deg iseggasen n 1995 sɣur yeɣmisen yellan imir, yiwen weɣmis ameqqran aɣmis "Tamurt" s tefṛensist le "Pays" i-d-yetteffɣen di temdint n Tizi-wezzu, deg temdint tajḍiṭ.Wagi isedduy-ed kra n isebtaren s tmaziɣt. Kra n imaggraden sɣur Amar Tafat.

 

FB_IMG_15273663362243039

FB_IMG_15273665620452890

FB_IMG_15273663139866352

FB_IMG_15273664095019152

FB_IMG_15273665311274013

FB_IMG_15273665390165439

 

 

 

Posté par Tafat Amar à 22:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

Seksu d imensi n imaziɣen

 

 
 
Seg wasmi i-d-tekker yemmas n Ddunnit imaziɣen ttagan imensawen deg wansayen nnsen, imensawen s seksu ur yelli s tmačča nniḍen, seksu  yetbeε uyaziḍ d weksum n tmecṛeṭ. Bdu-tt-id seg wmezwaru n useggas n Yennayer, ɣer wansayen nniḍen n tesṛeṭ(ddin), am Tεacuṛt, d Lmulud, d wansayen imeẓyanen yecban Laεyud(tameẓyant d tmeqqrant), di tmeɣriwin tudmawanin, di temḍelt daɣen ttagan imensi s seksu .
 
              A. Tafat
Aujourd'hui à 10h34
Semaine africaine à l’Unesco : Le couscous proposé sur la liste du patrimoine immatériel

La semaine africaine à l’Unesco a été inaugurée hier au siège de l’organisation en présence du ministre de la Culture, Azzeddine Mihoubi, et de nombreuses personnalités représentant le continent.  Le ministre a affirmé que le patrimoine culturel, un bien de l’humanité, «est le résultat et la source du vivre-ensemble». «Le patrimoine culturel est le bien […]

The post Semaine africaine à l’Unesco : Le couscous proposé sur la liste du patrimoine immatériel appeared first on .

Source : Algérie 360 © 2018

 

couscous-algerien-facile-533x265

Posté par Tafat Amar à 13:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Amezruy

 https://mobile.facebook.com/Association-culturelle-IDLES-D-ILES-

Association culturelle IDLES D ILES

Association culturelle IDLES D ILES. 56 likes · 6 talking about this. Social Club

https://mobile.facebook.com

 

Amezruy n tegrawla, amek i-d-tebda tesṣiṭ-is.

Ayen nwala yelha ad yenfeε nettekkes-it-id ɣas deg yeɣmisen.

arton18609-c7d4d-450x265

Aujourd'hui à 14h36
Quand les étudiants ont rejoint le djebel

Par Kamel Cheriti,      Il y a soixante-huit ans, le 19 mai, 1956, les étudiants algériens ont déserté les universités pour rejoindre le combat armé marquant leur rejet de l’Algérie coloniale. Depuis presque deux ans, ce combat a commencé et ces jeunes moudjahidine ont donné le meilleur d’eux-mêmes, jusqu’au don de leur vie, pour […]

The post Quand les étudiants ont rejoint le djebel appeared first on .

Source : Algérie 360 © 2018

 

Posté par Tafat Amar à 21:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Amkan n isefra sɣur Amar Tafat

 

Image_1527434535868

 

Yenna-yas yizem

A nek ɣef zzin yemcac

tixebbac tikerrac

mi ssεiɣ aḥbib a tḥewṣen

          -----------------

ob_06c091_chats-noirs

 

th

 

Yal ass yidsen d amggarac

lemdeɣ timeqlac

ɣriɣ akw tamussni nnsen

            --------------

Imcac ɣer yizem am arrac

s ujeṛmuq n leqmac

urzeɣ-ten yiwen-yiwen!

                    Amar Tafat

Posté par Tafat Amar à 23:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Maɣnia tamurt n-isufar

epices_2636368

 

Aujourd'hui à 11h23
Maghnia, la qibla des épices

Maghnia, à l’approche et pendant le mois sacré, accueille plus de visiteurs que le nombre de sa population. But du voyage : s’approvisionner en épices. Evidemment ! Une marque déposée de la ville, même si cette dernière n’en cultive ni produit pas un gramme. C’est tout le mystère d’une étiquette héritée de la période où la frontière terrestre entre l’Algérie et le Maroc, fermée depuis 1994, était perméable. Pourtant, cadenassée ou pas, la frontière n’a pas altéré d’un iota cette activité commerciale, encore mois la réputation d’une cité de plus de 240 000 habitants se noyant dans les arômes culinaires à longueur d’année. Depuis la nuit des temps, le nom de l’ancienne Numerus Syrorum rimait avec cannelle, poivre noir, gingembre, cumin, curcuma, safran... Des ingrédients indispensables dans les plats algériens. Mais qu’est-ce qui fait déplacer autant de familles des quatre coins du pays dans cette agglomération de l’extrême ouest du pays, alors que les épices sont commercialisées partout dans les magasins algériens ? Si la recette et le secret de cette particularité demeurent «ensevelis» dans un pacte entériné au fil des ans entre les commerçants, la spécificité des produits exceptionnels maghnaouis est ressentie déjà sur les étals du marché couvert : les boutiques (le terme n’est pas exagéré) étalent leurs produits en forme de pyramides et de dunes aux couleurs chatoyantes. De véritables oeuvres d’art dessinées par des artisans ayant aussi le don de goûteurs.  Par l’odorat et la vue. Pour le commun des mortels — c’est ce qui fait la différence entre les uns et les autres — à des dizaines de mètres, l’éternuement est garanti. Fait ubuesque : au célèbre marché, les éternuements se confondent avec le brouhaha de la foule. Cependant, si les épiciers continuent d’exercer cette activité — par amour et pour une rentabilité honnête —  le métier en lui-même est menacé non pas par la relève (qui existe), mais par le tarissement de sa source. Le Maroc. Asiatiques ? «La fermeture de la frontière, puis le durcissement des mesures de sécurité sur le tracé frontalier, depuis près de trois ans, nous inquiètent fortement. On a beau dire que les épices asiatiques sont bonnes et disponibles grâce aux importateurs, la vérité est là : rien ne vaut le produit marocain. J’ai goûté les épices du Sri Lanka et d’Inde et j’ai été sidéré. Est-ce qu’elles sont aussi mauvaises à l’origine ou — et c’est vraiment grave et dangereux — sont-elles mélangées avec d’autres ingrédients et/ou des additifs chimiques ? Je me pose vraiment la question», s’insurge Abdallah, la quarantaine, ayant hérité le métier de son père. Une inquiétude partagée par un gros client de Bordj Bou Arréridj, rencontré sur les lieux : «Je gère une épicerie où je mets en exergue et en valeur le ‘label Maghnia’, ma clientèle vient pour ça, c’est pourquoi je viens m’approvisionner dans cette ville et toujours chez le même fournisseur. Le rapport prix/qualité est intéressant.» Et de renchérir presque automatiquement, sans qu’on lui ait demandé une comparaison ou une précision : «Croyez-vous que je n’ai pas essayé les épices importées du Pakistan, de Turquie et d’Inde  ? Je les aurais adoptées en dégageant plus de bénéfices, j’aurais gagné du temps aussi, mais je vous jure qu’elles n’égaleront jamais celle de Maghnia. Je dirais que les épices de Maghnia sont pures.» Ahmed, soixante ans et près de quarante ans dans ce commerce, gère son activité à la rue Tindouf, dans le centre-ville de Maghnia, à quelques encablures du marché couvert. Dans son échoppe, il faut faire la queue pour se faire servir. «Le secret de notre renommée ? Nous ne trichons pas, nous préparons nos épices nous-mêmes, avec notre expérience, notre savoir-faire et notre honnêteté. Chose que tout le monde ne fait pas. C’est comme le café, tout le monde en importe, mas tous n’ont pas le même goût, la même saveur... C’est peut-être pour cela que tout le monde cherche à connaître notre recette» dit-il avec un large sourire. La fête Abondant dans le même sens, le co-gérant souligne : «Ce n’est pas le métier d’un jour. Pour perdurer et garder sa notoriété, on doit sauvegarder la qualité, nos arômes et nos saveurs.» Pour Wassini, épicier, «il est vrai que notre chiffre d’affaires augmente en cette période, mais nous maintenons la cadence toute l’année, avec des pics les vendredi, samedi et pendant les vacances. Comme vous le savez certainement, notre ville connaît un rush de touristes nationaux les week-ends et les vacances pour visiter ses stations thermales de Hammam Chigueur  et Hammam Boughrara, pou goûter sa galette, voir de près la frontière... et acheter des épices !» Et c’est dans ce contexte que Ahmed Belkhir, militant de la société civile, a «institutionnalisé» l’année dernière la Fête des épices. A l’instar d’autre villes algériennes qui fêtent les fraises, les cerises, ou les oranges. Une sorte de braderie où les visiteurs découvrent les épices, à bas prix, pour ceux qui ne les connaissent pas, mais aussi pour faire connaître tous les autres richesses de la région. «Nous avons des atouts culturels et historiques. Notre réputation nous la devons, entre autres, à nos épices, notre h’rira (soupe)... C’est une rencontre de convivialité dans une ville connue ou son hospitalité.» Cette année, en cette période qui enregistre la venue d’un flux humain, des jeunes se sont portés volontaires pour servir de  guide aux visiteurs. «Nos montrons les bons coins, boutiques, parkings, sanitaires, chemins, nous les accompagnons pendant leurs emplettes pour les aider, les conseiller et les rassurer que c’est une ville paisible en général», explique Yacine, 25 ans. Au pays des épices, le client éternue agréablement, mais emporte dans ses bagages le vrai sésame pour une h’rira exceptionnelle. Pour peu que la cuisinière sache y mettre du sien...  
Source : El Watan © 2018

 

Posté par Tafat Amar à 19:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Allet tutlayt tamaziɣt(aidez la langue tamazight )

 

IDLISEN Ν YIMIR-A

● YENNAYER ● ASFUGGEL ● Aṭas aya degmi bdant tdukliwin tidelsanin asmeki d wesfuggel n wansayen n umezruy n imaziɣen, garasen "Yennayer". Di tɣiwant n Timizar n At jennad ad naf sfuggulen Yennayer seg wsegggas n 2000 sɣur kra n tdukliwin d tudrin, Tidukla tadalsant Buεrur taddart Alma bwaman, ilmeẓyen n taddart n Nezla.

https://amartafat.blogspot.com



•Amar Tafat vous invite pour visiter ses pages, à cet effet vous souhaite la bienvenue. 

 

 •Asebtar(page facebook)

       <><><><><>

Amar Tafat

Amar Tafat, Tizi Ouzou. 505 likes · 111 talking about this. Amar Tafat auteur, poète, écrivain en tamazight. Trois Prix Amar Tafat, d amedyaz, d amyaru, d aneɣmas, seg 1990. Yewwi krad (03) n warrazen

https://www.facebook.com

 

120218220

 

 

Posté par Tafat Amar à 22:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Imuras (vacances)

Asefru


IMURAS

S tezmert n imuras nnwen
Ay imdukal ufrinen
Azal nnwen d aqeṛḍal
Nessɛedda imsawalen
Amzun d igrawen
Uḥdiq d wuḥdiq d axelxal
Faysbuk yettihriw d asawen
A ɣ d yettawi isallen
Temlal tegmatt di miḥlal
Isefra d yeḍṛisen beṛqen
Am tmes ay uɣen
S uberkan ɣef umellal
Aten-i ernan-ed yeblugen
S wegdud iremgen
D igiman(luluf) i-d-nettemlal

Amar Tafat
————————————
Amawal:
Imuras: vacances
Aqerḍal: grand
Imsawalen: conversation
Iblugen: les blogs
Agdud: peuple
——————————

Screenshot_2018-05-07-22-00-06-1

Posté par Tafat Amar à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

 
Di tamurt nneɣ ugur alama s uεeggeḍ i-yferru, tamsalt n imejjayen ayen din aya d aεeggeḍ armi xnunsen deg yberdan n tmaneɣt, zggan d asuɣu smeḥ-meddi ɣef izerfan nnsen yettwaṛekḍen, aten-i tura εemcen-ten-id s-imekwan umahil ma yella s tidett mačči d ttikerkas.
     
             A.Tafat 



Aujourd'hui à 16h07
Le ministère de la Santé va recruter 600 médecins généralistes
ALGER – Le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière va recruter 600 médecins généralistes à travers différents EPH et CHU du pays, afin d' »améliorer » la prise en charge au sein des urgences, a-t-on appris mercredi auprès de la direction de la Santé de la wilaya d’Alger. Le ministère a déjà « entamé […]

The post Le ministère de la Santé va recruter 600 médecins généralistes appeared first on .

Source : Algérie 360 © 2018

Posté par Tafat Amar à 17:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Asefru

Image_1527469882157

FB_IMG_15257626922491262

Tisegwrit

 

Aujourd'hui à 12h06
Fête de la figue de Barbarie au village Sahel

Depuis 2011, l’objectif de ce rendez-vous autour de la figue de Barbarie vise, selon les organisateurs, à valoriser notamment les filières de transformation de ce fruit, et ce, dans les domaines alimentaire, humain et animal, pharmaceutique et cosmétique. Après la Fête de la forge, qui s’est déroulée la semaine écoulée au village Ihitoussène, dans la daïra de Bouzeguène, c’est au tour du village Sahel de célébrer la 7e édition du Festival de la figue de Barbarie. Un fruit très prisé en cette saison d’été en Kabylie, et fêté par les villageois de Sahel qui ont fait de ce fruit un produit économique à promouvoir. Organisée par l’association culturelle et par le comité dudit village, cette manifestation qui s’étalera jusqu’au 13 août, a été marquée, hier, par l’ouverture des expositions, une animation par la troupe Idebalene et par deux conférences animées respectivement par le Pr Madani de l’université de Béjaïa, dont la conférence est intitulée “Figue de Barbarie, une plante stratégique” et par le Dr Hefsih de l’université de Tizi Ouzou, dont la conférence est intitulée “Raquette de l’opuntia”, alors que durant la soirée, il est  prévu une animation culturelle par l’association féminine Tadukli n’tlawin. La journée d’aujourd’hui sera aussi marquée par deux autres conférences animées par Mme Oulbsir sur l’importance de la figue de Barbarie et par M.Hamoum sur la gestion des déchets alors que la journée de demain, et en plus des expositions et des animations prévues, il est programmé une conférence par M. Mahdeb sur les vertus thérapeutiques de la figue de Barbarie. Cette rencontre autour de ce fruit, que recèle abondamment le village Sahel, sera clôturée par un match de handball, par deux équipes féminines, et par un gala artistique. Depuis 2011, l’objectif de ce rendez-vous autour de la figue de Barbarie vise, selon les organisateurs, à valoriser notamment les filières de transformation de ce fruit, et ce, dans le domaine alimentaire humain, animal, pharmaceutique et cosmétique. Par ailleurs, l’association Tigmi du village Mezeguène,toujours dans la daïra de Bouzeguène, fêtera les 16, 17 et 18 août, en collaboration avec l’APC d’Illoula Oumalou et l’APW,  la 5e édition du Festival régional des plantes médicinales. Au programme, figurent notamment des expositions sur les  plantes médicinales, un concours de la meilleure collection florale, un  concours du quartier le plus propre, un concours communal de chant et poésie et une campagne d’initiation au ramassage des ordures. K. Tighilt
Source : Liberté Algérie © 2018

 

Asefru
 
At-a wakud n ukeṛmus
ussan yelhan di lexṛif
yezga di lǧib-iw lmus
s-uqerrac tedduɣ f rrif
m'i-d-kkseɣ tikeṛmusin
i-tsegwrit kkseɣ lḥif
icelman ur ten ḍeqraɣ
yella weɣyul ad ten isif
tibexsisin a-d-rnunt
ẓidit ur ssεint urrif
setteɣ alama d εecrin
uɣalent-iyi am lkif
ur ssεint isennanen
d ttisehlanin ay uḍṛif !

           Amar Tafat
Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy.

Posté par Tafat Amar à 09:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Le village Tazelmat en danger d'un glissement

 

20180507_105543

Récemment dans cette grande  pluit un glissement de terrain à été enregistré au sein du village Tazelmat Izarazen commune de Timizar, ce  glissement a été posé mercredi passé le 02 mai dans la nuit; ce glissement est grand très risqué, il se pose au bord la rue du village Tazelmat, dans un intersection, un potau électric à coté du glissemen risque de tomber su la rue. Ce problème consiste l'intervention de l'Apc de timizar, et portera dans l'urgence des choses, une solution avec des gabions pour soutenir ce glissement, afin de ne pas faire un grand accident. Un rapport verbal à été déposé au niveau  des autorités de l' Apc à cet effet nous attendons leur réponse dans l' imédias .

