Tissirt n ufus (le moulin à bras)

1)Taɣawsa-ya d yiwen wallal aqbuṛ sawalen-as "Tissirt n ufus", tessɛa sin iɣuraf, win n wadda d win n ufella, deg uɣaref ufella tessɛa asegru , syen i-s-ggaren aɛeqqa teẓẓad. Seqdacen-tt ladɣa imaziɣen iqbuṛen di tmeddurt nnsen n yal ass, ẓẓaden-ed yis meṛṛa ayen tetten, yicban: irden, timẓin, lxemmeẓ, d-ujilban, d wayen yerzan isufar n tgwella(akwesbeṛ, d-ifelfel). Aṭas n-imassanen n tmettiyin i-tt-id-ibedren tessirt agi n ufus deg yedlisen nnsen, uwumi sawalen s tefṛensist "le moulin à bras", am August compte, Guy Rocher, artgr...
Ccix Muḥen Ulḥusin yenna ɣef tessirt:

Tissirt inɣec umenɣac
aɛeddal-is d-aṛeḥwi
imeẓdan la d-kkaten
yal wa i-gebɣa a t yawi
a win ɣef yeshel walluy
ḥader iman-ik di trusi
yelha laɛqel d lmaɛqul
ṣbeṛ d-aḥbib Ṛebbi

2)Cet outil ancien sert à mouliner le blé et les autres grains tel que les poichiches, les piments et les poivrons sèches, il est très utilisé en Kabylie Algérie, les imazighens lui appel "tissirt n ufus", comme en fiançais "le moulin à bras".

Tissirt n-ufus typiquement tamazight.Tatiknulujit tebda-d si tessirt n-ufus, tura aqlaɣ di l'industrie... #timuzgha #tutlayt pic.twitter.com/UBUopcxlxp

— amartafat (@amartafat7) October 6, 2019