 

        Amar Tafat 

Posté par Tafat Amar à 18:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

Amenzu n magu

tamaziɣt
√Amehhal (axeddam)
 
Amehhal yuɣal d amnaṛ
yettazgar fellas lεaṛ
di luzin yeǧǧuǧeg lḥif
d iqezaben i-yessεan leqdeṛ
amjaḥ d uqemmaṛ
uḥdiq ḍeqrent ɣer wasif
timuhl' iḥekem-itt wemɣar
yenṭeḍ yugi ad yetixeṛ
ittceyit ur yessεi nnif
melm' ara d-iban lḥḥaṛ
axeddam ad yessεu leqraṛ
ɣef tarwa ad yekkes uɣilif...
 
        Frawsen Tamazgha
 
 
 
Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy.

Posté par Tafat Amar à 22:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Amussnaw am Dda Lmulud

SAÏD SADI MET EN GARDE CONTRE “L’ÉTOUFFEMENT DU DÉBAT CITOYEN”


“Ne vous laissez pas déposséder des débats sur les thèmes qui vous tiennent à cœur”, a exhorté le conférencier.  

Le Dr Saïd Sadi a entamé, hier, depuis Ighzer Amokrane, dans la wilaya de Béjaïa, un cycle  de conférences qui le mènera aujourd’hui à Seddouk et à Timezrit. Devant une salle archi-comble de la maison de jeunes d’Ighzer Amokran, l’ex-leader du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD), invité par l’association des activités de jeunes Horizons d’Ouzellaguen, pour une conférence-débat autour du thème “Culture et résistance : enjeux et défis d’aujourd’hui”, a affirmé que “tamazight est entrée par effraction dans les institutions de l’État algérien, puisque son officialisation est le fruit d’un long parcours mené par plusieurs générations, notamment celle d’Avril 1980, dont le combat fut persévérant et jalonné d’emprisonnements politiques, d’assassinats, d’exactions morales et physiques et autres intimidations…”. Pour lui, la constitutionnalisation de la langue amazighe n’a pu échapper à la ruse des tenants du pouvoir, dès lors que celle-ci “ne fait pas partie des invariants inaliénables, contrairement aux deux autres constantes nationales, l’arabe et l’islam en l’occurrence”.
Le conférencier n’a pas manqué de rendre un hommage particulier aux jeunes animateurs du mouvement associatif de cette région de la Soummam, considérée comme “la plus féconde en termes de résistance et de combat depuis l’insurrection de Cheikh Aheddad, en 1871, en passant par la fameuse grève de neuf mois, observée en 1947 par les travailleurs d’une mine de fer, dans la tribu des Ath Yemmal (Timezrit), une action de protestation inédite qui avait fait plier l’administration coloniale, sans oublier l’organisation du Congrès de la Soummam, en 1956, à Ifri-Ouzellaguène, qui avait connu un succès retentissant”.
Sur sa lancée, Saïd Sadi, qui a toujours plaidé pour la réhabilitation du message de la Charte de la Soummam, a mis en exergue le courage et le dévouement de la population de cette région qui abrita les travaux de la fameuse rencontre d’Ifri qui a constitué un tournant décisif pour la guerre de Libération nationale. “Outre l’organisation logistique et sécuritaire, la population locale a tenu à garder secrète la présence à Ifri de la quasi-totalité des chefs historiques de la Révolution algérienne”, a-t-il souligné.
Revenant au combat de sa génération, notamment durant les années de plomb, l’orateur affirme que “nous avons collaboré avec Kateb Yacine qui croisait le fer avec Mouloud Mammeri. Cela dit, nous n’avons pas cherché les antagonismes, mais plutôt les acquis. C’est dire que nous avons toujours fait abstraction des querelles personnelles, et ce, dans le but de faire avancer la cause”.
Après avoir fait le rappel succinct des événements du Printemps berbère, le Dr Sadi dira que “c’est le mouvement d’Avril 1980 qui a finalement réveillé la mémoire des Amazighs de toute la région nord-africaine”.
Par ailleurs, l’invité de l’association Horizons d’Ouzellaguen mettra en garde contre “une stratégie d’étouffement des initiatives citoyennes visant à engager un débat sur des questions concernant leur avenir”. Une stratégie, précise-t-il, concoctée au sommet de l’État pour “polluer le débat citoyen” et “faire dans la diversion”. Il citera, à ce titre, le cas de la députée Naïma Salhi, qui a été, selon lui, actionnée par ses parrains du pouvoir en place. “Ne vous laissez pas déposséder des débats sur les thèmes qui vous tiennent à cœur”, a-t-il conclu.


Kamel Ouhnia

 

Liberte Algérie

Posté par Tafat Amar à 19:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Amek yejla usefru-ya di facebook ?

Screenshot_2018-04-26-17-16-52

Posté par Tafat Amar à 18:57 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

ASMEKTI N 20 YEBRIR

FB_IMG_15249051487094982

FB_IMG_15112102736018122

Warem yebrir di temlilit
Tidukla Tadalsant Timlilin n Beṛbeṛ, ur teǧǧa agwzir akken a ttεeddi ɣef tidett, maca tεewwel i-wesmekti d ttejmilt i-wass yessεan azal di tmurt n Lezzayer neɣ ama di tmazɣa wagi d ass n 20 yebrir. Ass n lǧemmεa 27 di yebrir ara d-tili tmeɣra di taddart n Beṛbeṛ s yiwen wahil igerrzen. Aṭas n wudmawen n yedles ara yilin s imuhal nnsen, yal wa d ixeddim-is ara d-yefk, isaragen, tamedyizt, taklut, timzikeniyin, artg...
Affud ameqqran i-warrac n taddart n Beṛbeṛ iqeddcen s wul d ttmussni ɣef tutlayt d yedles amaziɣ, imi yal ineḍṛi fkan-as azal-is ur t zggilen ara.


      Amar Tafat
Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy.

Posté par Tafat Amar à 23:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Aktay iwatan i-wesmekti

FB_IMG_15245999006068621

Tadiwennit d Farid Medɣasen d aselmad n tmaziɣt ger imezwura

Yenna: " Tutlayt ma yella mačči d arraw-is ara-d yelhin yides ar a tt-yessexdamen tagara-s d nnger. Ihi yegra-iyi-d ad snemreɣ wid yeṭṭfen deg yiseɣ mazal ttnadin "


A.T: azul a Farid

F.M.B: azul a gma ɛmer

A. T: a ɣ d tiniḍ d' acu i tmehhled ?

F-M-B: amahil-inu d aselmad n tmaziɣt di (l'ELCO, aselmed n tutlayin d tɣermiwin tineṣliyin) di LPari, lliɣ d aselmad deg uɣerbaz alemmas collège deg teɣremt n Nanterre 92). Aql-i d anelmad daɣen di tesdawit (INALCO) deg weswir n M2, anadi-inu ɣef ( le code switching et la situation sociolinguistique en Kabylie).

A.T: anda tmehhleḍ di Lezzayer neɣ di beṛṛa ?

F-M-B: lliɣ d aselmad n tmaziɣt deg weqbu A.T : d' acu tettili tmaziɣt di l' INALCO D LA SORBONNE ?

A. T : I-syen akkin

F-M-B: aselmed n tmaziɣt yella di L'INALCO seg useggas 1913. di l'INALCO, nesɛa ( CRB, centre de recherche berbère) d mass Salem CHAKER i yellan d imḍebber. yella yal aswir i uselmed n tmaziɣt seg L1 alama d Doctorat. di la Sorbonne ulac aselmed n tmaziɣt. maca yella di tesdawit n Paris 8 yakk d EHSS di tesdawit-a taneggarut d andi ɣef tɣerma d tsekla d umezruy amaziɣ.

A.T: acu n wemkan tesɛa din-a tamaziɣt ?

F-M-B: amkan i tesɛa tmaziɣt da! ad ak-d iniɣ kra n wawal kan, agdud d tutlayt ur yesɛin tamurt, zgan d ineggura. Timura n ddunit am yemdanen ttnadin anda yella nnfeɛ-nsen. tilufa n yedles ur seččayen ara aɣrum. d tadamsa d tsertit i yeṭṭfen adeg ameqqran. assen agdud amaziɣ ad yecbu wiyaḍ, tamaziɣt ad tecbu tiyad.

A.T: Iberdan imaynuten i-yessefk a tt awi tutlayt, ahat yella kra i d inulfan ladɣa di beṛṛa ?

F-M-B: asnulfu di beṛṛa ur ẓriɣ ara d acu i tebɣiḍ ad tiniḍ deg wawal-a! Da llant tesdawiyin yesselmaden tamaziɣt, yella (Le CRB), aṭas n yedlisen i d iteffɣen, teffɣen-d inelmaden s weswir yelhan. Tidukliwin tidelsanin llant deqqs, qedcent akken ufant d wayen zemrent.

A.T: tamaziɣt di tmurt n Lezzayer d tmura n tmazɣa illa kra i k id isfeṛḥen taggara agi ?

F-M-B: tamaziɣt di tmura n" tmazɣa, nekk ur yelli ay sefraḥen a gma, d tuɣalin ɣer deffir, adabu yerẓa ifadden n wid yellan qedcen fell-as, wid nniḍen nzan ttun taqbaylit, tuɣal-asen ɣer uɛebbuḍ. Ayen i d yefka udabu seg useggas n 90 ar ass-a d aɣebbar s allen! Tisuda i qedcen ɣef tmaziɣt cbant ilmawen n teɣrasin. Tutlayt ma yella mačči d arraw-is ara-d yelhin yides, ara tt-yessexdamen tagara-s d nnger! Ihi yegra-iyi-d ad snemreɣ wid yeṭṭfen deg yiseɣ mazal ttnadin, qedcen akken ad teqqim teqbaylit d tmaziɣt ad tesɛu azal iwatan.

A.T: Kečč d aselmad n tmaziɣt, takti-inek s-umata ɣef usnerni di taɣult n tsartit d tussna d tmussni ?

F-M-B: tikti-w ɣef uselmed n tmaziɣt d tussna, am wakken i d ak-nniɣ, lliɣ d aselmad n tmaziɣt di tmurt n Leqbayel, zrin aṭas iseggasen mi yelliɣ da di Pari, maca ttmeslayeɣ d iselmaden n tmaziɣt n tmurt, ad ak iniɣ yiwen wawal," anda i tufeg i tres". Deg umennuɣ-nni i d-tegra, yerna wa ijebbed wayeḍ ikerref, Ilaq ad tili tifrat tura send ad ifat lḥal. ɣas akken aselmed n tmaziɣt yuɣal war akukru, maca aselmed n tutlayt mačči d aya kan, tamaziɣt mačči di tmussni neɣ di tussna i txus, imusnawen d tmusnawin llan, inelmaden ifukken almud yal aseggas teffɣen-d di tesdawiyin, ayen ixuṣsen d tilelli n tidett. Skud mazal-aɣ nesqizzib i wakken ad fken imekwan i iselmaden imaynuten ur yelli anda yewweḍ uselmed.

A. T: D acu ar' a d tiniḍ ɣef ayen yerzan tasekla s-umata yettwarun, am ungalen tullizin d teqsiḍin, artg Ma yella kra i k isseṛwan ?

F-M-B: ayen yerzan tasekla d yedlisen i d i teffɣen tura, ɣur-i yella wayen yelhan d wayen ixussen. Llan imyura gerrzen akken ilaq; ttarun s ilugan i ɣef imtawan imusnawen n tmaziɣt annect-a yelha. Idlisen tteffɣen-d, maca teqqim-d daɣen deg imeɣriyen? Ilaq ad qqaren imaziɣen ayen yettwarun s tutlayt-nsen. annect-a ad nawi awal meqqer fell-as!

A.T: tamaziɣt di internet, amedya facebbok d les blogs, tamuɣli-inek ɣef wannect-ai ?

F-M-B: tamuɣli-w ɣef tamaziɣt di ttawilat itiknulujiyen atraren, d tawwurt i deg agdud Aqbayli d Umaziɣ s umata i deg ilaq ad faṛsen tagnitt. Nekk ar ɣur-i yelha, ayen yakk ara-d yernun azal d wayen ara-d yessufɣen tutlayin di tatut awi-d ukan mi yellan. D acu kan akken neqqar a neddem lḥebb a neǧǧ akerfa.

Farid-Medghacen BENMEKHTAR. Paris ass n 24 Mayyu 2011.

      Amar Tafat, aneɣmas s tamaziɣt 
Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy.

Posté par Tafat Amar à 21:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tamaziɣt?

Azul fellawen ansuf yisswen
Ass-a nusa-d a nṣeḥḥi ttiɛad, a netixeṛ i txeddaɛin, a nessew w'illan yeffud ifellaḥen d ttzeraɛin, ma day tugim, a nḥell Ṛebb' ad aɣ iɛin !
Asefru n Yusef u Qasi, amedyaz di timiḍi n 17
--------------------------------------

LA LOI ORGANIQUE RELATIVE À LA CRÉATION DE L’ACADÉMIE DE LANGUE AMAZIGHE RENFORCE LA PLACE DE CETTE LANGUE

ALGER – Le Secrétaire général du Haut commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad a affirmé mercredi à Alger que les dispositions de la loi organique relative à la création de l’Académie de langue amazighe « renforcent la place de cette langue et définissent les responsabilités des institutions de l’Etat ».

« Le projet  de loi organique relatif à la création de l’Académie de langue amazighe est fin prêt et comporte des ispositions à même de renforcer la place de la langue amazighe et définir les responsabilités des institutions de l’Etat dans le but de généraliser graduellement et promouvoir la langue amazighe, outre la protection de la créativité intellectuelle amazighe », a affirmé M. Assad en marge d’une conférence sur « la réalité de l’Amazighité en Algérie organisée par le Conseil de la nation en coordination avec le HCA au siège du Conseil.

« Le projet de loi sera soumis aux deux chambres du Parlement incessamment », a précisé le même responsable estimant que « l’académie qui sera créée  constituera ‘un plus’ et nous veillerons pour que son lancement soit fort ».

Il a souligné que « la création de cette académie est consacrée par l’article 4 de la Constitution révisée de 2016 qui confère à l’académie la mission de promouvoir cette langue et de la développer dans les différents domaines de la vie ».

M. Si Hachemi a indiqué que « le texte de loi a été examiné au niveau du premier ministère à travers l’installation d’une commission restreinte regroupant cinq départements ministériels à savoir les ministères de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du Territoire, de la Culture, de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieure et la Recherche Scientifique et de la Formation Professionnelle ainsi que le HCA ».

Les services du Premier ministre ont indiqué mercredi que  « le gouvernement a finalisé l’avant-projet de loi organique relatif à l’Académie algérienne de la langue amazighe ».

« Ce texte fixe les missions, la composition, l’organisation et le fonctionnement de cette Académie instituée par l’article 4 de la Constitution qui déclare que Tamazight est également langue nationale et officielle », précise-t-on de même source.

« Le contenu de cet avant-projet de loi sera rendu public après son examen en Conseil des ministres dans les prochaines semaines, avant sa présentation au Parlement durant ce premier semestre, comme décidé par le président Abdelaziz Bouteflika », a ajouté la même source.

Répondant à une question de la presse, le Secrétaire général du HCA a réfuté « les rumeurs selon lesquelles il y aurait un référendum sur l’enseignement de la langue amazighe dans les écoles, car la Constitution l’a consacré comme langue officielle », ajoutant que  » la ministre de l’Education avait démenti cette rumeur ».

Algérie 360

Posté par Tafat Amar à 10:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Ma nessusem a ttkemmel!
Tamurt ma nemhel-itt s wul d neyya anagar rbaḥ uɣur ara teffeɣ, maca ma mazal-aɣ di txidas, tixidas d nutenti i-ysefclen lǧehdd-is, d ttixidas i tt yerwin armi tuɣal d ttaneggarut. Anda tella tugdut d neyya, a naf slid tidett i-yettsersiren, yal yiwen imehel ixeddim-is, yal wa yettnadi tamussni akken a-d-yernu kra ɣef wayen yessen, aɣerbaz d netta i d ttaqacuct di tmetti di tmura irebḥen, nekwni di tmurt-a ntekka-yas, nerrat ɣer tama, ur yessɛ'ara amkan-is, ur s nega azal uyaziḍ! Ulac ahil n tidett deg wɣerbaz qqasent ɣer tsartit ur yelli ɣer tussna d uṣaduf, ur necɣil ara yides s wul d neyya. D asuṛddi i-yezwaren, netta yili ulac i-yezwaren aɣerbaz, s tidett lhan iṣuṛddiyen, maca taqacuct d aɣerbaz, d ttamussni d ttussna, m'ur tessineḍ a tteɣreḍ deg wakud-a amaynut ɣas ur ḥetteb ara iman-ik seg wid yeddren, yif-ik ula d win yemmuten, meqqar netta yemmut yeṛtaḥ, wama kečč tettwaliḍ ur tezmireḍ a d tiniḍ ayen tebɣiḍ. Ayagi ur teḥettbet ara d ttamɛayeṛ, maca d ayen yellan s tidett, u tidett iwata a tt nezraɛ akken ad ttemɣi, ma nessusem ad tternu ad ttekemmel ugar ! Akken yenna umedyaz uḥdiq :
"D lwajeb asirem ad yili
Gulawen ad yefti
Ɣas akka lwaɛd iteqqes
Ad yeknef uǧazayri
Akken a-d-yemlekti
Anda yedda llaṣel-ines!"
 
       F. Tamazgha
Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy.

Posté par Tafat Amar à 20:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Isallen s-umata

 

 ISALLEN ZWAREN YAL TAMSALT

 

 

 NESSAREM AD ILIN LFUṚUḤ

images

20180412_000647

587311bdcd7868539c1a5eaa66267cd0

-------------------------------------

Iḍelli taṣebḥit 11 di yebrir 2018

Tawaɣit yeḍṛan di tamurt n Lezzayer ass-a taṣebḥit n wass, yiwet  n temsrifegt n yigen teɣli-d ulac d acu iselken segs, aṭas n lmeytin ugar n imejraḥ. Anεezzi tiwaculin n wagad yemmuten s waṭas n ṣbeṛ d laεqel.

LIBERTÉ

Dernier bilan, 257 morts dans le crash d'un avion en Algérie | Tamurt

ALGERIE (Tamurt News) - Le dernier bilan officiel du crash d'un avion militaire ce mercredi matin près d'Alger, la capitale algérienne, est de 257 morts. Cinq personnes sont blessées et leur état est très grave, selon des sources officielles. Le ministère algérien de la Défense a confirmé ce lourd bilan.

https://tamurt.info

 

LE SOIR D’ALGÉRIE

Tamurt (@TamurtInfo) | Twitter

The latest Tweets from Tamurt (@TamurtInfo): "Quatre victoires d'affilée : #Hannachi est parti, la #JSK est revenue: KABYLIE (Tamurt) - Après sa victoire face à l'équipe de Sétif, l'ESS, au stade du 1 er novembre de Tizi Ouzou avec 1 but à 0, samedi dernier, la Jeunesse sportive de Kabylie (#JSK) a...

http://twitter.com

 

Posté par Tafat Amar à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Zeggret ɣer ugemmaḍ

e5ca2fd3446c2bd89d9f828169cba504

 

TALA N WAWAL

Dans un entretien accordé à El Watan à paraître la semaine prochaine, le chanteur Idir revient sur plusieurs sujets d'actualité dont son dernier album. Il aborde aussi ses deux concerts en Algérie après 38 ans d'absence, son concert qu'il donnera le 27 avril à l'Olympia de Montréal et sa prochaine tournée en Algérie.

https://amartafat.blogspot.com

 

Posté par Tafat Amar à 20:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tirrugza n wat zik

Qqaren  kra n medden, ɣef kra n medden akken yettidiren di tmurt n Leqbayel, nnan taɛṛeq-asen tirrugza imi ttidiren d tsuta agi tamaynutt, acku  yeqwel uqelmun s-iḍaṛṛen ɣer tafgara agi, imi                           imeẓyanen seḥben imeqqranen deg webrid nnsen (ɣer wesyax) ɣas ur bɣin. Imi imeẓyanen n tura a naf xuṣen di tmussni d tussna, ur ssɛin ara aswir d ttmuɣli ar iqaddṛen ansayen, ḍeqren yal taɣawsa yellan d ttaqbuṛt, d asefru, d yinzi, d ttamacahutt, lemmer ḍefṛen tajaddit yifit, neɣ lemmer ḍefṛen asekkil ad rebḥen a t afen, asekkil yessɛan tamussni d ttussna n tmetti , ɣer tneṣlit kan ara k yessuffeɣ, ur k yettekkes ara taneṣlit-ik, neɣ imarrawen-ik (lejdud-ik), neɣ izerfan-ik,  d anemgal a k yessakwi d asakwi , mačči d asgan ara k yessgen. At zik sɛan tirrugza imi aqbayli n tidett d axawi, yettbadda ɣer inebgi, inebgi a-s-d-sersen tanat, a s-d-nefqen, inebgi yessɛa azal di Teqbaylit, at wexxam anda ar' a t refden anda ara t sersen !! U ad umren s wansayen(laɛwayed) ttqaddaṛen, a-s-ini "akka i-d-nufa tafamit nneɣ ttagan, akka ara tt nkemmel, wa a-tt-id yettaǧa i-wagad ara d yernun". Maca tura tbeddel imi inebgi ur ttbaddan ara ɣures am wat zik, a t-id necden ɣer wexxam d aṣemmaḍ, a t sɣimen ɣef teḥnayt ula d afenǧal lqahwa neɣ latay ur s t-id srusun, a-d-yeqqim meskin di tesga am uderwic, attan trugza n wat ttura.

         Frawsen. T
----------------------------
Tafṛensist
La jalousie

La jalousie flagrante, explosante , n'apportera rien à une personne, car elle n'est constructive. Quelqu'un intelligent jaloux dans son cœur, celui-ci va faire du fameux, il faut savoir gérer sa vie.
..

      A. Tafat
-------------------------------

Posté par Tafat Amar à 23:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Isallen n yeɣmisen

■■■■■

Screenshot_2018-03-29-09-39-09-1

asefru
TAGREST N ZIK !!
>>>><<<<<<<<>>>>
Ma tzad taḍṣa deg ul
Yif ma tban-ed s-ufella
Amdan iteddu yettmeyyiz
Yetteffer am'a t ḥazent tluffa
Yettṣuḍu ad yesker times
Ɣef ukanun bezzaf yekna
Teceṛceṛ-ed tiqit di sqeff
Aɣanim tḥuzz-it yerka
Aqeṛṛuy-is meṛṛa yeččullex
Ula d akanun yensa...!
 Yettkemmil 
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Anniversaire de la mort de Amirouche et si Lhaouès : De Boussaâda à Tassaft... - Algérie360.com

La commémoration de cet anniversaire se prépare depuis plusieurs semaines et elle est supervisée par une commission chargée de coordonner l'action de la Fondation Amirouche ainsi que l'Assemblée populaire communale d'Iboudrarene. C'est aujourd'hui, mercredi 29 mars, qu'aura lieu le coup d'envoi des activités commémoratives du 59e anniversaire de la mort des colonels Amirouche et Si ...

https://www.algerie360.com
>>>>>>>>>>>>>>>>
Igelliden n Koukou

Emotion ce week end devant la stèle de Ahmed Ben El Kadi fondateur du royaume de Koukou au début du 16e siècle et maître d'Alger alternatif aux barberousses. Mausolée au village Achalam en #Kabylie. Noyau d'Etat algérien 3 siecles avant l'emir Abdelkader. #Algerie
---------------------------
Un militant de Tamazight ?

Tamaziɣt c'est celui qui la pratique, c'est pas suffisant de parler sur tamazight avec ḍ'autres langues, si elle a réussi dans la vie, grâce à ceux qui la pratique noir sur le blanc. Il faut une forte production pour tamazight sur tout les domaines, littéraire, histoire, linguistique, sociologue, technologique, ectr...


     Aneɣmas
------------------------------
Azul fellawen
-------------------------------

"L'union fait la force"

Les Imazighens ils peuvent s'unirs sur twitter ou sur fb ou sur d'autres blogs avec des commentaires et des j'aimes. Exemple: quand je vois un article ou un message sur tamaziɣt ou écrit en tamaziɣt je lui fait un jaime dés le départ!

     A.T
------------------------------
Tamaziɣt

Asmeɣnes d wesmazeɣ d leqdic n yal tikelt d yal ass ɣef tnettit tamaziɣt, yal wa deg imeɣnasen ayen din yeqdec ɣef tmaziɣt ssawḍen-tt yergazen d ttlawin armi d 40 iseggasen, wa seg tmanyin, wa si 90 ɣer da. Wa yessbedd-ed tidukla, wa yura yis, wa yessefruy yis, wa yessedda tikliwin, atan a mmi leqdic n tidett ! Nekwni nenkeṛ ayen xedmen imussnawen, neṭṭafaṛ ulacen, d waruyen. Win yesslan awal a-t-id yawi ɣer miḥlal a-t-id yini, nekwni mi neẓṛa yessɛa idrimem baɛda, dɣa a-d-naf s wacu ara s nqezzeb, a t nerfed s-ufella n iqerra nneɣ, awfan tiyita syenna ! I-syen akkin tmaziɣt teḥwaǧ aṭas n imuhal ɣef yal taɣult, teḥwaǧ aṭas n yedlisen abaɛda: tasekla, amezruy, tussniwin, timussniwin, taɣerma, tasnilsit, tijeṛṛumin, artg...
Ihi ur d-tegwri ara deg tmenna kan, tamaziɣt tamezwarut teḥwaǧ a tteddu di tmurt-is, i-syen akkin ayen yernan fellas d aṭas.

        Aneɣmas. T

Posté par Tafat Amar à 20:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Taqbaylit

AmeL Assirem
La Kabylie est sans doute la région du Maghreb la plus féconde en bijoux dont leurs réputation incontestée revient au travail des « Iheddaden nel’fetta », artisans bijoutiers des Ath Yenni dont les ancêtres, joailliers émérites du Royaume de Koukou au XVIème siècle. #Algerie pic.twitter.com/9ZSNyDWGAi

 

Posté par Tafat Amar à 18:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tamedyizt di youtube.com

Abonnez vous pour recevoir les notifications chaque nouvelle publication •π√
------------------------

Amar Tafat

Amar Tafat poète en langue kabyle, depuis 1983. Récompensé par un 2eme prix Youcef U Qasi en 1990

https://www.youtube.com

 Isefra s wudem imawi d ttmuɣli di tiliẓṛi n Yutube

 

Posté par Tafat Amar à 16:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Zik d ttura: asefru sɣur Amar Tafat

asefru 

Neğğa slam i zik nni
🔜 🔜 🔜 🔜 🔜 🔜 
Ddunnit tɛawed aɛammur
Neğğa slam i zik nni
Yal w' amek i d as teḍṛa
Timura beddlent tikli

IMG_20180317_173127-1

Nebdatt-id si tessirt n ufus
Tur' aqlaɣ di l' industrie
Lɣaci yeggwet de wmaḍal
Yal wa yettra sa patrie
Anw' ar' a d yinin: mačč' akka?
Γas ma d amdan ur neɣri
Yecṛeq yiṭij yulli wass
Tecɛel tafat ur txetti !

fastlite-saved-image-20mars2018181512

Tura d zman n tugdut
Timura yessefk ad akwint
Ifuk yitler d staline
Tisnuṛaf ur swint
Iɣulad n lbaṭel ɣlin
Tigejda ines rurint
Izerfan n wemdan a gma
Ma d lmeḥqur ssulint
Axiṛ ma neswa deg wceṛcuṛ
Neɣ a tt knuḍ ar taɛwint

DJdZ7hoXgAAi37Z

Nekwni ur nexdim kra
"Teqwel tmeɣra d amyuqen"
"A cemma n sidi ɛemmaṛ"
Wid tt icummen ad friwsen
D fṛansa neɣ d marikan
Nettwali amek xeddmen
Ur sɛin lgaz d le petrole
S tussna kan i mehhlen
Ernan-as ṛay d lɛic
Anida ddan a d ɛemmṛen
Ma yella tegreḍ tiɣri
Ad ddun yidek a k mmlen
Yal wa yettnadi nfeɛ-is
Ur ttağğan deg wezref nnsen
"Mudd afus-ik tetebɛet"
Ma teneḥwaǧǧeḍ ɣersen.

fastlite-saved-image-20mars2018181546


🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 
Sɣur: Amar Tafat, ass n 26 nwambeṛ 2011  

7 décembre 2011, 10:46 · Confidentialité : Public

Posté par Tafat Amar à 18:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Amaynut deg wemḍal

Pourquoi les oiseaux disparaissent-ils de nos campagnes ?

En quinze ans, un tiers des effectifs perdu en zone agricole.En quinze ans, un tiers des effectifs perdu en zone agricole.
AFP

Le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et le Muséum national d’histoire naturelle tirent la sonnette d'alarme.

Moins 60 % de moineaux friquet depuis 10 ans, un tiers d’alouettes des champs disparues en 15 ans... Les oiseaux des campagnes françaises sont victimes d’un déclin “vertigineux”, qui s’est encore intensifié depuis deux ans, selon de nouveaux recensements. “Le printemps 2018 s’annonce silencieux dans les campagnes françaises”, s’alarment le CNRS et le Muséum national d’histoire naturelle dans un communiqué commun, mardi, en estimant que “ce déclin atteint un niveau proche de la catastrophe écologique”.


 

Tasartit

Poutin tikelt tis kuz


Quels scénarios pour Poutine à la fin de son 4e (et théoriquement dernier) mandat

RUSSIE - En 2024, au terme de son quatrième mandat, Vladimir Poutine aura dirigé la Russie pendant un quart de siècle et sera septuagénaire. Prendra-t-il sa retraite? Cherchera-t-il à rester au pouvoir? Dans un pays qui n'a jamais connu d'alternance politique normale, la question de la fin de sa carrière et de la désignation d'un éventuel successeur ne s'est jamais autant posée qu'au début de ce quatrième mandat.

https://www.huffingtonpost.fr

Posté par Tafat Amar à 08:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Asalli n tmettant

Yewweḍ-ed usalli yesseqraḥen, tamettant yessewhamen n mass Abdaṛeḥman Tafat, yemmut iḍelli s (crise Cardiaque) ɣef laεmeṛ n 62 iseggasen, yezdaɣ di Laṛebεa n At Yiraten, ad yemḍel assagi n letnayen di taddart - is taneṣlit deg Tzelmat n Izarazen. Ad fellas yaεfu Ṛebbi yazen-ed ṣbeṛ i-ymawlan-is.

Posté par Tafat Amar à 06:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tiden yessewhamen!

 

13 millions de vues pour cette vidéo montrant une femme en train de planter des fleurs

YouTube est à la tête d'un catalogue extrêmement vaste et le service compte ainsi au total plusieurs centaines de milliers de chaînes. Toutefois, les contenus les plus populaires ne sont pas toujours ceux que l'on croit et c'est précisément ce que prouve cette étonnante vidéo.

http://www.fredzone.org

 

Posté par Tafat Amar à 07:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Isallen igraɣlanen

 

International | Actualités internationales | LaPresse.ca

Section International de lapresse.ca: Nouvelles et actualités internationales: Afrique, Amérique latine, Asie & Océanie, Etats-Unis, Europe, Moyen-Orient

http://www.lapresse.ca

 

Posté par Tafat Amar à 18:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Asebtar n isura

Page film

AMAR TAFAT

FB_IMG_15107920222532086-1

➿ Asɣen(lien) n usebtar🔜

Log In or Sign Up to View 


See posts, photos and more on Facebook.

https://www.facebook.com

 

Posté par Tafat Amar à 22:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Ass-agi

le-soir82

ASS N TMEṬṬUT 8 DI MEƔRES

Ass ameggaz d rezgg ass-agi n 8 meɣres i yal tameṭṭut deg umaḍal d tteqbayliyin meṛṛa tidak yessbedden ixxamen, d ttidak i-d-isnkren talagt, sarameɣ-asent affud ameqqran di tmeddurt nnsen. Tameṭṭut tessbedd-itt di yal amkan : axxam, sbiṭaṛ, tameggurt, lexla, aselmed, amennuɣ, atrg...
RRIƔ TAJMILT I TMEṬṬUT
IMI D NETTAT I D LLSAS
TAMEṬṬUT IFEHMEN YESSNEN
D NETTAT I D ASALAS
MA TEZRA-D DI TSEDDAWIT
A TTNAF TECBA ATERRAS...
sɣur Amar Tafat

160525 - Envoi, envoyer, livraison, livrer, bouquet de fleurs TOULON - Catalogue 123 Fleurs

Tafrara Ait Aoudia
Ass deg ara terr aḍar tmeṭṭut ur tettara ara argaz fell-as d Aṛebbit
Ass deg ur tettcawaṛ ara ɣef kra yellan win d-turew deg uεebbuḍ-is
Ass deg ara tekkes taneḥyaft ger mmi-s d yelli-s
Ass deg ara teḥbes ur tessimẓiy ara iman-is, ass-nni ad timɣur. Mawel a yestma akken tezzamt taxellalt ad-teffeɣ.
Mi ara teslemded di tceṭṭiḍin i yiwen ad iḥemmel iman-is nnig kra yellan ur tettṛaǧu ara ad d-yaweḍ wass deg ara kem iḥemmel am iman-is.
Leqqmemt axalaf mi leqqaq akken ur yettɣimi ara d aḥeccad!

Posté par Tafat Amar à 08:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Asebtar - Amar Tafat

FB_IMG_15191944848815257

 Tamedyizt timawit, asebtar Facebook.fr, aṭas n tbidyutin ara tafem s wudem amaynut, aseɣwen ddaw weḍṛis-a:

Ldit asɣen-a s-ddaw 📥

Log into Facebook | Facebook

Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

https://m.facebook.com
Amar Tafat
Envoyer un message
Film
Accueil
À propos
Évènements
Photos
Vidéos
Communauté
Publications

Posté par Tafat Amar à 03:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Aggay n tmedyizt 😨

poésie tout juste
Groupe fermé
À LA UNE

Abdelkrim Abella a partagé un lien.

15 h · 

liguepoetes.net

L’OMBRE DES NUITS BLANCHES - Abdelkrim Abella

Poème de l'auteur Abdelkrim Abella intitulé L’OMBRE DES NUITS BLANCHES
1
J’aime
Afficher plus de réactions
ACTIVITÉ RÉCENTE

com

Posté par Tafat Amar à 20:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Zman awlawal ⚓ 💌

Screenshot_2018-03-05-19-24-39-1

Amar Tafat,

Awal ma yezwar s-immal

Ma d asefru yektal

Mačči d abrid iεeṛqen!

 

Posté par Tafat Amar à 19:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Image_1520013180224

 

TASMEKTAYT

Ferru n taluft tawnirit tutrimt: d akemmel usurrif ɣas llan iɛewwiqen imeṛṛukiyen

 LJEMƐA 02 MEƔRES 2018 - 15:41
LEZZAYER TAMANAƔT – Timuɣliwin n yimal n tuɣalin ɣer wemciweṛ yerzan ferru n taluft tawnirit tutrimt ufrarent-d ugar segmi yuɣal walmani, Horst Kohler, d imciyeɛ s yisem umaray amatu n Tuddsa n yeɣlanen yeddukklen,yettkemmilent…
Taggayt : LEZZAYER

Posté par Tafat Amar à 13:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tadamsa (économie)

Tadamsa n tmurt mazal ur tufi amassan i-s-iwulmen, ur cukkeɣ ara a ttaf yiwen am Ṛebṛab...

Cevital signe un accord avec l'indien JSW

Le groupe Cevital a signé, jeudi, un protocole d'accord pour la vente de ses aciéries Lucchini di Piombino au groupe indien JSW de Saijan Jindal. La finalisation de ce protocole d'accord interviendra dans un mois et demi, selon des sources proches du dossier, contactées par El Watan.

http://www.elwatan.com



Posté par Tafat Amar à 07:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tamussni amek?

 

Celui qui parle la vérité il est toujours debout, ses résultats sont toujours efficace, ses problèmes sont toujours resolut, son allure bien droit, il ne cherche pas à dire quelque chose plus que la vérité. Rien que la vérité ! Tampis

15 octobre 2017, 20

Image_1520013180224-1

 

Tella Tmussni; tella tmussni, maca a-d-nini kan "affud ameqqran i tmussni n tidett!", acku, neẓṛa ma nedda deg webrid-is a nissin ugar d wugar. Akken yenna Umussnaw ameqqran deg wawal-is:

" anw' iddan d win i t yifen 

a t yettɛanad a t yaweḍ 

nekwni s lɛibad nemsawa

ula wi nejmen wayeḍ "

---------    A.T

 

 

 

Posté par Tafat Amar à 17:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TAMAWT ƔER UGEMMAY: tutlayt n tmaziɣt

Agemmay, timsirin, tira.

 Awal ɣef ugemmay yegwet, acku yegguma ad yefru di temsalt n tmaziɣt, ad naf imuhal s waṭas ttwarun akka am da s isekkilen n tlatinit, imi d tin-a i fehmen s shala medden, d tin i-yfesusen akken ad tt yelmed wemdan d umatu. Imaziɣen llan s waṭas di tmura n utaram(di Turupt) d Marikan, a naf ssuffɣen-ed idlisen s tlatinit di yal tawsit(ṣenf) ɣef yal taɣult; ihi d ayen i-yzemmren a-d-yeglu s-ubaɣur i tutlayt ma neḍfeṛ abrid n tlatinit. #

Tamazight, l'alphabet et les chars de... la Ligue Arabe ! | Inumiden

Le débat actuel sur l'alphabet à adopter et à officialiser pour l'écriture de la langue tamazight déchaîne les passions. C'est une bonne nouvelle que les algériens s'intéressent au devenir de leur pays !

https://www.inumiden.com

 

FB_IMG_15107924282188892

 

Wid ur nessin ara ad ɣren neɣ ad arun s Tamaziɣt aseggas - a nessuref - asen, maca yewwi - d ad εnun ad lemden, akken qabel nessarem a - d - yaf lḥal ssnentt akken iwata, taywalt (communication) ad sen tishil, lfayda kullec - i.

 


Amek nettidir war tamussni ? !

 Wissen ma d nekwni i-yfehmen imi nɣunza tamussni d ttussna, neɣ d widak i-ten irefden ay d ufrinen(i-d lemxeyyeṛ), neɣ d nekwni i-yettidiren di laxeṛt, d ineggura ?

   I-d yura Amar Tafat

 

Posté par Tafat Amar à 17:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Asarag

FB_IMG_15153595095668718

Tarrayin n tmedyizt n imedyazen iqbuṛen Yusef U-Qasi d Si Muḥend U-Mḥend

 

 

Posté par Tafat Amar à 07:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Asekles amenzu

Awal nnsen

FB_IMG_15191944848815257

Tamedyizt n Amar Tafat s wudem imawi, asekles amenzu.

 

Posté par Tafat Amar à 07:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Amagger n tefsut

Ma newwi-d awal ɣef wansayen i nettidir s Leqbayel ad naf mačči d yiwen mačči d sin : aẓeṭṭa, taleɣt, leftil n seksu, amenzu n yennayer, tayerza, lemsil n uqermud, timecreḍt, amager n tefsut. 


Awal ihi ad yezzi ɣef wansay-a aneggaru i d-nebder. Dacu i d d anamek n wawal tafsut? Melmi d-tkeččem tefsut ilmend n usezmez n tfellaḥt? Amek i ttmagaren tafsut?

Awala ɣef unamek n wawal “ tafsut”
Tafsut ɣer Yimuhaɣ “ tafsit” , yekka-d seg umyag “ fsu” anamek-is (ldi) ; amedya : fsan yijeğğigen ( ldin yijeğğigrn ) , aya d ayen icudden ɣer wakal ( tafellaht ).

I- Azemz n tefsut ( akud-is ) 
Tbeddu segmi ara fakken wussan n tegrest icudden ɣer usezmez n tfellaḥt i d-yeqqimen ass-a deg yimi n yimɣaren-nneɣ ; mi ara fakken wussan n umerḍil , timɣarin, aḥeggan , nnisan ad tekcem tefsut, ma nenna-d s leḥsab n wass-a, seg 15 furar alamma d 16 seg maggu.

II- Asfugel n unekcum n tefsut
Amagar n tefsut yemgarad seg temnaḍt ɣer tayeḍ:
1-Igawawen:
Tilawin ttenkarent tafejrit, ttebrazent ixxamen-nsent, tteqqnent lḥenni, sexdament tamtunt, skarayent tamedluḥt, mi ara ɛerkent ad ddment cwiṭ n urekti ad t-sersent ɣef yinyen; ɣef umnar n tewwurt i uɛessas n uxxam. Akken i d-qqarent aya akk d asfillet akken ad yager lxir.

2- Idis n Ssumam
a) Ayen i xeddment lxalat: 
Llant tid ixeddmen seksu, ameqful s uderyis d tmellalin ( adergis,
aderyas ).
Aderyis: d yiwen n yimɣi yettaken anzi ɣer tuffalt, yesɛa ajeğğig d awraɣ, iferrawen-is d irqaqen.
Qbel ad d-taweḍ tefsut azal n ddurt, ad ffɣent tlawin ad d-kksent aderyis seg lexla, ad d-rnunt ifer n wayen akk ihuz waḍu ama d amezzir, kalitus, azemmuramadaɣ, axerrub...mi ara d-uɣalent sut lḥerma ar yixxamen-nsent , aderyis-nni ad as-kksent ifer ad d-yeqqim anagar uẓar, ad t-sensent ad ines i yitran . Mi d-yewweḍ lawan , ad sersent taccuyt n waman ad rekkmen akken d yiẓuran-nni n uderyis mi ddzen, ad rnunt ar daxel leḥwal-nni n yimɣan-nniḍen( amezzir, amadaɣ...) qbel ad grent timellalin ar daxel n waman-nni irekmen , ad asen-rnun cwit n waman isemmaḍen akken ur ttruzunt ara tmellalin-nni.
Ad rrent taseksut n seksu iredmen s ufell n tccuyt-nni, ad rnunt kra n yizegza am lbaṭaṭa, zrudya, tifejɣal, lebzel ...ad furen akken d yiẓuran n uderyis. Mi yewwa ad yettwačč. Qqaren-d seksu ner ameqfu ifuren s uderyis ur ilaq ara ad nsew aman deffir-s acku yesduxay, yessemlellay.
Daɣen llant tid yettnawalen irekkmen ( ibawen yewwan deg waman , lḥemz, tajilbant, irden... )
Am akken daɣen anda llant tid ixeddmen arkul ( am uḍemmin ) s yirden yezḍen akked d uxerrub. 
Ma d tin yesɛan aqcic ameẓẓyan, tteqqnent-as qeḍran d lḥenni akken ur d-ttqerriben ara waṭṭanen ghur-sen

b) Ayen xeddmen warrac : 
Arrac ass n umenzu n tefsut, tteffɣen ɣer lexla akken ad d-kksen ijeğğigen ( ajeğğig irelli i d-yetteffɣen anagar deg tefsut ) , ttawin yid-sen tiquqac ( leḥlawat) daxel n tqecwula, ttawin yid-sen daɣen aɛwin akken ad t-ččen din deg teẓdi , ad tteddun ad cennun ad ttaḍsan.

Adel Tumast

2 h · Facebook for Android · Amis

 

Posté par Tafat Amar à 14:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

Ṛaḥim ad yettwaṛḥem

120_maison_de_la_cu

Acennay Ṛaḥim, ad yettwaṛḥem, yella d yiwen wemdan imegzi ibedden nezzeh ɣer ccna-ines, yessɛa tizlatin iḥuskan aṭas s tmeddyazt-is taqesḥant d uẓawan-is aẓidan ur yessaɛyuy tameẓẓuɣt, d win yessejayen ul ma yuḍen, yeccna aṭas n isentlen yerzan leqbayel d izzayriyen s-umata, a t naf yettak acba ɣer ucennay ameqqran Ḥamidduc(ad yettwaṛḥem ula d netta, yettalas-aɣ tajmilt yiwwas) . Ihi Ṛaḥim yeccna ɣef yelmeẓyen d ttudert n tayri, am : "eyya-d a m iniɣ", "...ǧǧan-iyi ineggura", a t naf d yiwen n umedyaz iṣeḥḥan imi i-d-yenna ayen i t iqeṛḥen meṛṛa war tugdi ; ihi a t naf "d uḥdiq" akken yenna Yusef-u-Qasi, d aṣenddid ur yella d amagwad, yessawel ula deg wemkan n wegdud ɣef tdukli, ɣef udabu amesbaṭli, yeccna ɣef tlelli, ɣef tsartit, artg...
Am akken daɣen ara t naf yeccna kra n tezlatin netta d ttcennayt tameqqrant Yasmina, ula d nettat a naf terra-yas tajmilt yelhan.

A. T


 

Hommage a RAHIM

Hommage a RAHIM DIRECTION DE LA CULTURE DE LA WILAYA DE TIZI-OUZOU MAISON DE LA CULTURE MOULOUD MAMMERI DE TIZI-OUZOU LE COMITE DES ACTIVITES CULTURELLES ET ARTISTIQUES DE LA WILAYA DE TIZI-OUZOU EN COLLABORATION AVEC LA FAMILLE RAHIM Organisent Discographie1997 : ACIMI ACIMI Hommage a RAHIM Biographie RAHIM Né le 07 décembre 1963 à Ath Aissa Mimoun, À l'âge de 6 ans, Rahim, fréquenta l'école primaire d'Ighil Bouchéne à Ath Aissa Mimoun et ensuite il rentra au collège CNET de Tizi Ouzou où il passera quatre années de suite.

http://www.mcmmto.dz

 

Posté par Tafat Amar à 23:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Yemmut, maca amzun yella !

Tajmilt i wmussnaw ur nettfaka, d ttimiḍwin a t-id ttafen d win i-tent iferrun ur yella d win i-tent isexṛaben !

Amar Tafat

󾔃 󾕏 󾕇 󾔂 󾕅 󾔪 󾔫

https://m.facebook.com

FB_IMG_15113406030635516

 

Posté par Tafat Amar à 17:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

IZEN I-YEMDUKAL MEṚṚA

Amar Tafat 


Tanemirt i wid yellan d ttamussi, d wagad meṛṛa i d yefkan afus i-nek d yedles amaziɣ deg nettalas s-umata.🎃🎃🎃🎃. Aqlaɣ yal ass yidwen s wawal d ttira d isefra d yeḍṛisenɣur-i aṭas n isebtaren d yeblugenhttps://idlesblogspotcom-tamussni.blogspot.com/?m=1#http://...

Plus

FB_IMG_15194906877926862


 

29 septembre 2016, 23:51 · Confidentialité : Public

Posté par Tafat Amar à 17:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

DI TAZWARA YAL WA S TUTLAYT-IS...

  • D acu i ɣ yuɣen?
Yal tamurt deg wmaḍal tessεa taɣerma d yedles d tutlayt, yal tamurt yuẓen ɣer sdat a naf ttalen iḥtufen agi i-d-bedreɣ, amedya, Aεṛab yettaru s taεṛabt, Aṛumi s Tefṛensit, Agnizi s Tegnizit, artg... Timura inegren di tɣerma d yedles, a naf ṛeṭlent-ed ɣer tmura i-tent yeččan, ddurint din-a alama uɣalent d nitenti s timad. Maca am nekwni yekkaten ayen din d lqern aya ɣef tutlayt n Tmaziɣt, maca mi nezzi ɣer tira-a a naf d ttikwemmict i tt yeqqaren , i tt yettarun. Anger-ik ay ul!
 I-d yura A. Tafat

Amedyaz Zeddak

2011_08_2811_3_712469045

«...ma yell' itbiren d iseflan, ad zzin igerfiwen. Ma twalam rebḥen yesɣan, walit lbaz amek illa.» Anwa i t-id yennan?


 

Yusef U Qasi, si Muḥend U Mḥend d imedyazen imeqqranen yessɛan aṭas n isefra, isefra nnsen d tteqsiḍin nnsen gwran-d, imi d imeggziyen di tazwara, tis snat d ibeɣɣasen (courageux) qqaren-d tidett ɛinani ur ttagwaden anagar Illew!

LmuludZdak icuba ɣer imedyazen-a, mi selleɣ i-ysefra-s ufiɣ d yiwen wemdan yeɣran di tazwara, yessen d acu i-wumi qqaren amedyaz, ur yettkellix ara ɣef wegdud, yeqqar-d ayen iwala di tmurt, d wayen iḥemmel d wayen i-s-yellan deg wul, am akken i t-id nnan imezwura; tis snat d abeɣɣas ula d netta ! Dagi ayen din d abrid i t-id nniɣ "abrid n tmedyazt yewɛeṛ, mačči kan win yeddan ad ak yini "nek d amedyaz!" Maca win i tt-id iḥellan s yigan d wawal n wuzzal, akka agdud ad yecfu fellas, ad yili deg wumuɣ n iḥercawen.
Tizlatin n Zeddak a tent naf beddent nezzeh ɣef usefru ugar ɣef uẓawan (musique), tezlatin timaynutin, am "Tiɣri", "A tidak", "Liḥala n tmurt", artg...
-----------------
           Amar Tafat

Zedek Mouloud - Best Of - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=RLYNGFgqsUI
23 avr. 2016

Posté par Tafat Amar à 13:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

🌻TARENNAWT N TMAZIƔT

AWAL ICEBBEḤ-ED
🔛🔛🔛🔛🔛

📶Asefru "Riḥa ẓden"● amar tafat● Timizart, Tizi ouzou. Clip

 Sliɣ i-wawal yeffeɣ-ed

S tidett icebbeḥ-ed
Aεmam aqendduṛ amellal
Tirrugza assa tuɣal-ed
Agellid iqbel-ed
Awal n tidett yuklal

20180128_171604-1

"Tamaziɣt a tutlayt-iw
A tin mu tecbeḥ tira
A tasarutt n tmurt-iw
D kem i d Lezzayer uzekka"

1516724762466

Tikerkas neqsent di tmurt
Tejla tagut tban-ed tzemmurt
D iferr-is yettra Masnsen
Isefra zerεen di tmurt
Banen-d am tefsut 

Ttakken-d rriḥa ẓiden

FB_IMG_15099777079747592

D asefru i-yaɣ-d-yessnesren
I-yaɣ irefden
D asefru ar'a ɣ yessrebhen
D awal i d asefru
D amrig ur nettru
Yezga yettawi-d ayla-s

1510657770174


Ma tessusmeḍ d aɣuru
A d ifuṛ seksu
A k ṛemden ger tullas
Ggeddha fellam a taqbaylit
Arraw n tfamilt
Yal wa yeɣṛa di tallast
Ungif ma yega takṛiṭ
Talɣa n tyaziṭ
D acu yerbeḥ di cciεa-s?!
🔜🔜🔜🔜🔜🔚
Amar Tafat
🔝🔝🔝🔝🔝🔝

Posté par Tafat Amar à 07:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Un artiste comédien algérien à commémoré en france , Boubegra

FB_IMG_15191496852208276

 

 

Frawsen

Posté par Tafat Amar à 19:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Kecmet ɣer weblug s Tmaziɣt

 

TALA N WAWAL

Tizi-ouzou3



Aṭas la yettmeslayen, la yettḍebbiṛen ɣef tutlayt n tmaziɣt amek ara teddu d wamek ara tettwaru, kra ran a tt ttwaru s isekkilen n taɛṛabt, kra la k qqaren s tifinaɣ, kra nniḍen s tlatinit, u talatinit-a rran-tt d ugur, snulfan-as-d aṭas n iberdan, tella tira taqbuṛt taferɛunit, tella tira

https://amartafat.blogspot.com

 

Posté par Tafat Amar à 13:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

IDLES DI TMURA N UMAḌAL

 

Héritage de Johnny Hallyday : le chanteur a fait d'importantes donations à ses aînés Laura et David

"Le Point" et RTL affirment avoir eu accès à un testament rédigé par la star en 2014. La bataille pour l'héritage de Johnny Hallyday rebondit. La star avait délibérément écarté ses deux premiers enfants, Laura et David, car il leur avait fait d'importantes donations de son vivant, selon des informations avancées, jeudi 15 février, par RTL et .

https://mobile.francetvinfo.fr

 

Posté par Tafat Amar à 07:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tagrest zik nni neɣ tura yiwen - is

💥D acu tenna Yemma Xliǧa Tukrift ɣef tegrest, d asefru :
<><><><><><><><><>
Laɛca neǧǧa d lɣimar
Cceṛq d lɣerb ssulsen
La regwlen medden akw s axxam
Seg smum la d ittrusen
Ṣbeḥ nekker-ed akw la ɣyaṛ
Yeffeɣ lmal ad akw ksen
Mi deg wfus Llah ay nella
Ḥaṛṛ a lɛibad w'ittaysen

P120208-11


---------------------

Asefru yettwakkes-ed deg wedlis "Isefra n Teqbaylit Iqburen" Mulud Mɛemri (poèmes kabyle ancien)

Posté par Tafat Amar à 17:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Anaẓuṛ n tidett ur iwata a t neǧǧ a t yali uɣebbaṛ

20151015_111027

Tafelwit n unaẓuṛ Belεid Ibeɣɣucen


 Sɣur, Amar Tafat

Tatut yal tikelt tbequ a ttneɣ anaẓuṛ, maca tira yal tikelt tettarra-t-id ɣer tudert di yal akud di yal tallit, aṭas n inaẓuṛen i-yellan di tmurt n Leqbayel, yal wa d acu n tḥirfatt yessmuhul, nessarem ad uɣalen a-d-binen imuhal nnsen, akken ad sen tuɣal tejmilt s wayes uklalen s tira neɣ s wesmekti sɣur kra n tudukla. Acimi ala? D awezɣi ad neǧǧ anaẓuṛ n tidett akken a-s-tuɣal tbarda, neɣ a t yali uɣebbaṛ. Yal anaẓuṛ yuklal tajmilt, acku d anaẓuṛ i ɣ d-yettaken cbaḥa n ugama nneɣ d yedles nneɣ, wama leḥyuḍ nneɣ ad qqimen d ilmawen, neɣ allaɣ ammer ad yeffukti, adabu di tmurt-a yra ad yessaεṛeq abrid ɣer unaẓuṛ d umussnaw. "Agejdur a t leqmen" a k inin d anaẓuṛ, neɣ d amussnaw!! Netta nni ay uḥdiqen, teẓṛam akken, anaẓuṛ d win i-d-yegan tiɣawsiwin icebḥen, si telwiḥin n taklut, ɣer userɣet, ɣer uẓawan; amussnaw am unaẓuṛ, d aḥeddad n wawal di tazwara, amussnaw deg wakud n yimira, ayen i s tenniḍ a k yini aqli, si tira, ɣer usefru, ɣer yinaw, ɣer usarag, ɣer yedlisen, ur k yeqqar ara " tagi d aqerrif" neɣ "tagi tewεeṛ", neɣ ad yili d aɣenja. Llan wid ssulin s tejεalt kan akka nutni d inaẓuṛen n wakud, maca ur yelli d imussnawen n yal akud, a naf wwin isem deg ymuhal nnsen yili nutni d ttimeclac i d fkan.

--------------------------------
amawal:
anaẓuṛ : artiste
yessmuhul : ixeddem
imuhal : œuvres
taklut : peinture
agama : nature
imira : actuellement
inaw : discours

----------------------------------------

TAẒUṚI N TAKLUT TACEMMUƐT

 

bougie - Exposition Peinture

bougie : Depuis tout jeune, Autodidacte sur le plan Artistique, dans des conditions rudimentaires et surtout périlleuse sur le plan expressif, l...

https://www.expositionpeinture.com

 

Posté par Tafat Amar à 22:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

AWALEN YESSEWHAMEN

♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓
Llan kra n wawalen di teqbaylit nessawal-iten di kra n tegwnatin yessewhamen, amedya : "aḥay! aḥay!" llan wid yessawalen "ihuh!" neɣ "a ssiεqa! " neɣ "a yemma! aya baba!", tilawin "aḥuh", "ay ass n lbext !", "ay ass tagut !" artg...

Posté par Tafat Amar à 21:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Je vous invites pour voir cette page de vidéo d'un auteur poète kabyle et Amazigh, Amar Tafat dont le nom complètement est typiquement Amaziɣ . Vous trouverez ici des vidéos meilleurs. Bonne écoute. 

Log In or Sign Up to View
Clikez ci-dessus
See posts, photos and more on Facebook.

https://www.facebook.com

 


 

Posté par Tafat Amar à 09:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

MESSAGE DE TAMAZIGHT

TAMAZIGHT 

1516724762466

1516724880167

Lettre aux amazighs de l'Afrique du nord et à tout les pouvoirs . Par Amar Tafat, un écrivain poète kabyle.

La langue tamazight est une langue vivante, depuis la nuit des temps, elle a beaucoup résisté à l' oralité depuis beaucoup de siècles, elle est respectée par ses siens, d abord de l' Afrique du nord ( on l'appelle la Tamazgha ) que par les états et pouvoirs, mais par son peuple Amazigh ( dit berbère ), par ailleurs, la langue tamazight, on la trouve respectée aussi bien par beaucoup de savants différends dans le monde, des nombreux chercheurs , historiens , sociologues, romanciers, tout ces auteurs ont écris sur tamazight, et ils ont écris en tamazight. Donc maintenant elle est ressuscitée, ensuite elle a fleurie comme un olivier, forte et résistante, elle n' est pas une langue à jetter , elle est comme tant de langues existés sur cette planète. Tamazight elle a donné beaucoup de savants dans l'histoire tel que : Apulé, Arnobe, Saint Augustin, Juba 2, ectr... Malheureusement elle n'a pas d'amis qui va l'aider positivement, par ailleurs en ce temps moderne, elle
doit être respecter plus par ses siens et par les amis du monde civilisés. J'espère bien va être respectée à l'avenir, et sera aider sur la presse écrite dans les quatre pays de l'Afrique du Nord (en Algérie, en Maroc, la Tunisie, et la Libye ), sur les radios, télévisions, sur internet, en particulier, sur facebook, google, ectr... Elle doit y avoir sa place parmi les langues respectées.
Actuellement, elle devait avoir son droit de système de traduction oral et écrit, sur le net comme toutes les langues existantes .
-------------------------------------

Posté par Tafat Amar à 09:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TUTLAYT DI TIMAWIT

Aḍṛis n tedmi sɣur:

Amar Tafat

Tutlayt Tamaziɣt d yiwet n tutlayt yessewhamen deg timawit, teẓweṛ amzun d ttazemmurt, tessɛa azbu d wektay ameqqran, agdud-is aqbuṛ yettutlay-itt akken tella, yeṭṭef ayen din n tmussniwin segs, ama d amawal-is, neɣ d ttasekla-s, d ttmedyazt-is, maca s wudem n timawit, yiwen deg ymazrayen ur d-yenni melmi tella tettwasɣer, ama d Herodote, neɣ Salluste, maca iban deg wasmi tella tettwaselmad. Iɣerbazen n tegles, yecban wid n Tegrigit, amfelsuf Sukrat, a naf yesselmad deg tebḥirt (dans un jardin), iɣerbazen n zik yezmer ad ilin d ttijmuyaɛ, ssɛan iselmaden d imussnawen, sselmaden di beṛṛa. Yal taddart neɣ yal tamdint tessɛa aɣerbaz d iselmaden-is. Yezmer wakud, tamsirt i-d-ttawin, d ayen yecban amawal, amezruy, tamedyazt, timucuha, tiqennaẓ, inzan, artg... Acku akken nettwali s tmuɣli nneɣ talqayant, tutlayt Tamaziɣt tuṣka ɣef tussna taqbuṛt, tessɛa awalen-is di yal taɣult (taqbuṛt) deg wasmi tella teǧhedd, amedya : ismawen imekwan, wid n tesnagurt, wid n yillel, wid n tineḍi, wid n yemdanen, wid iɣersiwen, wid n tfellaḥt, wid n yemɣan, tessɛa tajeṛṛumt-is, tutlayt tuṣka ɣef ismawen, imyagen, tizelɣiwin, wigi s-umata ad frurin s wudem n tussna alama neẓṛa taɣessa n tutlayt s-umata(ẓṛet tajeṛṛumt M.M. d ttesnilsit n S.Ck.)
Tamaziɣt ar tura tegwra-d s timawit, abrid-is yettiḍɛif ugar d wugar, d leqbayel d imucaɣ i-tt-iḥerzen s waṭas. Leqbayel ttran tasertit d umezruy s waṭas, sskeflen-ed amezruy n Imaziɣen rnan nuɣen fellas seg 1980 armi d ttura, d imi i-tt-ssawḍen ɣer udabu tuɣal d ttutlayt tunṣibt, Imucaɣ ḥerzen tira-s, llaṣel n tira ur yejli ara. Icawiyen d Imẓabiyen ssɛan imeɣnasen n Tmaziɣt di 80, ɣas agdud ur tudef ara nezzeh tsartit n Tmaziɣt maca yella weḥric degsen iḥerzen awal n Tmaziɣt. Ɣer taggara-ya a naf d nutni i-yɛemṛen amaṭṭaf Tv4 Tamaziɣt, nessarem a-tt-ssfuktin d asfukti, ad gen tadukli d ttegmatt din-a, imi tella yagi tegmatt n wehni d umezruy. D acu n wemgarred yellan ger Ucawi d Wemẓabi d Weqbayli, neɣ d Utergi ? Akken llan d atmaten Imaziɣen.

AMAR TAFAT, TIMIZAR
--------------------
Amawal :
Herodote : historien grec. Av.J.
Sallust : historien Romain. Av.J.
Timawit : oralité
Azbu : résistance
Aktay : souvenir, mémoire
Taɣult : domaine
Amaceɣ, Imucaɣ : Targui, Touaregs


 

Posté par Tafat Amar à 16:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Awal n Teqbaylit taqbuṛt

 

 

1516786818090

I-d-yelqeḍ Tahar Messadan

 

Posté par Tafat Amar à 10:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Imejjayen iḍelli di Lezzayer tamaneɣt

http://www.elwatan.com/actualite/des-medecins-residents-empeches-de-se-rendre-a-alger-video-23-01-2018-361140_109.php

Posté par Tafat Amar à 13:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Imzenziyen di Tizi

Tamurt i-tent yuɣen di tdamsa a tt naf gwten degs wuguren, ladɣa imzenziyen n ugezdir n Tizi-Wezzu, ar tura mazal ur yefri wugur nnsen, awanek ur sen-d yeqbil ara ayen meṛṛa tettren d izerfan nnsen, nutni ttkemmilen aɛeyyeḍ nnsen✓
https://www.liberte-algerie.com/actualite/greve-generale-des-commercants-le-31-janvier-285609

Posté par Tafat Amar à 09:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

T A J M I L T

M a g u r a y a

yemma-gouraya

•>><•><•><•><<•

Maguraya ttxilem,

Di Bgayet neddheɣ yissem,

Sakwi saɛdd-iw ma yeṭṭes,

ɣiḍ-iyi zedreɣ di lhem ,

Tuzzya d uxemmem,

Icifeḍ swadda yeqres,

Γiwel-t a cetla gizem,

Mmitwen yeqwrem,

Salit-tt-id wezzaf yeɣḍes.
•>><•><•><•><<•
Bgayet m' i tt udfeɣ feṛḥeɣ,

Segem yak demɛaɣ ,

Umneɣ s lğehd-im meqwren,

Tamdint-im i-deg weḥdeɣ,

Aṭas degs i-merḥeɣ,

Imdanen-is akw d uḥdiqen,

Ger iffasen-im i-d-sebḥeɣ,

Sarmeɣ ad rebḥeɣ,

Wid ɣ isrun ad akw jerḥen.
•>><•><•><•><<•
Tiɣri-w tenddeh tesliḍ-as,

D asefru mačči d tikerkas,

Umneɣ yissem d tagelliṭ,

Ṛebbi ur yeggan iḍ d wass,

Nekwni ddaw-as,

Yegza ɣur' amek teswiṭ,

Neyya-w tezra tillas,

Terra-i d alemmas,

Jbu-d,selek-aɣ d asemiṭ.
<><><><><><><><><><><>
Amar Tafat

Posté par Tafat Amar à 21:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Isallen n umaḍal

 

Le Monde.fr - Actualités et Infos en France et dans le monde

Le Monde.fr - 1er site d'information. Les articles du journal et toute l'actualité en continu : International, France, Société, Economie, Culture, Environnement, Blogs ...

http://mobile.lemonde.fr

 

Posté par Tafat Amar à 10:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Tarbaεt n Tkerkas

1516446838481-1-1

 

Tennulfa-d terbaεt di tmetti yettnadin ɣef ccan d wazal war ma gan kra, tagi isem-is "Tarbaεt n tillas", "at wulac" i sen qqaren wagad iḥedqen >sidi flan d flan, welleh ma fflan ula d fellu!! Ma ɣer igwerdan, neɣ ɣer wagad ur neffiɣ ara si taddart ar ɣursen kan ay llan. Ihi sseḍmaεen medden s-imekwan n timuhla, ttnadin-ed akw ayen iḥemmel wemdan ur neɣri, ttnadin-as-d tuɣac s-ameẓẓuɣ, tidak yessganen alama d meɣrud, ur itteḥsis ara i kra anagar tizlatin nnsen, tamussni d ttussna a mmis Ṛebbi skerhen-asen-tt, sseɣlin-tt ɣer daxel n llbir di tarbaεt nnsen, tenna-yasen tmussni:
— Akwen ǧǧeɣ di ṛay nnwen yifit, a kwen yefk Yillew i wasif imi tugim abrid tafat.
Tarbaεt n tillas tufa tugett di teɣmert-is, tebda aεrak ameqqran deg wegdud-is, ur ḥebsen ara ula d ddqiqa deg waεrak, ttagwaden ad sen jjlun watmaten nnsen. Yenna-yasen yiwen degsen:
— Γelqet asen abrid ɣer uɣerbaz n tmussni d ttussna, ǧǧet kan tawwurt teldi ansi ara d-keččmen wungifen tessagwer tefrut am wakraren, akka ṭṣet ɣef sin imeẓẓuɣen.
— D ttikti tagi. Aselway s debbuz-is
Yekker-ed diɣen imegzi nnsen bu temkerriwin yerna-d ṛay-is — wagi d yiwen uεeggal nnsen yettmeslayen anagar tikerkas, ula d ttucḍa werǧin i-d-yecceḍ, yerna yessen ad yaru—ihi yenna-yasen deg wawal-is:
— Yessefk a d-nakwret, ur nettɣimi ara kan di twimas n yemdanen, iεeqqayen imeṭiwac n webrid n tafat nezmer a ten-id nernu ɣer terkeft.
Ma d addeyani nnsen yekker-ed daɣen yeger-ed iman-is, maca wagi d aderɣal, yetekka ɣef tεekkazt-is, yekker-ed s-unquqel, yeqqar -asen :
— Ala! Ur tefhimem ara ziɣ, amek ara takwrem tamussni? Tamussni tzerreε, tmeqqi di yal tama n umaḍal? Ziɣ kunwi welleh ar d iɣyal n tidett! Tamussni mačči d ttarbaεt tamecṭuḥt. Neɣ ma tukreḍ, am akken tukreḍ-ed amudd n waman deg yillel. Hhhhh
Dɣa kkren ssuffɣen daɣen addeyani di terbaεt n Tillas.
A.T

Posté par Tafat Amar à 10:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

IMYURA NNEΓ-NOS ÉCRIVAINS

 

 

inauthor:"Mouloud Mammeri" - Google Search

Mouloud Mammeri was a Berber writer, poet, anthropologist and linguist. Born on December 28, 1917 in Tawrirt Mimun, Ait Yenni, in Tizi Ouzou Province, Algeria; died in February 1989 near Aïn Defla in a car accident while returning from a conference in Oujda, Morocco. Contents. [hide]. 1 Biography. 1.1 Quotes; 1.2 ...


Google

Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for.

https://www.google.dz


https://www.google.dz

 

Posté par Tafat Amar à 21:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Aẓawan Acelḥi s wudem imawi

Eslet>>

 

Dj Youcef 212 Atlas Chleuh 2017 - Mp3 Ecouter et telecharger la musique

Dj Youcef 212 Atlas Chleuh 2017, Ecouter telecharger Dj Youcef 2017 mp3, musique 2018 Et chansons album Dj Youcef 2017.

http://www.foorzik.org

20180120_192232

 

Posté par Tafat Amar à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Terewrew !!

Ma d win ifehmen yessnen i-k-inemren ɣas tfeṛḥeḍ wicqa, acku s tidett tessneḍ, i-yewɛer ma yella d ungif, ɣas d amelyaṛ n wungifen ur k ttqeniɛen ara!! Terewrew!! Acimi i-k-qqaren: "menyif tidett yesseqraḥen, a lekdeb yessefṛaḥen" Qqaren daɣen "deg ul-im welleh ar teẓṛiḍ, a tin-a d-iǧǧan taqcict !!"
---------
A.T.

Azul n tegmatt, ansuf yisswen

Posté par Tafat Amar à 18:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Asefru ɣef Tmurt

TAMURT
--------------
Tamurt teḥwaǧ taneṣlit
Mačči d urar n igwerdan
Azul i warraw n tamaziɣt
D wid i tt yettarun akken llan
Imaɣnasen n tnaṣlit
Widak cuban ɣer yihran
Tamussni nneɣ ma nεuz-itt
A d tuɣal teɣri di Lalman
Am ass-a anessumer tajaddit
A nbin nessεa imawlan
Taftilt umaziɣ teffeɣ di twaɣit
Deg wemḍal anessεu amkan
Am ass' a-d-tufrar tmaziɣt
Am zzit nnig waman.

A.T

Posté par Tafat Amar à 22:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Asebter n tbidyutin - page vidéos

https://www.facebook.com/amaynut/

Posté par Tafat Amar à 21:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

📶 YENNAYER ASEGGAS 2012

 

myscreen_1546159283531-1-1

🍛Village Nezla Yennayer 2012/Asarag(conférence)/Amar Tafat /Timizart,



 

Posté par Tafat Amar à 19:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Tamedyazt tamaynutt deg wmaḍal

Maître Gims - Mi Gna ft. Super Sako, Hayko (Clip Officiel)

Posté par Tafat Amar à 19:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

AWAL N TDUKLI

1516355335340

At Yanni

2162918

AK162_5Jq_6fQVBkNb6lJp8mCnUozn8usCXBiH5ZFw=s900-mo-c-c0xffffffff-rj-k-no

 

 

 

Posté par Tafat Amar à 10:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

1516334772816

Posté par Tafat Amar à 10:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tussna treffed tamurt, treffed timura

photography

Tamurt yuẓen ɣer zdat deg wesnegmi, a tt naf ɣures aṭas n imussnawen d imassanen, d nettat ara tafeḍ tettaṣki timdinin di tmura nniḍen, ɣures a naf yezga yennulfa-d kra n umaynut, timdin-is ttreqriqen s tnaεuṛin, d ttẓuṛiwin, d weṣkay(lebni)amaynut, tagi d ttamdint Cinwa(la Chine).

 

. ARTS ARCHITECTURE
Ces immeubles très bizarres dont la Chine ne veut plus [EN IMAGES]
La Chine a brillé ces dernières années par une certaine audace architecturale. Une nouvelle directive empêche désormais de bâtir des immeubles « bizarres »

Posté par Tafat Amar à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tamsirt tis mraw d seddis (16)

Imqimen udmawanen usriden (c.o.d)
--------------------------------------------

iyi
ik
ikem
it
itt

ikwen
iten(t)

Dagi ticki ara d-naf amyag yettfakan s teɣri "a" "i" "u" amqim a-s-tejlu, a-s-tṛuḥ teɣri-ines tamezwarut, slid deg wudem wis sin n usegwet (aɣ), wagi ur ijellu, ur uettṛuḥ. mdy : yufa-yaɣ. s tmerna n "y". Ma yella deg wiyaḍ, deg wemkan n teɣri yejlan i-wmeqqim ad nerr degs tijeṛṛiṭ n usdukel(trait d'union), akw d umernu (adverbe). mdy :

amqim usrid (c.o.d)
yufa-yi
yufa-k
yufa-kem
yufa-t
yufa-tt
yufa-yaɣ
yufa-kwen (t)
yufa-ten (t)

amqim usrid ibaw(negatif)
ur-yi yuf' ara
ur-k yuf'ara
ur-kem yuf'ara
ur-t yuf'ara
ur ɣen yuf'ara
ur-kwen yuf'ara
ur-ten yuf'ara

deg sin yemqimen, usrid d war usrid, ad naf amgirred (la difference), mdy :
amq.u.u(c.o.d) amq.u.ar.u.(c.o.i)
yeddem-iyi yeddem-iyi
yeddem-ik yeddem-ak
yeddem-ikem yeddem-am
yeddem-it yeddem-as
yeddem-itt " " "
yeddem-anaɣ yeddem-aɣ
yeddem-ikwen yeddem-awen
yeddem-iten yeddem-asen
-------------------------------------------
A.T

Posté par Tafat Amar à 10:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Chères amis ♓♓

Avec un grand respect, nous vous demandons de nous dire vos avis sur notre blog "Tamussni" Par exemple: s'il y'a des erreurs sur les textes, s'ils sont beaux ou non? S'ils sont comprehensibles? S'ils sont presentables?

Posté par Tafat Amar à 18:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Tamaziɣt beṛṛa n tmurt-is

 

Espagne : Les Amazighs de Valence célèbrent Yennayer

Dimanche 14 janvier 2018 (2968) , l'association culturelle "Timlilith" a organisé la fête de Yennayer, dans la grande salle de concert " Agora Live", située dans la localité de Aldaia , à Valence . "Yennayer" 2968 correspondant à l´année 2018 a pris tout son sens, pour les amazighs de Valence et leurs invités qui ont accueillis la nouvelle année berbère dans la gaieté et la convivialité.

http://www.elwatan.com

 

Posté par Tafat Amar à 17:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Iduba ttaṣkin xeṛsum tamurt nnsen, tamsat n ugama d umerreḥ s wazal-is

 

L'Espagne, second pays le plus visité en 2017 | Nouvelles

La plage de Benidorm, en Espagne. Photo archives Reuters Agence France-PresseMADRID L'Espagne est devenue en 2017 le deuxième pays le plus visité au monde après la France, passant devant les États-Unis avec 82 millions de touristes étrangers, soit une hausse de 9%, a affirmé le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy.

http://www.lapresse.ca

 

Posté par Tafat Amar à 15:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

IZEN ΓEF WEḌṚIS

Iwata ay imdukal a d tefkem tikti nnwen ɣef yal aḍṛis, abaεda widen yessnen ad ɣren ad arun tutlayt n tmaziɣt yessefk fellasen, akken ad yenerni wazal n yal asentel, akken a necbu daɣen agad yessṭeṛḍiqen yessnegmin di net. Tanmirt nnwen ɣef tmuɣli nnwen tamezwarut i-d-tefkam, ma yella wamek a tternum izen nnwen, a d-yeḍḥu igerrez maḍi. Akka a necbu agad yuẓen ɣer zdat, a nernu a nawi yidneɣ, s ufella n yixfawen nneɣ tutlayt nneɣ Tamaziɣt igerrzen.

A.T

Posté par Tafat Amar à 12:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tiḥdert taẓidant deg wussan nnwen

DNTRIRZXkAAbK-f

Posté par Tafat Amar à 11:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Imaḍalen d ttudert

Imaḍalen
-----------------
Ddunnit tecbeḥ s-ugama-ines, aman tessεa d nutni i d ttudert, syen akkin llan yemɣan nutni ssεan urar d wazal ameqqran, d nutni i meṛṛa i yessidiren imdanen d iɣersiwen. Ihi a nefhem d akken amaḍal(planète)yessεan tudert ad yili d win yessεan aman d ubeḥri, wigi a d fken tudert i wakal, akal a d yefk ayen i d yettaǧa d imɣi, yis ad yidir wemdan d uɣersiw. Iwata diɣen ad neẓeṛ d akken llan aṭas n yemḍalen ur ttwazdaɣen ara, acku ur ssεin ara tudert am tagi i-d-nenna, am imaḍalen yecban "Mars" d "Tiziri" d "Jupiter".

Amar Tafat, amyaru

Posté par Tafat Amar à 23:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Tamedyizt (poésie)

Amar Tafat, a commencé sa poésie en 1983, son premier poème intitulé «Tamaziγt».

Tamaziɣt d ttirrugza
Tissas d lhiba
I tt lemden ilelliyen
Bedden ɣef lḥaṛma d ttugna
Ur nelli d asɣa
D wa ay d ddin ineqqaden
Masensen d Dihya
Yugurten d Missibsa
Nefṛeḥ s yiseɣ i ɣ d-ǧǧan.

 

Posté par Tafat Amar à 18:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Yettalas tajmilt Umussnaw n tmurt

A d nemmektit ay atmaten, 

Wid nni yṛuḥen,
Ǧğan aγ id tisura,
Wid nni yettmeyizen,
Widak a medden,
Yettḥebbiṛen i taggara,
γursen ameslay ẓiden,
Winn' akken iweznen,
D ufrin mačči d akwerfa.

 

Image_1513598987889

Imeslayen nnsen,
Amzun d iḍṛisen,
Ɣas heggi d imru i tira,
Dda Lmulud yiwen degsen,
Seg ymussnawen,
A s nessiweḍ ṛṛeḥma.

Yura γef Imaziγen,
Amezruy nnsen,
Nett' i γ d yellin tiwwura,
Yesssekfel d ayen yessen,
Imru-ines yuzzlen,
Tajeṛṛumt tura tekfa,
Yerna gussan iwaɛṛen,
Iɛemmed a t nγen,
Ulac amkan yettağğa,
Yewweḍ ar Itergiyen,
Tamazγa meqwṛen,
Yezzi yas id s umata.
Isekfel ed ayen yessen,
Gwakal i t meḍlen,
D agerruj n llfeṭṭa,
D leqṛun fellas uzzlen,
Yeqqim akken i yella,
D afezzim nn' iṛeqmen,
Wina tetteqen Dihya.

Ad ixdeɛ Ṛebbi kr'i yxeddɛen, Widak ineqqen,
D amdan neγ d tamedda,
Wwin yiwen seg yergazen,
Deg wid nni yfehmen,
Ajgu n llfeṭṭa,
Akken kan nebda nfehhem, Tbedd aγ deg yedmaren,
Nγant id di ɛin Defla,
A Ṛebbi γurek yewden,
Mneɛ it deg wsawen,
Eg as amkan di rehma, err it seg Wid inewren,
Ad yaf i yfazen,
Axxam di Lğennet llaɛla.

Amar Tafat, fuṛaṛ 1990

Ar uγeṛbaz i d kecmeḍ,
Am wuḥdiq ad ttγreḍ,
Amezruy d imarrawen-ik,
Asefru n zik a s tesleḍ,
Gmaynut a tt wehmeḍ,
Ad ttuγaleḍ ar tnettit ik,
Ur iwat'ad ttenekṛeḍ,
Amer ad ttimsuseḍ,
Ad yemsu llbaṛud ik.

Posté par Tafat Amar à 10:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Azal n uɣerbaz di tmura irebḥen

Québec investira 740 millions pour la rénovation des écoles

Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, annonce qu’une somme de 740 millions de dollars sera injectée pour la rénovation et la remise en état des établissements scolaires du Québec en 2018, mais la somme était déjà prévue dans un plan sur 10 ans ; 1282 écoles pourront en bénéficier.

D’autres détails suivront.

Posté par Tafat Amar à 10:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Asalli n tussna

Un nouvel accélérateur montréalais en intelligence artificielle dès l'automne?

(Photo: 123rf.com) S'il n'en tenait qu'à Sylvain Carle, Montréal accueillerait un accélérateur en intelligence artificielle cet automne.

Le directeur général de l'accélérateur FounderFuel et associé chez Real Ventures en a fait l'annonce durant un panel tenu à l'occasion d'un Forum stratégique sur l'intelligence artificielle, organisé lundi par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

«L'accélérateur serait complémentaire à CDL et aux autres programmes qui existent», dit-il.

Lancé en mai dernier, CDL-Montréal, qui signifie Creative Destruction Lab Montréal, est un programme d’accompagnement «d’entreprises émergentes de classe mondiale» issu d’une entente entre HEC Montréal et l’école de gestion Rotman de l’Université de Toronto. Le programme a obtenu un financement totalisant 4 millions de dollars de la Banque de Montréal et de la Banque Royale en novembre.

«On veut un accélérateur de calibre international avec des entreprises d'ici et d'ailleurs», ajoute Sylvain Carle, qui souhaite obtenir un budget de 6 millions de dollars sur trois ans pour financer ce projet. Le dirigeant affirme qu'une première société serait sur le point de confirmer un investissement d'un million de dollars. «Il m'en reste cinq à trouver», confie-t-il.

Le MILA aura bientôt de nouveaux locauxDurant l'événement, Pierre Boivin, coprésident du comité d'orientation pour la création de la grappe québécoise en intelligence artificielle (IA) et président-directeur général de Claridge, a confirmé que le MILA (Institut des algorithmes d'apprentissage de Montréal), déménagera bientôt dans de nouveaux locaux.

«Montréal est actuellement dans le peloton de tête des centres mondiaux en intelligence artificielle selon le nombre de chercheurs et d'entreprises qui investissent dans la région. Mais si nous voulons toujours être dans la même position dans dix ans, il va nous falloir travailler plus vite et mieux, parce qu'on n'aura jamais les capitaux des Chinois ou des Américains», dit M. Boivin.

«Le MILA aura pignon sur rue hors campus, grâce à un partenariat entre l'Université McGill et l'Université de Montréal. L'Institut regroupera tous les chercheurs en apprentissage automatique et en apprentissage profond en un lieu d'un demi-million de pieds carrés à Montréal», a-t-il précisé.

Selon lui, en plus de 160 chercheurs universitaires, les locaux abriteront 20 laboratoires de recherche ouverte en innovation (living labs), des startups et des équipes d'entreprise de moyenne et grande taille.

M. Boivin n'a pas précisé où logera précisément le MILA, parlant de deux bâtiments, dont un sur la rue Saint-Urbain. «Nous aurons un centre d'excellence comme on en voit à Communitech en Ontario au MIT ou à l'Université Stanford», dit-il.

À son avis, les résultats seront mesurables dans quelques années, quand des entreprises commenceront à émerger des locaux.

Posté par Tafat Amar à 09:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Asuneḍ s Tmaziɣt (compter en Tamaziɣt)

Izwal d yemḍanen s tmaziɣt
-------------------
1 = yiwen 
2 = sin
3 = krad
4 = kuz
5 = selmus
6 = sedis
7 = sa
8 = tam
9 = tẓa
10 = mraw
20 = warem
30 = caṛeṭ
40 = kuzet
50 = semmuset
60 = seddiset
70 = sat
80 = tamet
90 = tẓat
100 = twimas
1000 = agim
1000000 = ifeḍ
1000000000000 = imslifeḍ

Posté par Tafat Amar à 00:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Amawal tamaziɣt tafṛensist

 

 DICTIONNAIRE 

Amawal tamaziɣt tafṛensist:
(Lexique tamazight français)

Amihi : danger
Akaram: dossier
Tumast: essence
Tiliẓṛi: télévision
Acengu: ennemi
Allaɣ: cerveau
Tikli: marche
Tafat: lumière
Aɣrab: mur
Ameksa: berger
Anaẓuṛ: artiste
Aburebu: chenille
Agulliz: lit de l'écurie
Ungif, abuhyuf: aberrant
Uḥdiq: intelligent
Imira: actuellement
Tikti: idée
Tiziri: lune
Iṭij: le soleil
Tutlayt: langue(parler)
Amussnaw: sage, savant
Iswi: but
Tazelɣa: particule
Tanila: direction
Tamečča: nourriture
Aẓeṭṭa: tram
Tira: écriture
Tasekla: littérature
Ungal: roman
Tullizt: nouvelle
Isallen: informations
Ablug: blog
Taṣlaṭ: analyse
Amaṭṭaf: radio
Asafu: flambeau
Tareyact: roue
Amerway: perturbateur, louche
Azul: salut
Aseččut: restaurant
Asensu: hôtel
Amergu: ramier
Tanmirt: merci
Amawal: lexique
Waru: zéro
Amedwel: le tour
Asirem: espoir
Asekles: enregistrement
Taṣṛeṭ: religion
Taseftit: conjugaison
Tirkeft: meute
Tiliɣri: téléphone
Agama: nature
Aggay(taggayt): groupe
Asikel: voyage
Amyag: verbe
Amrig: arme
Aserdas: soldat
Asuddes: organisation
Ass ameggaz: bonjour
Iḍ ameggaz: bonne nuit
Amɣid: prolétaire
Askasi: debat
Aẓawan: musique
Idles: culture
Adelsan: culturel
Asentel: sujet, thème
Slid, war: sans
Srid: direct
Ṭṭṛad: guerre
Tagrawla: révolution
Tamezirezt: voiture
Tametti: société
Amettan*: social
Tarennawt: victoire
Timunnent: indépendance
Taywalt: communication
Tazwert: préface
Tazrawt: étude
Tadamsa: économie
Taklut: peinture
Taftilt: lampe
Taywalt: communication
Tawennaṭ: environnement
Tiddukla: association
Tikerkas: mensonge
Tasartit: politique
Taɣerma: civilisation
Yennayer: jour de l'an amazigh

..... yettkemmil
——————————
* degmi yessefk ad naru "ametan" deg wemkan "amettan" yezmer a-d-yefk anamek nniḍen yili nekwni ur t neqsid ara... Segmi ibeddel kra ugemmay ksen asekkil "ţ" deg wemkan-is rran "tt" m'ara yessed usekkil "tt" iḍeṛṛu-d ubeddel n unamek, maca ugur-a ssɛant-ett akw tutlayin.

118877763

Posté par Tafat Amar à 11:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

YENNAYER DI YAL TAMA N TMURT

Atan nbarek-as i Yillew degmi terna tuli Tamaziɣt , tewḍaḥ d Tutlayt Taɣelnawt Tunṣibt sɣur Aselway n Tigduda, tudef (tekcem)di tmenddawt s tidett, a naf yuli wazal n Yennayer ugar di tmurt n Lezzayer, mazal kan azal n 20 yebrir 80, ihi nwala tiliẓṛiwin(les télévisions) i meṛṛa n tmurt qedcent i lmend n Yennayer, fkant-ed udem ameqqran ɣef yal tama n tmurt, ama deg wegmuḍ ɣer Icawiyen; neɣ ɣer Imẓabiyen; neɣ ɣer Imucaɣ d Yeqbayliyen d ttemdinin, annect-a d ttaɣawsa yelhan. Maca yewwi-d ad nefhem yiwet n tɣawsa, d akken win iεetben yewwi-d ad iɣellet, ihi Tamaziɣt nḥellatt-id s yilɣi(s laεtab) mačči s talwit, si zman n Bullifa d Belεid At Ali alama d ass n wass-a. Tamaziɣt tuɣal d yiwet n tegrawla meqqren taẓẓayant s waṭas ur s yezmir ara yiwen weḥdes, iwata a ttili tdukli, akken i s neqqar "afus deg wfus, taεkwemt ẓẓayen a ttifsus". Yebda umennuɣ-is seg Bullifa di 1900 ɣer Belεid n At Ali; ɣer Lmulud n At Mεemmeṛ; Lmulud n At Caεban; ɣer Ali Lεimac d Waεli Bennay; ɣer imeɣnasen n 80; ɣer 22 n imeḥbas n Beṛwageya di 20 yebrir; ɣer widen yemmuten fellas Matub Lwennas d Ṭahaṛ Ǧaεuṭ; ɣer Ṛacid Ɛallic; ɣer widen iqeddcen fellas di tdukliwin; ɣer widen n tikliwin; ɣer widen iqeddcen fellas s tira si tifawt alama d ttameddit; ɣer widen yessmeɣnisen fellas s isefra d ttezlatin; ur ntettu ayen gan d iseɣ d aserhu. Anwa ara yenddemen? Anagar, widen i tt iṛekḍen di ddewla nnwen, d widen itetten yis nutni ur s fkan azal, ur ssnen ula d agemmay-is, ur nudan a tt lemden neɣ ad arun yis ula d iccer n weḍṛis,
yerna qaḥqa d arrawis.

S-umat-a Yennayer di tmurt n Lezzayer azamul-is d ttimezla n iyuzaḍ Imaziɣen ttagan "imensi n Yennayer " s seksu yelhan, s sa(sebεa)iseqqiyen, amedya: ibawen d lεeds; d lḥemmeẓ; d lubyan bu tεelliṭ; tajilbant; d lluba, artg...Ar deqqal yal tama d acu rennun, wa yrennu aḥeddur; d ucewwaḍ; d umsemen; d llesfenǧ d tteɣrifin; wiyaḍ rennun tiḥlawatin d lmeqṛuḍ. Agdud Amaziɣ yefka-yas azal, ɣas ma kra n tmiwa di tmurt n Lezzayer ur ssinen anamek n Yennayer, ssellen kan s yissem agi yeqqim-ed d ansay deg yiles d wesmekti, ma d ttamsirt-is ur tettwassen, anagar(slid) ɣer Leqbayel.

Amezruy n Yennayer tura ssnent akw Izzayriyen(m'ara s yehwu i Yillew yal cci yeshel) s tiliẓṛiwin d Net d Facebook, yal tamsalt n taywalt (communication) a ttefru s laden n Yillew. Nek s timad-iw(Amar Tafat) giɣ asarag amenzu ɣef Yennayer ass 12 janvier 2001 deg wesmekti d wazal tega Tiddukla tadelsant Buwaεrur di taddart Alma Bwaman taɣiwant n Tmizar; rniɣ giɣ wayeḍ di taddart n Nezla ass n 12 janvier 2012, dagi akw ssfehmeɣ-ed anamek d wazal n Yennayer d wamek iwata a d yittili ɣer zdat; isaragen agi mazal-iten d ttibidyutin(vidéos) haten deg wsebtar-iw n Facebook (Amar Tafat-film), llant daɣen tbidyutin agi di Youtube. Ihi amezruy n Yennayer a t id nessefhem, yekka-d si trennawt i-d-yerbeḥ U Cacnaq mgal Iferεunen di 950 send MƐ, anda i d iḥella ammur deg Wemda n Siwa . Yega tameɣra ugelli U Cacnaq d Imaziɣen meṛṛa ass amenzu n useggas i-wumi ssawalen "Yennayer amerbuḥ", i syen akkin yeqqim d ansay yessεan azal ɣer wegdud Amaziɣ. Yennayer azemz ines ur yetixiṛ ara, yettili-d yal tikelt ass n 12 janvier n waggur Ifṛensisen i-wumi qqaren: le calendrier Julien.

Yennayer daɣen i-wakken a t nissin s telqey, a t naf yerkeb ɣef Uwatay n Wemɣid(calendrier agraire). Awatay amaziɣ yesskan-as i-wemɣid ussan d wagguren yessefken i yal timuhla (lxedma). I syen akkin a naf yal aggur ger mraw d sin(12) deg watay n Umaziɣ yessεa ismawen yennumken deg waggur, am uḥeggan, llyali(di Yennayer) tiberkanin, leḥlal n tyerza(di 28 ktubeṛ), timɣarin, iqecqacen(ger ktubeṛ d nwambeṛ), izegzawen, iwṛaɣen, artgr...

Tahrayt

Tura nessarem awfan yal taddart a ttessεu axxam n yedles anda ara ttagan timeɣriwin n yedles, ismektiyen yecban "Yennayer ", Irgazen d ttlawin yuklalen tajmilt, Asmekti n 20 yebrir 80, din ad naf acu gan inaẓuṛen nneɣ d imedyazen, d yemyura.
-------------------------
Amar Tafat, Izarazen 02 di Yennayer 2968

Posté par Tafat Amar à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Izen n weblug

Abonnez vous à ce blog Tamaziɣt
Ablug am tesɣunt am wedlis, segs a d lemdem, Idles aqbuṛ d umaynut, aqbuṛ d amekti, amaynut a kwen yeẓẓiẓ ɣer wetrar n tutlayt n tamaziɣt. Amar Tafat yeqqar-awen "ansuf yisswen tutlayt a ttefṛaḥ yisswen"

Posté par Tafat Amar à 18:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Message à tout les amazighs de l' Afrique du Nord. Izen i yal amaziɣ di Tmazɣa. 

-3:31

Posté par Tafat Amar à 12:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TAMAZIΓT QUOI RESTE À SUBVENTIONER

Reste la concrétisation de tamaziɣt comme décret langue national officielle au niveau de l'état, son respect au niveau de l'APN et sa mise en application avec les critères que nécessite une langue : généralisation de son l'anseignement obligatoire à l'échelle national (actuellement facultative) , prises en charge de sa production culturel , édition de livre, presse, cinéma, événements, la scolarisation, et les moyens pédagogique sur tout les niveaux.

Posté par Tafat Amar à 12:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

ASARAG

📶Conférence sur thème "Yennayer", par Amar Tafat explique, premier jour de l'an amazigh. Celle ci est déroulé au village Nezla dates du 12 janvier 2012, commune de Timizar. Ouvrir, et bonne écoute:
 

🔛 🔛 🔛 🔛 🔛 🔛

Posté par Tafat Amar à 12:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

ADLIS DI TMURT-A

ADLIS DI TMURT-A
------------------------------

Pile_livres_rouges


Aṭas n imussnawen, ama d imyura neɣ d imedyazen deg wmaḍal, ama di Fṛansa neɣ anda nniḍen a naf ssεan ugar n ttawilat i-wsuffeɣ d usiẓṛeg n yedlisen d ifuras(produits) nniḍen n tẓuṛi, d aymi ara naf yal yiwen yessuffeɣ-ed di 50 d asawen. Nekwni dagi di tmurt nneɣ yessaɣ-itt wulac d wulac, a d yekker yiwen ad yemhel(ad yexdem) maca, ulac tifrat i wsuffeɣ n ufares-ines, ma ṭṭfent iẓeṛẓuṛen(les escrocs) a t wten ɣer tafat n yinyen, i-syen akkin ma d win ur nessεi laεqel ad yebru i-kullec, a s yini ur s tεawed, d nnger!! Ma d wayeḍ ad iwet ɣef qerru din deg yiwen umekkan, ma yura yiwen wedlis ur yezmir ad yernu s nnig. Akka am nek tura, uriɣ 4 yedlisen ma d asuffeɣ nnsen ur nufi ttawil, ilaq a tt zenzeḍ aqerru bac a d ssuffɣeḍ adlis-ik ay amyaru ! Taẓṛigt uɣur tṛuḥeḍ a k yini "awi-d tadrimt" ma sɣures ala, netta s timad-is ur yessε'ara, akka ara k yini. Yerna aṭas n wwidak yuran idlisen yessεan ccan d yiseɣ d wazal, yewwet-iten yir ṛay n udabu, awfan taẓṛigt ara yessishilen timsal d ttalalt(lemεawna) i yemyura amedya a ttili teẓṛigt n ddewla i-lmenddad n tutlayt n tamaziɣt, d ttikti ara yelhun, ad feṛḥen yissek yemyura yellan taswiεt-a, u a d-rnun aṭas d waṭas, acku tira d tta i d ttaɣara-ines, am tzizwit, ma tufa tezdeg d ttawil atan a ttessefṛuṛex ugar a-d-tefk tamemt, ma yella tufa d aqerqar atan ad ibdded usenfaṛ, yal cci ur tettkemmil, ur d-tettak tamemt.

Posté par Tafat Amar à 12:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Asefru ameqwran ɣef 20 yebrir 1980

images-4

Amar Tafat
septembre 2016 · 

ASEFRU ''WAREM YEBRIR''
—————————————
Amar Tafat, ass n 31 ktubeṛ 1992
—————————————
Warem yebrir ay itbir
I d yezzin illel tamurt
Di tmazɣa yekker zhir
Fɣen-ed argaz tameṭṭut
Tamaziɣt tebda tettifrir
Seg zik mačči d tamengurt.

FB_IMG_15113406030635516


Yal tamurt yewweḍ-itt usalli
D amaziɣ i-d-aneṣli
Yissek i-ṣeggmen lecɣal
Asm'i d tekker di Tizi
Ahni yuzzel d aḥemmal
Ayen din isax d ilemẓi.

Tizi-ouzou3


Ngugant tuddar meṛṛa
Yal lɛarc icudd-ed
Asalli yewweḍ yal tama
Lɛeskeṛ ihubb-ed
Wḍen-ed s-afrag n lḥeṛma
Yugurten yekker-ed.

images-8


Kkren-ed lejdud yemmuten
Usan-ed assen nni
Win-a i tt id isnekren
D Dda Lmulud Mɛemmeri
Ay ucbiḥ a Masensen
Yecbaḥ fellak ma neɣli.

images-7


Mi muggren medden tafsut
Nekwni nettwarez
Ctaqen-aɣ iɣerdayen lqut
Γursen tgerrez
D tagi d tikelt tamenzut
Mazal a ttenhez.

2017-11-21-14-45-08--1903669413


Meğden meṛṛa leqbayel
Taqṛiḥt i-ɣ-yuɣen
Ffɣen-ed ula s lemkwaḥel
Wten-aɣ s-ijenwiyen
Acḥal yurzen di snasel
Di leḥbus qqnen.

images-3


Di tmura yeffeɣ uberraḥ
Azaglu nḍeggeṛ-it
Ayen yeḍṛan yidneɣ qeṛṛeḥ
Yiwen ma nɣaḍ-it
Akk'ara nbedd ɣef ṣṣaḥ
Alam'i d tban tnaṣlit.

images-5


D azref i-neffud a nessɛu
Ur netter lmuḥal
Fellaɣ teḥkem ddaɛwessu
Teṛmel-aɣ deg wakal
D awezɣi ad aneknu
Alam'i-ɣ-d-iṣaḥ wawal.

images-6


Ma nella d wid iḥeṛcen
Eyyaw ad nessider talɣa-s
Argaz ifehmen yessnen
Mačči d win yeğğan ɛyla-s
Mlet-iy'axxam ibedden
M'ur yesɛi tazwert n llsas.

images-10


Yak tura abrid yenğeṛ
Dda Lmulud yeṛẓ'asalu
Fellas a nbedd anḥekkeṛ
Ma nebɣa a d nenulfu
Idles a t-id nessemɣeṛ
Fellaɣ a ttfak ddaɛwessu

FB_IMG_15191944848815257

         AMAR TAFAT

Posté par Tafat Amar à 12:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

ANSAYEN

Aujourd'hui en direct à Nezla

À Nezla un petit village de la commune de Timizar organise aujourd'hui la Waεda ceci est à l'occasion d'un événement important, ce village a bénéficié d'une école primaire pour cause est leurs enfants faisant un grand trajet, matin et soir vers le village agricole Mahvouva. Ce village invitent tout le monde pour y assister à cette Waεda, et prendre un plat de couscous au viande.
Nous rappelons aussi ce village qui a tenu beaucoup plus à la cultu...

Afficher la suite
L’image contient peut-être : une personne ou plus, ciel, montagne, plein air et nature
L’image contient peut-être : 2 personnes, personnes debout, montagne, plein air et nature
L’image contient peut-être : 3 personnes, personnes debout, ciel et plein air
L’image contient peut-être : 4 personnes, personnes assises et intérieur

Posté par Tafat Amar à 12:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

ASEFRU

Posté par Tafat Amar à 12:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

ZIK D TTURA

Zik yelluẓ armi yettak azuɣer
Yeqqar "ih" ma d "ala" ur yella
Tura yeṛwa yuɣal d imḥeqer
Amektub n wungif mi yeččuṛ
Yettwali amdan d izimer
Ur yeẓṛi di tmurt yella umeɣbun
A ttɣileḍ illul-ed yezmer
Taεeciwt n temnirt tafercuct
Neɣ akwersi yuṣka ugerger
Tikwal ad yekker tikwal ad yeɣli
Tasusmi tamussni ssεant sser
Tilawin ttrant aṭaksi
Argaz yelha am wezger
Ma ybeddel ubuhal tikli
Assen a tterbeḥ Lezzayer
D Aqbayli neɣ d Acawi
D Atergi neɣ d Amẓabi
I-wac' ara d-nessuter ?
Yeḥzen uma d azemmur
Γef tmaziɣt tgumm ' ad ttekker
Aseggas wis n 27 ur nuki
Wis n 28 nessarem ad aɣ yessker
L’image contient peut-être : texte

Posté par Tafat Amar à 11:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TIRA

Tamaziɣt zik d ttura
-----;--------------------
Tella tmaziɣt nefṛeḥ yiss s-umata argaz tameṭṭut, aqcic taqcict, nettarutt s tlatinit deg yeɣmisen yecban "Asalu", "Tamurt", "Izen Amaziɣ", Tamezwarut akw d tmezwura d ttasɣunt "Tafsut" i-d-itteffɣen s wudem n "stincile" deg yseggasen n 1980, znuzuyentt imeɣnasen n tmaziɣt s tuffra, ttaɣentt medden s waṭas, degs isallen n tmaziɣt, degs amawal d ttemsirin. Ihi llan ssexdamentt imussnawen imeqqranen yeɣran armi i tt ssawḍen ɣer la Sorbonne d l' Inelaco, kkren-d daɣen yizmawen i s yegan leqrar s yedlisen d tterniwin n isura d ttedwilin, d isebtaren d yeblugen di net. Maca ur ywata a neɣfel, imi tutlayt akken i tt nesseqdec drus.
--------------------------
Amar Tafat

L’image contient peut-être : 2 personnes, personnes souriantes

Posté par Tafat Amar à 11:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

AWAL

Ma poésie est avec Ghilas Tafat et 29 autres personnes.
Publié par Amar Tafat · Hier, à 00:05 · 

Win ara yesseɣren taεwint n tmedyizt, neɣ win ar iḥerfen yiwen n ufurk deg wseklu n tmedyizt, ɣer ɣur-i ur yessɛi ara amkan ger yemdan, d ungif . Qqaren deg yinzi aqbuṛ «ulac tirrect ur nessɛa akwerfa.»

Aucun texte alternatif disponible.

Posté par Tafat Amar à 11:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

AMAYNUT DI TMURT


Infos d' aujourd'hui :
Les télévisions Algériennes on annoncés des bons informations pour Tamaziɣt. À l'occasion de la signature de la loie de finances 2018, Yennayer(12 janvier) sera une journée férié chaumé payer, tamaziɣt sera enseigné à l'échelle national, bientôt l' installation de l'académie tamaziɣt. Bonne chose donc on a arracher quelques choses? Merci i warrac n uɣerbaz d ttseddawit. Tanmirt à tout ceux qui ont manifesté pour cette chaire langue de valeur. Vive Tamaziɣt.

Posté par Tafat Amar à 11:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Iḍṛisen s tira n ufus

Iḍṛisen s tira n ufus deg wayen yerzan tajeṛṛumt d ttmussni s-umata di tutlayt.

Aucun texte alternatif disponible.
Aucun texte alternatif disponible.
Aucun texte alternatif disponible.
Aucun texte alternatif disponible.
+5

Posté par Tafat Amar à 11:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

ASARU D ASEFRU

Amar Tafat, asefru «Tefka-d Tmaziɣt»

Posté par Tafat Amar à 11:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Yennayer ameggaz 2968

Idles Amazigh ( Amar Tafat )
Publié par Amar Tafat · 17 h · 

yennayer

Elvaz Amazighe nous a partagé une très belle photo qui donne beaucoup d'effets de timmuzgha, nous lui rendrons un remerciement sur cette page "Idles Amazigh". Tanmirt tameqqrant Yennayer ameggaz 2968 ula d kečč, nessarem aṭas n tdukli d usirem d rrezgg d ttalwit.😉

 

 

 

 

Posté par Tafat Amar à 10:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

LEMDET TUTLAYT NNWEN AY IMAZIΓEN MA TRAMTT SEG UL

 

Asebtar: Page facebook

Agherbaz n tamaziɣt - Amar Tafat, Tizi Ouzou. 936 likes · 40 talking about this. Amar Tafat enseignant en tamazight, auteur de plusieur œuvres en langue tamazight, dans differends domaines , poéte,...

https://www.facebook.com

118741482_o

 

 

Posté par Tafat Amar à 13:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

GER TEMẒI D TTEMΓER

1515231442253

Posté par Tafat Amar à 13:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Aɣmis Isallen

Abonnez vous à ce blog Tamaziɣt
------------------------------------------------------
Ablog am tesɣunt am wedlis, segs a d lemdem, Idles aqbuṛ d umaynut, aqbuṛ d amekti, amaynut a kwen yeẓẓiẓ ɣer wetrar n tutlayt n tamaziɣt. Amar Tafat yeqqar-awen "ansuf yisswen tutlayt a ttefṛaḥ yisswen"
http://amaynut.canalblog.com/

Posté par Tafat Amar à 12:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

AMEΓNAS

Avec Ahmed Amazigh, ancien militant de la cause amazigh depuis 1970, il a combattu, côte à côte avec les detenus de 1980🔛 🔛

FB_IMG_15154436018851788

Posté par Tafat Amar à 12:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

YENNAYER AMEGGAZ

Image_1513829253462

Posté par Tafat Amar à 16:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

YENNAYER AMEGGAZ

Yennayer n useggas-a yewweḍ ɣer sin igiman tẓa-twimas sdiset d ṭam (2968) n iseggasen. Yennayer ur yettbeddil ara azemz, yettili-d yal tikelt (s tefṛensist)le 12. janvier)
----------------------------
Agguren n useggas:

1) Yennayer
2) Fuṛaṛ
3) Meɣres
4) Yebrir
5) Magu
6) Yunyu
7) Yulyuz
8) Γuct
9) ctembeṛ
10) Ktubeṛ
11) Nwambeṛ
12) Dujambeṛ
---------------------
Aɣerbaz n Tamaziɣt - Amar Tafat
Abonnez vous
Apprendre Tamaziɣt https://www.facebook.com/jmr2l/

Posté par Tafat Amar à 18:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Tijmilin

Xilla yugar-it CIṬṬUḤ !

 

images-10

Asefru

Amdan yeffɣen ɣer tejmilt
ur yett' argaz lɛali
Wid yelhan yessbɣes-iten
Yal w' amek i-d-yerra tili
Atan udfen deg wmezruy
Tekkan meṛṛa di tmetti
Di taddart ungif yettru
Xilla yugar-it ciṭṭuḥ !!

A. TAFAT

Posté par Tafat Amar à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

AMEDYAZ AMEQQRAN

YUSEF U QASI
Kra n teqṣiṭ akken

1516726685696-1


Yusef u Qasi Amedya n tmussni

Amedya n tmussni Yusef u Qasi http://afara.blog4ever.xyz/amedyaz-yusef-u-qasi Amar Tafat a partagé un lien . 27 décemb...

https://amartafat.blogspot.com

Yusef u Qasi d yiwen umedyaz ameqwran, si tama n At Jennad, yedder aṭas deg At Yanni. Yella di tallit n 17.sd.MΣ. D yiwen n umedyaz yessefran aṭas. Isefra-s ijmeɛ-iten-id wemyaru ameqwran: Lmulud n At Mɛemmeṛ, deg wedlis yura  «Isefra n Teqbaylit Iqbuṛen»
Ihi yiwwas deg At Wasif yiwen weqcic yenna-yas i Yusef U Qasi « yak d kečč i-s-yennan, snat n tuddar nni keffunt, syen ur zegger s-ani? »
Irra-yas dda Yusef « i snat n tuddar nni, ur yidsent sɛadleγ yiwen». Yulles-as yenna-yas:
« nek d At Yanni grent tesγar, nutni ynu, nek baneγ nnsen, nek ur lliγ d anekkaṛ, nutni ssnen i d ttaken»
Tamussni>>
[inzan n teqbaylit]
«win ur nxeddem lxiṛ, d lmut-is ay axiṛ, win ixeddmen lxiṛ, ur yettili bxiṛ»
Qqaren daγen:«ur xeddem lxiṛ, ur k itabaɛ cceṛ»

 

 


Posté par Tafat Amar à 13:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Un mot sur la poésie

La poésie elle est toujours libre, comme elle est. Elle n'est pas limitée dans un coin de bidon, mais aussi dans des places excellentes, oû la majorité sont à l'ecoute, à la mise en valeur. La poésie elle n'est pas que un passe temps, ou de voir le poète chaque minute, ou est son travail clair ? Car il est aussi une école. Un poéte il peut être un professeur de sa société. 

 

Il faut toujours faire quelque chose au sujet de notre civilisation amazigh, quand il arrive un événement comme celui de Yennayer ou autre, comme le 20 avril, et les célébrations de nos Amussnaws tombé sur le champ d "honneur.

215535_351553814923575_636285925_n


 

Posté par Tafat Amar à 13:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Mouvement au Maroc

Bdant di Lmeṛṛuk
 
Naṣer Zefzafi yettwaṭṭef ɣer usekref di Lmeṛṛuk netta yessmuzuɣ, d yiwen n umeɣnas ameqqran d win yekkaten ɣef izerfan n wegdud Ameṛṛuki yettwaḥqren. Imeṛṛukiyen imaziɣen nutni di tama nnsen rran-as rrezgg i Wmeɣnas Naṣeṛ Zefzaf ad naf ffɣen-d ɣer webrid di yal tamdint n Lmeṛṛuk. Atan tura tekker ger wegdud d yemsulta "axttin-rr-itt-id" mazal ur texsi, ladɣa yiwen uneɣmas azzayri ṭṭfent din-a ɣer lḥebs mi yella yettawi-d isallen di tlemmast n talluft. Imaziɣen n Lmeṛṛuk teṭṭef-iten tesnaṛeft ugar n Izzayriyen, u Imaziɣen anda llan yeṭṭef-iten uzaglu n udabu, ekk-ed si Ṛuman ɣer Iwandalen, ɣer Waεṛaben, ɣer Ifṛensisen...

Nasser Zefzafi, l'insurgé du Rif marocain

Portrait Rencontre avec le leader du mouvement de contestation né après la mort du vendeur de poisson broyé par une benne à ordures, à Al-Hoceima, en octobre 2016. Lire aussi : Le temps qui passe n'éteint pas la colère d'Al-Hoceima, dans le nord du Maroc La presse néerlandaise et espagnole l'a intronisé leader de la contestation du Rif.

http://www.lemonde.fr

rif-e1496056426662


Posté par Tafat Amar à 22:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

AKTAYEN N YEDLES

AMAR TAFAT D IMUHAL S-UMATA N YEDLES

 

787fa63ca72692feceb6898d3920ad79

 

 

Posté par Tafat Amar à 11:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Appel aux éditeurs

Amar Tafat écrivain poète 

amar tafat

Les éditeurs proche de la langue tamazight, qui veulent publier des ouvrages écrits en tamazight, nous leurs proposons Amar Tafat un écrivain connu dans le monde amazigh. Concernant ses ouvrages inédits faute de sponsorisation et de financement. Il a écrit 4 ouvrages, comme suite:
Abrid n tafat (roman)
Amussnaw (recueille de cinq nouvelles)
Taddart n Tzelmaṭ (étude sociologique)
Amsawal (poésie)

20180606_135301

116002936

tullizt

Ces titres sont tous récompensés par le prix Mouloud Mammeri à partir de 1995, voir les anciennes documentations amazigh.

 

Posté par Tafat Amar à 11:11 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

AMESEFRU

Amar Tafat, asefru:


 

ACQIṚEW


 

Mačči d acqiṛṛew s yiles, 
Ddaw as nniges, 
I yesalayen s afella, 
Wina yellan ur yenḥes,  
Yefhem yekyes, 
Allaγ is yecba tala, 
Yesikkid anda yɛeffes, 
D adfel ma ymelles, 
Yessaγ temlel i tγezza, 
Am ifeṭṭiwej yefrawes, 
Tafat ines tselles, 
D itri llefjer mi yɛedda, 
Ttalasen medden akk degs,
Ttagmen d ar γures, 
D agerruj i yesɛa, 
Di tγuṛi ma yenxeṣ, 
D ttamsalt weḥḥdes
D Ṛebbi mačči d llḥirfa.

IMG_20170519_213404

Posté par Tafat Amar à 23:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

Tadamsa

D amehal* i-yrefden tamurt


Aḥric n umahil(lxedma) di tmurt yeffeɣ seg wemkan-is, wissen anda yerra? Segmi tečča tiɣrit tmurt seg yseggasen n 90 sɣur le fmi, seg imir nni teḍṛa-yas am tkeṛṛust nni yenneqlaben teqqim akken ɣer tura, ur rzin ara maḍi ɣer tidett akken ad ṣeggmen amḍiq agi n tdamsa(économie) imi yesɛa azal meqqren.
D amedya ad sifsen ɣef yemɣiden(ifellaḥen)taɛkemt ẓẓayen fellasen, akken ad izmiren ad mehlen, haten tettwalim izuɣar d iɛerqab s-umata qqimen d isukiyen, ulac taferka yettwakerzen, abaɛda akud agi n tebḥirin, imɣiden qqaren-d yal tikelt "ɣlay cci, i-wakken a tt mehleḍ tibḥirt tewwi-yak-d imeslifeḍ(amelyaṛ)". Ihi tucḍa attan ɣer ddewla ur yelli ɣer wemɣid, amɣid ira ad yemhel, maca ur yettizmir i-ttaɛbga i-d-iretmen fellas. Akken qqaren "d tjaṛa n bu ymerga", acḥal ara d-yaɣ zeriɛa? Acḥal ara d-yaɣ allalen? Acḥal ara tt yezenz? Xedmen yagi xeṣṛen di temsalt! Imir qqimen yemɣiden yif-it ur mehlen ara ay axiṛ. Qqaren deg inzi aqbuṛ "lemmer i-sent iseḥsab ufellaḥ ur ikerrez ara" maca tagi i-d-yeɣlin tugar inzi, d ttamaggert!
Aḥric n imuhal d luzinat daɣen d ttamacahutt, ufan-d tifrat ur nelli d ttifrat n tidett, sṭaxṛen ixeddamen s kra n wudmawen zaɛma n uṣaduf(lqanun)am: "depart volontaire" i-d-snulfan, d akmas kan a gma, am umeḍhaṛ  ad isahel Yillew! Rnan i-wmehhal(axeddam) lmeḥna(la pression)fellas yal ass, akken ad sneqsen, akken-akken armi ur d-igwri w'ara di tmeggurin(les entreprises). Qqaren-ak "d axeddam i-yrefden tamurt". S tidett yella melmi yettuḥettem ɣef wemdan akken ad yeqleb timsal akken a-d-yaf tifrat maca tifrat yessuffuɣen,(aqlaɣ nessuref ammur nneɣ i-tmurt nneɣ), maca mačči akken ara teqqim tmurt s wuguren war abeddel lebda! Ar melmi? Yewwi-d ɣef kra n wakud(lweqt) a-d-yili ubeddel. Yessefk i-wagad terza temsalt ad zṛen ižžayriyen akk d arraw n Ležžayer, ssɛan azref ad idiren s-umahil nnsen; ad ẓṛen belli la ttidiren di temnirt, wa yedder wa ala. D aḍebbeṛ i-la ttḍebbiṛen msakit yemdanen amek ara sɛeddin ussan nnsen. Sɛu agerdas(diplôme) neɣ ilik d ayen triḍ ur teswiḍ.
Amawal:
*Amehal: axeddam

axeddam

tafelaht

 

Posté par Tafat Amar à 22:57 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

Awal n wass

ASMECKUKEL
Llant tɣawsiwin nettberriz ɣursent war ma nmeyyez sani ssuffuɣent. Ahat ɣer uxessaṛ maḍi? Kečč a k tawi zehwa,a-tt-xedmeḍ rrezgg i-wezrem, neɣ a-k-tawi zedwa n ṭmeɛ a s tinniḍ "ad rebḥeɣ di ǧeṛṛa nnsen" yili nutni deg yihwah i ssexdamen, mmis n tmussni ur tettafeḍ din. Ula d nek acḥal d abrid i-yi teḍṛa akka. Yettɛeddi uzaylal ɣef wemdan di ddunnit, ɣas yeḥṛec mačči d yiwet akken ad iqareɛ iman-